Table des
mati�res - 
Pr�c�dente - Suivante
| Tableau 2.2.1 A Effluents des usines � p�te et � papier | Page 1 | |||
| Sources/causes inh�rentes au secteur concern� | Mati�res �mises | Effets | Mesures de r�duction internes (�tat de la technique) | Degr� de r�duction des rejets (%) |
| Circuits d’eau ouverts | Grandes quantit�s d'eaux us�es | Grandes stations d'�puration, consommation importante d'�nergie et de produits chimiques | Recyclage interne | jusqu'� 80 % |
| Mati�res non dissoutes de sources div../contr�le du fonctionnement mal conduit | Particules organiques des fibres et fibres de composantes inorganiques (impuret�s), charges r�siduaires | Turbidit�, coloration, forte consommation d’oxyg�ne | S�paration des flux des eaux de process, recyclage interne, am�lioration du filtrage | variable selon les types de production |
| Mati�res dissoutes de la production de la p�te et de la r�cup�ration | Sulfates et autres produits provenant de la d�lignification, tallol brut, etc., compos�s soufr�s org., sels Na | Forte coloration brune, forte consommation d’oxyg�ne (subs-tances en partie difficilement d�gra-dables), �manations malodorantes | Optimiser les process partiels, �viter les fuites, recyclage des liquides de fuite | jusqu'� 90 % |
| Blanchiment de la p�te | Produits de r�duction de la lignine et des h�micelluloses, compos�s organ. chlor�s, sels Na et Cl | Forte consommation d’oxyg�ne (produits en partie difficilement d�gradables), coloration, toxicit� | Recyclage des produits filtr�s dans l’installation, �viter les fuites, utilisation d’agents de blanchiment pauvres en chlore ou sans chlore | Compos�s chlor�s, jusqu'� 100 %, faible pour les autres |
| Condensats d'�vaporation | Compos�s organ. (m�thanol, �thanol, gaz non condens�s) | Forte consommation d’oxyg�ne, coloration, �manations malodorantes | Stripping de la lessive pendant ou avant l'�vaporation, combustion ou traitement s�par� des gaz de stripping | jusqu'�
plus de 90 % |
| Tableau 2.2.1 A Effluents des usines � p�te et � papier | Page 2 | |||
| Sources/causes inh�rentes au secteur concern� | Mati�res �mises | Effets | Mesures de r�duction internes (�tat de la technique) | Degr�
de r�duction des effluents (%) |
| Produits chimiques de l'�puration des vieux papiers | Restes d'encre d'impression et composantes des encres (contenant en partie des m�taux lourds), colorants, agents d'�puration, sels complexes | Turbidit�, forte consommation d’oxyg�ne, toxicit� des m�taux lourds | Recyclage (limit�) toxicit� indirectement r�ductible en �vitant l'utilisation des encres d'impression avec m�taux lourds | Consommation d’oxyg�ne: faible, toxicit�: �lev�e. |
| Fabrication du papier | Additifs chimiques r�siduaires (colorants, agents �claircissants, anti-mousse, agents de r�tention et de nettoyage, charges) | Turbidit�, forte consommation d’oxyg�ne, (toxicit� si les additifs sont toxiques) | cf. Vieux papiers ci-dessus | cf. Vieux papiers ci-dessus |
| Couchage | Agents de couchage (latex, clay, �mulsifiants, amidon, etc.) | Turbidit�, forte consommation d’oxyg�ne | Conduite du processus visant � �viter soigneusement les pertes | -- |
| Eaux r�siduaires des installations annexes | Poduits chimiques d’adoucissement/de d�salination de l’eau, sels des filtrats de lavage etc. | Teneur en sel | -- | -- |
| Tableau 2.2.1 A Effluents des usines � p�te et � papier | Page 3 | |||
| Sources/causes inh�rentes au secteur concern� | Mati�res �mises | Effets | Mesures de r�duction internes (niv. technique) | Degr� de r�duction des effluents (%) |
| Installation d’�puration des eaux us�es | A) Dans les eaux us�es: mati�res consommant beaucoup d’oxyg�ne (r�duction de la lignine et de la cellulose), colorants | Turbidit�, coloration, forte consommation d’oxyg�ne | Traitement m�canique (s�dimentation, filtration, flotation), biologique (a�robie, ana�robie), et �vent. chimique (pr�cipitation, adsorption sur charbons actifs) des eaux de proc�d� | Colorant: 95 % Oxyg�ne: jusqu'� 60 % (p�te) et jusqu'� 95 % (papier), Coloration: jusqu'� 100 % |
