Remerciements aux personnes qui ont élaboré les activités, confectionné les kits d'animation et réalisé les dessins

Un certain nombre d'instructions pour activités qui figurent dans ce guide s'inspirent de travaux antérieurs menés par Lyra Srinivasan (1990) et Deepa Narayan et Lyra Srinivason (1994). Il s'agit plus précisément des points suivants: 1re étape: Activité no 1; 2e étape: Activités nos 1, 2 et 3; 3e étape: Activité no 3 et 5e étape: Activité no 1.

Les outils présentés dans ce guide ont été réalisés par les personnes suivantes:

Affiches à séquence libre	Lyra Srinivasan
Infirmière Tanaka	Keith Wright
Classement en trois piles	Jake Pfohl
Tableau à poches	Lyra Srinivasan
Voies de transmission	Ron Sawyer et William Samson
Blocage des voies de transmission	Ron Sawyer
Matrices de barrage	Ron Sawyer
Analyse des rôles par sexe	Deepa Narayan
Options d'assainissement	Josiah Omotto
Boîte à questions	Ron Sawyer
Boîte à problèmes	Ron Sawyer
Tableau de surveillance	Mayling Simpson-Hébert, Sara Wood et Ron Sawyer

Les dessins présentés ici ont été réalisés par Mr M. Makolo (Département de l'Information, Botswana); Mr Charles Kut (CARE-Kenya); Mr Taffy T. de Naisho (Communication Concepts, Kenya); Mme Alicia Sawyer (SARAR Transformacion SC, Mexique); Mme Christine Achieng (RUWASA, Ouganda), Mr Bob Mugisha (Ministère de l'Environnement, Ouganda) et Mme Juliet Waterkynd (Studio A.H.E.A.D., Zimbabwe).

L'élaboration des matériels participatifs a demandé un travail de longue haleine et est le fruit d'une collaboration poussée. Outre les artistes susmentionnés, nous aimerions remercier les personnes dont il n'est pas possible de citer les noms.