Table des mati�res
- 
Pr�c�dente - Suivante
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
1.1 D�finitions
1.2 Enonc� du probl�me
1.3 D�finition des objectifs
1.4 Les diff�rentes �tapes de l'assainissement
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
2.1 Remarques pr�liminaires
2.2 Effets caract�ristiques des ouvrages d'assainissement2.2.1 Effets de la collecte et de l'�vacuation des eaux us�es
2.2.2 Effets du traitement des eaux us�es
2.2.3 Effets de l'�vacuation des mati�res f�cales
2.2.4 Effets du rejet des eaux us�es
2.2.5 Effets de l'�limination des boues
2.3 Mesures visant � �viter la production d'eaux us�es, mesures de sauvegarde
2.3.1 Mesures visant � �viter la production d'eaux us�es
2.3.2 Mesures de sauvegarde2.3.2.1 Remarques pr�liminaires
2.3.2.2 Mesures de sauvegarde lors de la collecte et de l'�vacuation des eaux us�es
2.3.2.3 Mesures de sauvegarde lors du traitement des eaux us�es
2.3.2.4 Mesures de sauvegarde lors de l'�limination des boues
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
3.1 Remarques pr�liminaires
3.2 Secteur "Collecte et �vacuation des eaux us�es"
3.3 Secteur "Traitement des eaux us�es"
3.4 Secteur "Elimination des boues"
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
1. Pr�sentation du domaine d'intervention
1.1 Notions
Les effluents sont constitu�s par les eaux dont les propri�t�s ont �t� alt�r�es du fait de leur usage domestique, industriel, agricole ou autre (eaux us�es) ainsi que par les eaux de ruissellement de temps sec et les eaux pluviales s'�coulant sur les terrains b�tis et surfaces imperm�abilis�es (eaux m�t�oriques). Parmi les effluents figurent �galement les liquides ayant �t� recueillis dans les installations de traitement et de stockage des d�chets (2).
L'adduction et la distribution d'eau en milieu urbain, en tant que sous-secteur de la gestion des ressources hydrauliques, regroupe toutes les mesures visant � approvisionner les communes et l'industrie en eau potable et en eau de processus de bonne qualit� ainsi que les dispositifs servant � l'�vacuation des eaux us�es domestiques et industrielles (assainissement urbain).
L'assainissement urbain, quant � lui, r�unit les op�rations de collecte, d'�vacuation, de traitement et de rejet des effluents.
Par r�gles techniques commun�ment admises, on d�signe en Allemagne les r�gles ayant �t� sanctionn�es par la pratique et telles que la majorit� des sp�cialistes de la discipline concern�e approuvent les proc�d�s, installations, �quipements et modes op�ratoires se r�f�rant � ces r�gles (3). Les conditions pratiques d'application de ces r�gles peuvent varier en fonction des exigences sp�cifiques du pays.
L'�tat actuel de la technique est consid�r� comme l'�tat de d�veloppement des proc�d�s, installations, �quipements et modes op�rationnels que l'ad�quation d'un dispositif technique � un probl�me particulier fait appara�tre comme une solution appropri�e. Pour l'appr�ciation de l'�tat actuel de la technique, on fera intervenir des proc�d�s, installations, �quipements et modes op�ratoires comparables, ayant fait leurs preuves dans la pratique (4). Les conditions de mise en oeuvre de mat�riels et proc�d�s conformes � l'�tat actuel de la technique peuvent d�pendre des exigences sp�cifiques rencontr�es dans le pays d'utilisation.
1.2 Enonc� du probl�me
L'�volution industrielle enregistr�e � l'�chelle mondiale au cours de la derni�re d�cennie, avec ses effets sur la fabrication des produits et le comportement des individus en mati�re de consommation et d'hygi�ne, s'est traduite par un accroissement consid�rable des quantit�s d'eaux us�es produites. Ici, un concept appropri� d'assainissement, qui tient compte � la fois des conditions et possibilit�s locales et des aspects de l'environnement, peut apporter les am�liorations n�cessaires. Un tel concept ne se limitera pas aux techniques d'�limination des effluents, mais englobera �galement les aspects relatifs � la l�gislation, l'administration , la gestion et l'organisation.
Les am�liorations � mettre en oeuvre porteront �galement sur la participation des femmes qui, en tant que groupe cible important, devraient �tre repr�sent�es au sein des institutions et comit�s impliqu�s. De cette mani�re, il pourra �tre tenu compte de leurs l�gitimes pr�occupations surtout pour ce qui est de l'�laboration et de la mise en application des consignes �manant des administrations et des entreprises en ce qui concerne la surveillance des param�tres et indices de pollution, etc.
