Tableau 2.2.3 D�chets solides des usines � p�te et � papier

Table des mati�res - Pr�c�dente - Suivante

Tableau 2.2.3 D�chets solides des usines � p�te et � papier Page 1
Sources/causes inh�rentes au secteur concern� Mati�res �mises Effets Mesures de r�duction internes (�tat de la technique) Degr� de r�duction (%)
Transport et pr�paration des mati�res premi�res:

Bois

 Ecorce

Copeaux

 Encombrement Incin�ration productrice d'�nergie > 95
Paille Fil de fer " Collecte, compactage, ferraille --
Nettoyage de la cellulose et de la p�te Branches, faisceaux de fibres grossiers,

sable

 "


"

 Incin�ration productrice d'�nergie Mise en d�charge > 95


0
Contr�le dequalit� Rebut " Recyclage > 85
R�cup�ration des produits chimiques, �limination des ions �trangers Boues de chaux * ou chaux Pollution de la nappe phr�atique Valorisation dans des entreprises de transformation de la chaux, mise en d�charge 0 - 80
  Savon au sulfate ** Probl�mes de processus Valorisation comme mati�re premi�re dans les usines chimiques jusqu'� 100
Pr�paration des vieux papiers Fil de fer, feuilles plastiques, ficelles Encombrement Mise en d�charge --
D�sencrage des vieux papiers Boue des encres d'impression (pr�sence �vent. de m�taux lourds) Pollution de la nappe phr�atique Incin�ration ou d�charge sp�ciale jusqu'� 85
* Dans les usines de p�te au sulfate et � la soude ** dito avec le bois de conif�res

 

Tableau 2.2.3 D�chets solides des usines � p�te et � papier Page 2
Sources/causes inh�rentes au secteur concern� Mati�res �mises Effets Mesures de r�duction internes (niv. technique) Degr� de r�duction des d�chets (%)
Epuration de l'eau et des eaux us�es Boues des fibres, boue inorgan. boue biologique Encombrement Recyclage ou incin�ration des boues de fibres jusqu'� 85 %
      Mise en d�charge des boues inorg. et biol., amendement des sols dans certaines cond. --
Usure des moyens de production Tamis m�talliques ou plastiques; tissus synth. (feutres), lubrifiants, produits d’entretien Encombrement Recyclage chez le fabricant, mise en d�charge, incin�ration Incin�ration --
Maintenance Pi�ces d�fectueuses Emballages   Recyclage chez le fabricant (ferraille) Incin�ration ou mise en d�charge --

 

Tableau 3.1.1 M�thodes d’analyse des eaux us�es, recommandations pour la r�duction de l’impact �cologique Page 1
  Impuret�s ou propri�t�s Unit� M�thode d’analyse M�thodes d’�limination ou de r�duction
1 Mati�res non dissoutes mg/l DEV H2, MS 148, 224 Epuration m�canique, floculation, biologie
2 Mati�res d�cantables mg/l DEV H2, MS 224, z x/1/76 Epuration m�canique, floculation, biologie
3 MES mg/l Diff�rence de 1 et 2 Floculation, (filtration), biologie
4 Turbidit� cm de visibilit� DIN 38 404-C2, MS 163, 232 Floculation, (filtration), b`iologie
5 Coloration   DIN 38 404-C1, MS 118, 206 Floculation, coagulation, flotation
6 Temp�rature �C DIN 38 404-C4, MS 162 Refroidissement (tours, bassins, lit bact�rien)
7 Odeur   DEV B 1/2, MS 136, 217  
8 pH   DEV C5/S5, MS 144, 221 Neutralisation
9 Conductibilit� mS/cm DEV C8, MS 154, 226  

DEV: M�thode unitaire allemande
MS: M�thodes standards (APHA) |
Z: Fiche technique Zellcheming

