EL APENDICE E

CD3WD Project

Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications


Home - English - French - German - Italian - Portuguese - Spanish
                  Environmentally el Sonido
                       Small-scale
Los                     Silvicultura Proyectos
 
                           por
 
                    Peter F. Ffolliott
 
                           y
 
                      John L. Thames
 
Las Pautas de                   por Planear
 
La Coordinación de                 en el Desarrollo
 
             Volunteers en la Ayuda Técnica
 
             CODEL
             475 Dr. Ribereño, Alójese 1842
             Nueva York, NY 10115,
 
Los libros de pedidos de   de:
 
                            VITA
 
             1600 Wilson, el Bulevar, Colección 500,
               Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
          TEL:   703/276-1800 * el Facsímil:   703/243-1865
                Internet:  pr-info@vita.org
 
Las Ilustraciones de                por Linda Jacobs
Tapa de            diseñada por Susann el Castaño Adoptivo
                      [EL LENGUAJE C] 1983 CODEL
 
EL ÍNDICE DE MATERIAS DE                     
 
                PREFACE
 
LA NOTA DE AUTORES DE                
 
El capítulo los I       USUARIOS AND USOS
 
¿                Que debe usar este manual?
¿                lo que es un proyecto de la silvicultura en pequeña escala?
¿                Qué propósito hace este saque manual?
 
El capítulo II      UN PROCESO de la PLANIFICACIÓN
 
¿                Por qué planea?
¿                Cómo debe planeando se aproxime?
¿                What el proceso de la planificación es?
¿                este proceso Es definitivo?
¿                la educación Es y entrenando necesario?
 
El capítulo el III     SILVICULTURA AND EL AMBIENTE
 
¿                lo que se significa por la ecología y el ambiente?
¿                What la silvicultura es?
¿                Cómo se relacionan silvicultura y el ambiente?
¿                lo que es los ecosistemas del bosque?
¿                Cómo los árboles protegen la productividad de ecosistemas?
¿                lo que se significa por la sucesión del bosque?
                 Está allí una diferencia ecológica entre natural y
¿                  los bosques artificiales?
¿                lo que está limitando los factores?
                Enlata los conceptos medioambientales se use desarrollando exitoso
¿                  los proyectos de la silvicultura en pequeña escala?
 
EL CAPÍTULO IV      LAS PRÁCTICAS DE LA SILVICULTURA COMPRENSIVAS
 
                Por qué es él necesario tener un conocimiento de silvicultura buena
¿                  practica?
¿                que Qué árboles deben crecerse?
¿                Cómo puede arbolar el crecimiento se mejore?
                Por qué es él importante proteger los bosques de destructivo
¿Agentes de                  ?
¿                Cómo el bosque se inventaria?
¿                Cómo se siegan la mies los árboles para los productos de madera?
 
EL CAPÍTULO V       UNDERSTANDING LAS LIMITACIONES INSTITUCIONALES            
 
¿                lo que es las limitaciones institucionales?
¿                Por qué las causas lícita son importantes?
¿                Cuándo las consideraciones sociales son importantes?
¿                Cómo las consideraciones económicas se incorporan en planear?
 
EL CAPÍTULO EL FONDO DE VI      PARA PLANNING:  MULTIPLE-USE LOS PROGRAMAS DE LA SILVICULTURA
 
¿                lo que se significa por el -uso múltiple?
¿                Cuándo debe -múltiple use la silvicultura se practique?
¿                Cómo es múltiple -use los beneficios y coste medidos?
¿                Cuándo es múltiple -use la silvicultura medioambientalmente legítimo?
¿                Están allí las alternativas al -uso múltiple?
 
EL CAPÍTULO EL FONDO DE VII     PARA PLANNING:  HARVESTING LOS ÁRBOLES PARA LOS PRODUCTOS DE MADERA
 
¿                que Qué productos de madera pueden hacerse?
¿                Son secundarios y otros por los -productos importante?
¿                Cuándo los árboles para los productos de madera deben segarse la mies?
¿                los productos de madera pueden segarse la mies sin el daño medioambiental?
¿                que Qué alternativas existen?
 