1.3 D�finition des objectifs
Toute agglom�ration dont les habitants ont le souci de vivre dans de bonnes conditions d'hygi�ne ne saurait renoncer � un syst�me efficace d'�vacuation des eaux us�es et pluviales. Pour les localit�s qui en sont d�pourvues, c'est l� un �l�ment indispensable � l'am�lioration des conditions de vie de la population. Un tel syst�me s'int�gre dans la gestion de la qualit� des eaux dont l'objectif doit �tre :
- de maintenir l'�quilibre �cologique des cours d'eau ou de le restaurer s'il est perturb� ;
- d'assurer une alimentation en eau des populations ainsi que de l'industrie, en quantit� et en qualit� satisfaisantes, tout en tenant compte de la sauvegarde des ressources � long terme ;
- d'approvisionner de fa�on continue ceux qui utilisent l'eau � d'autres fins, soit pour le bien-�tre de la collectivit�, soit pour d'autres usages l�gitimes (5).
Les chiffres r�v�lent que dans de nombreux pays il existe un profond d�s�quilibre entre l'approvisionnement en eau et l'assainissement. Ceci est d� au fait que les pays en question accordent une nette priorit� � l'alimentation en eau sans d�velopper d'autant les capacit�s au niveau de l'�limination des effluents. Ce constat s'applique �galement au rapport alimentation en eau/assainissement dans le domaine des entreprises industrielles.
Dans le cadre du pr�sent dossier, les questions relatives � l'assainissement communal occupent le premier plan. En raison de leur complexit� et de l'ampleur des probl�mes, les aspects relatifs � l'�limination des effluents industriels ne seront abord�s ici que de fa�on ponctuelle.
1.4 Les diff�rentes �tapes de l'assainissement
Le domaine d'intervention de l'assainissement communal peut englober notamment les �tapes suivantes :
- collecte des eaux us�es ;
- �vacuation des eaux us�es ;
- traitement des eaux us�es ;
- rejet des eaux dans le milieu r�cepteur ;
- �vacuation des mati�res f�cales (provenant des toilettes et �quipements semblables) ;
- traitement des boues.
Les �tapes d'assainissement �voqu�es ci-dessus peuvent se rapporter aux eaux us�es d'origine domestique ou industrielle tout comme aux eaux pluviales. Dans ce contexte, il convient �galement de mentionner les eaux parasites telles les eaux souterraines parvenant dans les �gouts par suite de d�fauts d'�tanch�it� des canalisations et les eaux de drainage r�sultant d'abaissements de la nappe phr�atique et s'�coulant par le r�seau d'assainissement.
Aux diff�rentes �tapes de l'assainissement correspondent les op�rations �num�r�es ci-apr�s :
- Collecte des eaux us�es : recueil des eaux us�es sur les terrains � assainir au moyen de conduites de branchement, tuyaux de descente, collecteurs principaux ainsi que de fosses de collecte des eaux us�es et de fosses septiques, latrines etc.
- Evacuation des eaux us�es : acheminement des effluents dans les �gouts (dans des canaux � ciel ouvert �galement dans le cas des eaux pluviales) �tablis selon le syst�me s�paratif, unitaire ou pseudo-s�paratif (dans ce dernier cas, sans �vacuation centralis�e des eaux pluviales)
- Traitement des eaux us�es : mise en oeuvre de proc�d�s physiques, biologiques (a�robies ou ana�robies) et chimiques dans le but de r�duire les quantit�s de substances nuisibles � l'environnement, et en particulier au milieu aquatique, dans les effluents ou de diminuer leur nocivit�.
- Rejet des eaux us�es dans le milieu r�cepteur : renvoi de l'effluent (g�n�ralement apr�s traitement) dans le milieu naturel (par exemple au moyen de d�versoirs de bassins de retenue dans le cas d'un syst�me unitaire, de d�versoirs d'orage dans le cas d'un syst�me mixte ou de l'�missaire de rejet d'une station d'�puration).
- Traitement des boues : conditionnement des boues en vue de leur valorisation ou de leur �limination (cf. DIN 4045, (6)).
Les �tapes d'assainissement ci-dessus doivent tout d'abord �tre consid�r�es individuellement en ce qui concerne leurs effets sur l'environnement, afin d'�valuer leurs incidences respectives. Dans un second temps, celles-ci seront soumises � une �valuation portant sur l'ensemble du projet et faisant intervenir d'�ventuelles interactions significatives.
En ce qui concerne le domaine de l'assainissement industriel et artisanal, on se basera sur les �tapes sus-mentionn�es et ceci tout autant pour les rejets directs que pour les rejets indirects. N�anmoins, dans ce dernier cas, il conviendra d'interposer une �tape suppl�mentaire qui consistera � �viter ou � r�duire les effluents rejet�s, ce pour quoi on devra tenir compte � la fois du d�bit d'eau (d�bit volumique) et de la charge polluante (d�bit solide). Ici, la question des mati�res introduites dans les cycles de production et la production elle-m�me, c.-�-d. les processus mis en oeuvre, jouent un r�le d�terminant.