| B) Dans les boues r�siduaires: mati�res solides organ. et inorgan. (�galement composantes toxiques), produits de d�gradation biologique | --- | Incin�ration des boues (�vent. avec �puration des gaz de fum�es) | sup�rieur � 90 % | |
| Tableau 2.2.1 B Exemples de charges polluantes �mises | ||||||||||||
| Effluents de la production de la p�te, sans traitement | ||||||||||||
| Qt� eau us�e m3/t | DBO kg/t | DCO kg/t | MS kg/t | AOX kg/t | TOX (TEF) | |||||||
| 1) | 2) | 1) | 2) | 1) | 2) | 1) | 2) | 3) | 4) | |||
| P�te m�canique | 20 | 10-30 | ||||||||||
| TMP | 8 | 50 | 15-28 | |||||||||
| CTMP | ||||||||||||
| SC | 50 | 315) | ||||||||||
| Proc�d� au sulfate | 225 | 10-20 | 40-605) | 3xDBO | 1-2 | 5 | ||||||
| Proc�d� au sulfite | 450 | 250-500* | 3xDBO | 0-0,2 | 5 | |||||||
| 60-200** | ||||||||||||
| Effluents de la production du papier, sans traitement | ||||||||||||
| Papiers graphiques | ||||||||||||
| Papier journal | 25 | 80 | 1-2 | 10 | 40 | |||||||
| Papiers impression-�criture | 70 | 180 | 30 | 80 | ||||||||
| Papiers industriels | ||||||||||||
| Papiers gris (VP) | 0 50 | 0 3 | 0 3 | 0 10-30 | -- | 6) | ||||||
*: sans r�cup�ration des produits chimiques
**: avec r�cup�ration des produits chimiques
1) avec taux important de recyclage
de l'eau
2) avec faible taux de recyclage de l'eau
3) utilisation d'agents de blanchiment chlor�s
r�duite au minimum
4) avec agents de blanchiment chlor�s
5) valeurs SSVL (Su�de)
6) les p�tes d'impression contenant des m�taux
lourds peuvent �tre responsables de boues toxiques
| Tableau 2.2.2 A Rejets �
l'atmosph�re Usines � p�te et � papier |
Page 1 | |||
| Sources/causes inh�rentes au secteur concern� | Mati�res �mises | Effets | Mesures de r�duction (niveau de la technique) internes | Degr� de r�duction des rejets (%) |
| D�sint�gration et lavage de la mati�re premi�re (broyage du bois, de la paille, etc.) | Poussi�re organique | Risque d'incendie, nuisibles � la sant� | Aspiration de l'air et nettoyage dans des cyclones (et/ou filtrage, valorisation, incin�ration ou mise en d�charge de la poussi�re) | jusqu'� 100 % |
| Gaz r�siduaires des lessiveurs, �vaporation provenant des appareils et contenants | Vapeur d'eau, t�r�benthine et compos�s HC, SO2 | Risque d'incendie, �manations malodorantes, nuisibles � la sant�, pluie acide | Condensation de la vapeur d'eau et de la t�r�benthine, valorisation de la t�r�benthine, incin�ration des r�sidus, recyclage du SO2, lavage des gaz r�siduaires | 99 + |
| TRS | Emanations malodorantes | Collecte et combustion des TRS (non condensables) | 99 + | |
| Events des installations d’�vaporation des lessives | Vapeur d'eau, terp�nes, m�thanol, TRS | Emanations malodorantes | Collecte et combustion des gaz | 95 + |
| Vapeur d'eau | -- | -- | ||
| SO2 | Pluie acide | Absorption dans �purateur de gaz alcalin, recyclage dans le processus | 99+ | |
| NOx | Formation d'ozone | en cours de d�veloppement: transformation non catalytique | 0 | |
| TRS | Emanations malodorantes | Process selon l’�tat de la technique | 99 + | |
| Chaudi�re des lessives (gaz r�siduaires) | CO | Nuisible � la sant� | Minimiser par une conduite appropri�e du processus | 0 |
| CO2 | Effet de serre | In�vitable, bilan global non polluant | 0 | |
| Poussi�re | Nuisible � la sant� | Electrofiltre, recyclage dans le processus | 99 + | |
| Tableau 2.2.2 A Rejets �
l'atmosph�re Usines � p�te et � papier |
Page 2 | |||
| Sources/causes inh�rentes au secteur concern� | Mati�res �mises | Effets | Mesures de r�duction (�tat de la technique) internes | Degr� de r�duction des rejets (%) |
| Vapeur d'eau | -- | -- | -- | |
| SO2 | Pluie acide | Utilisation de fuel sans soufre ou de gaz naturel, en cours de d�veloppement: gaz de bois et d’�corces | 95 + | |
| CO | Nuisible � la sant� | R�duction gr�ce au contr�le du process | 0 | |
| Four � chaux (effluents gazeux) | NOx | Formation d'ozone | R�duction encore techniquement impossible (voir dossier "ciment") | 0 |