Tableau 3.1.1 Page 2
M�thodes d’analyse des eaux us�es, recommandations pour la r�duction de l’impact �cologique
  Impuret�s ou propri�t�s Unit� M�thode d’analyse M�thodes d’�limination ou de r�duction
10 R�sidu total, d’�vaporation, de calcination mg/l DEV H1/S3, MS 148,224  
11 DBO mgO2/l DEV H5, MS 141, 219 DIN 38409-H91 D�gradation biologique a�robie, ana�robie
12 DCO mgO2/l MS 142, 220 Z x/2/76 DIN 38409-H41 et -A30 ARAVwV1) N� 303 D�gradation biologique a�robie, ana�robie
13 Teneur totale en carbone organ. TOC mgC/l MS138  
14 Oxyg�ne mgO2/l DEV G2/J8, MS 140,218  
15 Azote total, organ. mg/l DEV H11, H12 D�gradation biologique a�robie, ana�robie
16 Collo�des mg/l DEV H3  
17 Huiles, graisses mg/l DEV H17, H18, MS137, 209 S�parateurs
18 Lignine, tanin mg/l MS 160  
19 Hydro-carbures mg/l DEV H15  
20 Mat. toxiques organ. mg/l MS 139 D�gradation biologique
21 Phosphore mg/l ARAVwV N� 108  

 

Tableau 3.1.1       Page 3
M�thodes d’analyse pour les eaux us�es, recommandations pour la r�duction de l’impact �cologique
  Impuret�s ou propri�t�s Unit� M�thode d’analyse M�thodes d’�limination ou de r�duction
22 Azote mg/l ARAVwV N� 106/107, 202  
23 AOX g/l DIN 38409-H14, ARAVwV N� 302  
24 Chlorures, etc. mg/l DEV D5-7, D15, J7, MS 156-158, 228 Echange d’ions, ultra-filtration, osmose inverse
25 Nitrates, nitrites mg/l DEV D9-10, E5 MS 131-135, 212-216 D�gradation biologique
26 M�taux lourds mg/l MS 211, ARAVwV N� 207 (Ca) N� 209 (chrome)/ 214 (Ni)/206 (Pb)/ 213 (Cu)/215 (Hg) Floculation
27 NA+ etc. mg/l DEV E13-15, MS 126, 147, 153 Echange d’ions, ultra-filtration, osmose inverse
28 Toxicit� et biod�gra-dabilit�   DEV L2-3  
29 Equivalent habitant   DEV L1  
30 Toxicit� pour la faune aquatique GFi, %, TEF* DEV L15, MS 231 DIN 3842-L20, ARAVwV N� 401  
31 Analyse bio.- �cologique des eaux (niv. de qualit� des eaux)   DEV M1-7, MS 601-606  

* TEF: Toxicity Emission Factor

 

Tableau 3.1.2A Seuils maxima admissibles pour les eaux us�es en Allemagne Situation janvier 1990
Type de p�te ou de papier DCO kg/t max. 2) DBO kg/t max. DBO mg/l AOX kg/t max. Toxicit� faune aquat. max. Mati�res d�cantables ml/l max.
P�te cellulosique (en g�n�ral) 70 5   1** 2  
Papier:           0,5
Papier impression-�criture, selon le type 5 - 7 0,7 - 6 25   0,5 0,5
Fabrication � base de VP 6 1,2       0,5
Papier parchemin� 12 6     0,5 0,5

2) Tonne, s�ch� � l'air = 0,9 t � l'�tat absolument sec
**) Non valable pour la p�te chimique avant le 31/12/92

Tableau 3.1.2 B
Unit�s des mati�res polluantes pour le calcul des taxes de d�versement d’eaux us�es en Allemagne

