Manuel sur l'

Manuel sur l'environnement
-Documentation pour l’�tude et l’�valuation des effets sur l’environnement-

Volume I: Instructions, planification multisectorielle, infrastructure
Volume II: Agriculture, secteur minier et �nergie, industrie et artisanat
Volume III: Catalogue des normes antipollution

Minist�re f�d�ral allemand de la Coop�ration �conomique et du D�veloppement
(BMZ)

Pour pouvoir, dans le cadre de la coop�ration au d�veloppement, �valuer ob-jectivement l'impact environnemental d'un projet ou de plans sectoriels concernant par exemple des implantations industrielles, il faut disposer de connaissances vastes et approfondies en la mati�re. Les soixante dossiers r�unis dans les volumes I et II du "Manuel sur l'environnement" donnent une vue d'ensemble des effets �cologiques pouvant d�couler des divers secteurs et activit�s examin�s ainsi que des mesures de protection applicables. Ces outils de travail sont cens�s servir � la pr�paration et � l'examen d'�tudes compl�tes sur les aspects environnementaux d'un projet. Ils ont �t� r�dig�s de mani�re � pouvoir �tre utilis�s aussi bien pour la planification que pour l'�valuation finale des projets. La gamme des domaines trait�s (planification multisectorielle, infrastructure, agriculture, exploitation mini�re et �nergie, industrie et artisanat) couvre les prin-cipaux champs d'intervention de la coop�ration au d�veloppement ainsi que les activit�s g�n�rales de planification dans les pays en voie de d�veloppement. Le volume III comporte une pr�sentation claire des principaux param�tres servant � d�terminer les pollutions et nuisances ainsi que des valeurs limites ou normes fix�es par diff�rents pays et est, par cons�quent, un auxiliaire utile pour l'�valuation des effets exerc�s par chacun des domaines d'activit�s sur l'environnement. Le Manuel a �t� r�alis� en �troite collaboration avec la Deutsche Gesellschaft f�r Technische Zusammenarbeit (GTZ) et la Kreditanstalt f�r Wiederaufbau (KfW) .

Tous droits r�serv�s
(c) Deutsche Gesellschaft f�r Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn 1995

Imprim� et diffus� par les �ditions Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Brunswick
La maison d’�dition Vieweg fait partie du groupe Bertelsmann International.
Composition : Service linguistique de la GTZ
Responsable de la traduction : Service linguistique de la GTZ
Impression et reliure : Lengericher Handelsdruckerei, Lengerich
Ce livre a �t� imprim� sur du papier blanchi sans chlore et sans acide
Imprim� en Allemagne