| TRS | Emanations malodorantes | R�duction possible gr�ce � une conduite appropri�e du processus | 99 + | |
| Poussi�re | Nuisible � la sant� | Electrofiltre et recyclage | 99 + | |
| Vapeur d'eau | -- | -- | -- | |
| Chaudi�re de production de vapeur avec combustion | CO2 et CO | Effet de serre, nuisibles � la sant� | In�vitable, mais bilan global non polluant, r�duction gr�ce � une conduite appropri�e du processus | |
| des �corces et des d�chets de bois (gaz r�siduaires) | Hydrocarbures | Effet de serre, nuisibles � la sant� | R�duction gr�ce � une conduite appropri�e du processus | cf. plus haut |
| NOx | Formation d'ozone | En cours de d�veloppement: abandon des syst. non-cat. au profit des syst. cat. | ||
| Vapeur d'eau | -- | -- | ||
| Fours d'incin�ration des boues et mat. r�siduaires | CO2 et CO | Effet de serre, nuisible � la sant� | cf. plus haut, r�duction gr�ce � une conduite appropri�e du processus | cf. plus haut |
| NOx | Formation d'ozone | R�duction encore techniquement impossible | ||
| Poussi�re | Nuisibles � la sant� | Epurateurs de gaz, cyclones, d�charge | ||
| Tableau 2.2.2 A Rejets �
l'atmosph�re Usines � p�te et � papier |
Page 3 | |||
| Sources/causes inh�rentes au secteur concern� | Mati�res �mises | Effets | Mesures de r�duction internes (�tat de la technique) | Degr� de r�duction des rejets (%) |
| Events des cuves de blanchiment, pr�paration des agents de blanchiment, transport du chlore | Chlore dioxyde de chlore SO2 | Nuisibles � la sant� " " | Aspiration et lavage des vapeurs dans des laveurs de gaz, recyclage | jusqu'� 100 % |
| Gaz d'�chappement des v�hicules de transport des mati�res premi�res et des produits | Gaz d'�chappement NOx, CO, HC, CO2 | Nuisibles � la sant�, rejets atmosph. | Catalyseurs, moteurs diesel avec filtres � suie, v�hicules �lectriques si possible | jusqu'� 90 % |
| S�cheurs � papier | Vapeur d'eau | -- | -- | -- |
| Machines de fabrication du papier (dito machines de couchage et de doublage) | Solvants organiques | Nuisibles � la sant� | Lavage des gaz, filtrage sur charbons actifs et recyclage, utilisation d'additifs solubles | jusqu'� 95 % |
| Pr�paration des adjuvants, air expuls� par les pompes � vide | Vapeur d'eau | -- | -- | -- |
| Gaz d'�chappement des v�hicules de transport des mati�res premi�res et des produits | Gaz d'�chappement NOx, CO, HC, CO2 | Nuisibles � la sant�, effets atmosph. | Catalyseurs, moteurs diesel avec filtres � suie, v�hicules �lectriques si possible | jusqu'� 90 % |
| Tableau 2.2.2 B Rejets � l'atmosph�re inh�rents au secteur concern�, �tat de la technique, valeurs limites | |||
| Rejet | Source | Niveau technique mg/Nm3 | Valeurs limites typ. mg/Nm3 |
| Poussi�re | -
Chaudi�re des lessives - Absorbeurs de bisulfite de Mg, Ca et proc�d� au bisulfite - Incin�rateurs de chaux - Cuve de fusion |
inf�rieur
� 50 inf�rieur � 50 inf�rieur � 50 |
50
(�Norm) 50 (�Norm) 50(�Norm) |
| SO2 | -
Chaudi�re des lessives - Absorbeurs de bisulfite de Mg, Ca - Dito proc�d� au bisulfite - Incin�ration de la chaux av. incin�ration des TRS |
inf�rieur
� 50 inf�rieur � 250 inf�rieur � 250 inf�rieur � 400 |
400
(�Norm) 700 (�Norm) 300 (�Norm) 400 (�Norm) |
| CO | -
Chaudi�re des lessives - Four � chaux |
inf�rieur � 100 inf�rieur � 250 | cf. TA-Luft, en g�n.: br�leur � mazout 170 combust. solides 250 |
| C organ. | - Four � chaux | inf�rieur � 50 | 150 mg/m3 (TA-Luft) |
| NOx | -
Chaudi�re des lessives - Four � chaux |
inf�rieur � 200 inf�rieur � 900 | 400 mg/m3 HMV (LVR-K, 1989) (1’500, TA-Luft, fours rot. p. chaux) |
| TRS | -
Chaudi�re des lessives - Four � chaux - Cuve de fusion |
inf�rieur
� 5 ppm V inf�rieur � 8 ppm V 8,4 g/t BLS |
5
ppm V (EPA) 8 ppm V (EPA) 8,4 g/t BLS (EPA) |
| CL inorgan. | -
Blanchiment - Pr�paration des r�actifs chimiques |
Cl2 et CL- inf�rieurs � 10 mg/m3 | CL2: 5 mg/m3 (TA-Luft) Cl-: 30 mg/m3 en HCl (TA-Luft) |
| * HMW: Valeur horaire moyenne LRV: D�cret sur la lutte contre la pollution de l'air TA-Luft: Instructions techniques sur sur le maintien de la puret� de l'air |
|||