N� Polluants et groupes de polluants �valu�s Une unit� polluante correspond aux quantit�s ci-dessous Valeurs limites de concentration et quantit�s annuelles
1 Mati�res oxydables dans la DCO 50 kilogrammes d’oxyg�ne 20 milligrammes par litre et 250 kilogrammes annuels
2 Phosphore 3 kilogrammes 0,1 milligramme par litre et 15 kilogrammes annuels
3 Azote 25 kilogrammes 5 milligrammes par litre et 125 kilogrammes annuels
4 Compos�s halog�n�s organiques sous forme de compos�s organiques halog�nes adsorbables (AOX) 2 kilogrammes calcul� en chlore organique li� 100 microgrammes par litre et 10 kilogrammes annuels
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6		 M�taux et d�riv�s:
Mercure
Cadmium
Chrome
Nickel
Plomb
Cuivre
20 grammes
100 grammes
500 grammes
500 grammes
500 grammes
1000 grammes de m�tal		 et
1 microgramme 100 grammes
5 microgrammes 500 grammes
50 microgrammes 2,5 kg
50 microgrammes 2,5 kg
50 microgrammes 2,5 kg
100 microgrammes 5 kg
par litre d�vers� par an
6 Toxicit� pour la faune aquatique 3 000 m�tres cubes d’eau us�es divis�s par GF GF = 2

GF est le facteur de dilution � partir duquel les eaux us�es test�es ne sont plus toxiques

Annexe b: glossaire

APHA American Public Health Association (Association am�ricaine de sant� publique)
APMP Alcaline Peroxyde Mechanical Pulp (CMTP sp�cial)
BLS De-inking Black Liquor solids - Liqueur noire solide Proc�d� d’�limination des encres d’impression sur les vieux papiers (d�sencrage)
Cannelure Papier relativement fort plac� entre deux couches de carton ondul�.
Cuve de fusion R�servoir de dissolution de la cendre issue de l’incin�ration des lessives
Degr� de blancheur Mesure la "blancheur" du papier, exprim� en pourcentage de blanc "absolu" = r�flexion de la lumi�re �gale � 100% en pr�sence de lumi�re bleue d’une longueur d’onde d�finie. Les papiers tr�s blancs ont un degr� de blancheur de 85 � 90%, le papier journal de 60 � 65%.
Dissolving Pulp P�te dissolvante, mati�re premi�re de la transformation chimique
EPA Environmental Protection Agency (Agence am�ricaine de protection de l’environnement)
Four de r�g�n�ration de la chaux Installation de r�cup�ration des produits chimiques pour la p�te au sulfate et � la soude, aux fins de r�g�n�ration de la chaux vive destin�e � la pr�paration des agents de d�lignification.
P�te "fra�che" P�te brute obtenue � partir des diff�rentes mati�res fibreuses (contraire: p�te de vieux papiers ou de r�cup�ration).
Proc�d� bisulfite au Mg et Ca Proc�d� de d�lignification chimique pour la fabrication de la p�te.
Pulp P�te en anglais
Raffineur Instrument de broyage utilis� pour la fibrillation des mati�res fibreuses. En g�n�ral, raffineurs � disques avec disques � denture ou � nervures tournant en sens oppos� et pr�sentant un faible �cart r�glable.
Rendement Rapport en pourcentage de la quantit� de produit (� l’�tat sec) et la quantit� de mati�res premi�res (� l’�tat sec). La p�te propos�e sur le march� contenant 90% de mati�res s�ches et un taux d’humidit� de 10% (p�te dite "s�ch�e � l’air"), le rendement peut �galement �tre calcul� sur cette base. Les mati�res v�g�tales contiennent entre 30% (pailles) et 50% (bois) de cellulose, ce qui limite les rendements.
Rigidit� R�sistance au pliage du papier et des cartons. Important pour les charges de pression dans les emballages d’exp�dition.
Solidit� Pour les papiers et les cartons, terme non scientifique d�signant la r�sistance � la rupture par traction (longueur de rupture), � l’�clatement, au pliage et au d�chirement.
R�sistance au vieillissement Terme d�signant la r�sistance des papiers et cartons � la lumi�re, � l’humidit� et � la chaleur.
TRS Total Reduced Sulphur. Terme g�n�rique pour H2S et les compos�s organiques contenant du soufre bivalent, comme les mercaptans. En r�gle g�n�rale, ils ont une odeur d�sagr�able, m�me lorsqu'ils sont tr�s faiblement concentr�s.
VP Vieux papiers

Table des mati�res - Pr�c�dente - Suivante