Volume I: Instructions, planification multisectorielle, infrastructure
Documentation pour l’�tude et l’�valuation des effets sur l’environnement
Minist�re f�d�ral allemand de la
Coop�ration �conomique et du D�veloppement
(BMZ)
Tous droits r�serv�s
(c) Deutsche Gesellschaft f�r Technische Zusammenarbeit (GTZ)
GmbH, Eschborn 1995
Imprim� et diffus� par les �ditions Friedr. Vieweg &
Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Brunswick
La maison d’�dition Vieweg fait partie du groupe
Bertelsmann International.
Composition : Service linguistique de la GTZ
Responsable de la traduction : Service linguistique de la GTZ
Impression et reliure : Lengericher Handelsdruckerei, Lengerich
Ce livre a �t� imprim� sur du papier blanchi sans chlore et
sans acide
Imprim� en Allemagne
ISBN 3-258-02310-4
Instructions pour l'�tude de l'ensemble des aspects environnementaux d'un projet
A. N�cessit� d'une �tude d'impact sur l'environnement
B. Base n�cessaire � l'�tude de l'impact d'un projet sur l'environnement
C. Contenu et structure de l'etude d'impact sur l'environnement1. Caract�ristiques de la/des r�gion(s) concern�e(s)
2. Pollutions et nuisances actuellement impos�es � l'environnement et stabilit� des �cosyst�mes/r�sistance au stress
3. Description des effets n�gatifs � attendre du projet
4. Estimation de l'ensemble des pollutions et nuisances futures et de leurs cons�quences
5. Recommandations relatives � des solutions b�n�fiques � l'environnement
6. Evaluation globale et recommandations
Planification multisectorielle
1. Am�nagement du territoire et planification r�gionale
Sommaire
1. Contenu et objet de l'am�nagement du territoire et de la planification r�gionale dans les pays en d�veloppement
2. El�ments fondamentaux d'une politique d'am�nagement du territoire respectueuse de l'environnement
3. El�ments d'approche
4. R�sum�
5. Bibliographie
2. Planification de la localisation des activit�s industrielles et commerciales
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
3. Planification du secteur �nerg�tique
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Equipements �nerg�tiques et sources d'�nergie :
3. Analyse et �valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
4. Am�nagement et gestion des ressources en eau
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interaction avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
5. Am�nagement des transport et communications
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets des transports et communications sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interaction avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
7. Analyse, diagnostic et test
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
8. Equipement en logements et r�habilitation de quartiers existants
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
9. Equipements collectifs publics - Ecoles, �tablissements de sant� publique, h�pitaux -
Sommaire
1. Pr�sentation des domaines d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
10. Adduction et distribution d'eau en milieu urbain
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
11. Alimentation en eau des r�gions rurales
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
14. Elimination des d�chets dangereux
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Neuf annexes comportant des donn�es sp�cifiques
15. Mesures techniques de lutte contre l'�rosion
Table des mati�res
1. Description du projet
2. Impact sur l'environnement et mesures de protection de l'environnement
3. Consid�rations sur l'analyse et l'�valuation de l'impact sur l'environnement
4. Interaction avec d'autres projets
5. Evaluation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
16. Travaux routiers sur r�seaux principaux et secondaires (construction et entretien)
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interaction avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autes domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
18. Chemin de fer, installations et exploitation
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
25. Ports maritimes - construction et fonctionnement portuaires
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
Sommaire
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie