5.2 Remarques explicatives relatives au contenu du "registre des substances"
Table des mati�res
- 
Pr�c�dente - Suivante
Le chapitre "Registre des substances" r�pertorie les r�glementations de diff�rents pays (concernant les eaux de surface, par exemple), lesquelles sont g�n�ralement �tablies par r�f�rence � une utilisation (par exemple, secteur) et � une zone, et proc�de � une ventilation selon des substances sp�cifiques en indiquant leur origine et les dispositions individuelles les concernant, afin de permettre l'�tablissement d'une comparaison. Ceci est effectu� � des niveaux pr�sentant diff�rents degr�s de diff�renciation de sorte que ce chapitre du Catalogue peut servir d'aide � la d�cision dans toutes les situations o�
- aucune r�glementation ne r�git la planification d'utilisations individuelles,
- l'impact �cologique d'une activit� de planification d�passe le cadre des dispositions relatives � des utilisations individuelles, ce qui rend d'autres �valuations n�cessaires, et
- o� les r�glementations en vigueur doivent �tre v�rifi�es.
Les fiches d'information du registre des substances indiquent les valeurs limites officielles et valeurs indicatives applicables aux diff�rentes substances chimiques et fournissent en m�me temps un grand nombre de crit�res d'�valuation. Les informations suppl�mentaires livr�es par les fiches d'in-formation ont �t� structur�es de mani�re � �viter une partie r�dactionnelle et des explications d�taill�es, afin de permettre � l'utilisateur de trouver les d�tails voulus sous une forme claire aux endroits pertinents du Catalogue.
Compte tenu de la diversit� des donn�es, il a souvent �t� n�cessaire d'�valuer des sources bibliographiques vari�es. Cette recherche documentaire a permis de d�couvrir un grand nombre de sources pertinentes mises � jour en permanence, telles que des recueils de feuilles d�tach�es et manuels. Ces sources sont indiqu�es en caract�res gras dans la bibliographie.
Apr�s cette analyse de supports d'information et sources de donn�es appropri�es, l'�valuation s'est concentr�e pour l'essentiel sur les catalogues et ouvrages sp�cialis�s de la biblioth�que nationale de Berlin, de la biblioth�que de l'Office f�d�ral de l'environnement � Berlin, de la biblioth�que universitaire de l'Universit� Technique de Berlin ainsi que des nombreuses biblioth�ques des instituts universitaires (technique environnementale, chimie, g�ographie, �cologie).
Les fiches d'information sont structur�s par blocs d'information, pr�sent�s de mani�re d�taill�e dans la fiche explicative pr�c�dant le registre des substances. Ces blocs d'information sont les suivants :
- Propri�t�s physico-chimiques
- Evaluation et remarques
- Origine et utilisation
- Toxicit�
- Valeurs limites de pollution
- Comportement dans l'environnement
- Valeurs comparatives de r�f�rence
Les sources de donn�es consult�es ont permis de rassembler d'importantes quantit�s d'informations de qualit� variable. Compte tenu du cadre imparti au projet, il �tait aussi n�cessaire de d�gager des priorit�s tant en ce qui concerne le choix des substances que le degr� d'approfondissement de l'�tude. Ceci explique pourquoi les diff�rents points et les fiches d'information n'ont pas pu �tre tous trait�s avec la m�me intensit�.