Imprim� et diffus� par les �ditions Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Brunswick
La maison d’�dition Vieweg fait partie du groupe Bertelsmann International.
Responsable de la traduction : Service linguistique de la GTZ
Composition : Service linguistique de la GTZ
Impression et reliure : Lengericher Handelsdruckerei, Lengerich
Ce livre a �t� imprim� sur du papier blanchi sans chlore et sans acide

Imprim� en Allemagne

ISBN 3-528-02311-2

Agriculture

27. Production v�g�tale

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

28. Protection des v�g�taux

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation de l'impact sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

29. Foresterie

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

30. Production animale

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation de l'impact sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

31. Services v�t�rinaires

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

32. P�che et aquaculture

1. Description du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

33. Machinisme agricole

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

34. Irrigation

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'appr�ciation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

Secteur minier et �nergie

35. Reconnaissance, prospection et exploration des ressources g�ologiques

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interaction avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

36. Secteur minier - Exploitations � ciel ouvert

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

37. Secteur minier - Exploitations souterraines

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

38. Secteur minier - pr�paration et transport

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

39. P�trole et gaz naturel - exploration, production, transport, stockage -

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2 Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

40. Cokeries, installations de gaz�ification du charbon, production et distribution de gaz

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

41. Centrales thermiques

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie
7. Annexe

Annexe A-1
Annexe A-3
Annexe A-4
Annexe A-5 Lois et prescriptions allemandes sur la limitation
Annexe A-6
Annexe A-7 Exigences minimales selon art. 7a de la loi sur la

42. Transport et distribution de l'�lectricit�

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

43. Energies renouvelables

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2 Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

Industrie et artisanat

44. Engrais azot�s (mati�res premi�res, production d'ammoniac et d'ur�e)

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative des effets sur l'environnement
6. Bibliographie

45. Engrais azot�s (mati�res premi�res et produits finaux)

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

46. Ciment et chaux, pl�tre

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

47. C�ramique fine et c�ramique commune

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement.
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

48. Le verre

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

49. Le fer et l'acier

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

50. M�taux non ferreux

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

51. Constructions m�caniques, ateliers et chantiers navals

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation de l'impact sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

52. Agro-industrie

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'appr�ciation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

53. Abattoirs et transformation de la viande

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'appr�ciation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

54. La meunerie

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

55. Huiles et graisses v�g�tales

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

56. Le sucre

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

57. Bois, scieries, transformation du bois, produits du bois

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation de l'impact sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

58. P�te cellulosique et papier

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie

Annexe a: tableaux
Annexe b: glossaire

59. Le textile

1. Pr�sentation du domaine d'intervention
2. Effets sur l'environnement et mesures de protection
3. Aspects � inclure dans l'analyse et l'�valuation des effets sur l'environnement
4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention
5. Appr�ciation r�capitulative de l'impact sur l'environnement
6. Bibliographie