EL CAPÍTULO EL FONDO DE VIII   PARA LOS PLANNING:  COMBUSTIBLE DIRECCIÓN PROGRAMAS
 
¿                Por qué la dirección de combustible es importante?
¿                lo que es el calor satisfecho de madera?
                Cómo es relaciones de entrada y salida de energía usadas en
¿La planificación de                  ?
¿                Que deben crecerse los árboles?
¿                Cómo la dirección de combustible afecta el ambiente?
                Enlata la dirección de combustible se integre con otra silvicultura
¿Las actividades de                  ?
 
EL CAPÍTULO EL FONDO DE IX      PARA LOS PLANNING:  AGRO-SILVICULTURA PROYECTOS
 
¿                lo que es la agro-silvicultura?
¿                Está allí un system de la agro-silvicultura general?
                lo que es los beneficios medioambientales de agro-silvicultura
¿                  proyecta?
¿                What los beneficios sociales y económicos de agro-bosques son?
                que Qué problemas podrían levantarse en la agro-silvicultura en vías de desarrollo
¿                  proyecta?
                en Qué los elementos están planeando el sonido medioambientalmente
¿Los                   agro-silvicultura proyectos?
 
EL CAPÍTULO EL FONDO DE X       PARA PLANNING:  EL SHELTERBELT AND VIENTO-DESCANSO
                PLANTINGS
 
¿                lo que es shelterbelts y viento-descansos?
¿                Cómo los shelterbelts funcionan?
¿                Cómo el shelterbelts debe estructurarse?
¿                que Qué modelos deben ser considerados?
¿                lo que espaciando deben usarse entre el shelterbelts?
¿                Qué características las especies de la planta deben tener?
¿                Cómo se establecen los shelterbelts?
¿                Cómo el sheiterbelts debe manejarse?
¿                lo que es los efectos medioambientales de shelterbelts?
 
EL CAPÍTULO EL FONDO DE XI      PARA LA PLANNING:  REFORESTACIÓN AND FORESTACIÓN
                PROJECTS
 
¿                lo que se significa por la reforestación y forestación?
¿                Cuándo es importante planear los proyectos de la reforestación?
¿                Qué factores medioambientales son importantes?
¿                que Qué especies del árbol deben seleccionarse?
¿                lo que debe ser considerado el plantando obteniendo el acción?
¿                Dónde las semillas deben obtenerse?
¿                lo que es necesario planeando la preparación del sitio?
 
EL CAPÍTULO XII     OTRAS CONSIDERACIONES
 
¿                Son proyectos de la silvicultura en pequeña escala no discutidos importante?
¿                la información adicional Está disponible?
 
EL APENDICE:
 
                MiniGuidelines Ecológico para la Comunidad En pequeña escala
Los                   Desarrollo Proyectos
 
BIBLIOGPAPHY
 
LA NOTA BIOGRÁFICA
 
                            PREFACE
 
     Este manual es el tercer volumen de las Pautas por Planear
Series.  El primer volumen, Medioambientalmente Legítimo En pequeña escala
Los Proyectos agrícolas, se publicó en 1979; está ahora disponible
en francés y Spanish.  El segundo volumen, Medioambientalmente el Sonido,
Los Proyectos de Agua en pequeña escala, se publicó en 1981.   Los folletos
puede pedirse de VITA.
 
     Este manual ha sido escrito para obreros del desarrollo comunitario
en países del Mundo Terceros que no son técnicos en el área
de silvicultura, pero quién quiere algunas pautas generales por planear
medioambientalmente los proyectos de la silvicultura en pequeña escala legítimos.
 
     El Ambiente de CODEL y el Comité para el Desarrollo ha guiado
el desarrollo de las Pautas por Planear las Series y esto
volume.  CODEL reconoce la contribución de los miembros del
Comité que hizo un comentario sobre los proyectos del folleto:
 
         John Joe Braun Padre, Misioneros de Africa,
              Comité Presidente
         Señorita Elizabeth Enloe, el Servicio de Mundo de Iglesia,
         Sr. George Gerardi, Abogado a la Ley,
         Sr. George Mahaffey, el Cuerpo de La Paz,
         REV. John L. Ostdiek, franciscano la Unión Misionera de
              Chicago
         Dr. Ragnar Overby, El Banco Mundial,
         Señorita Agnes Pall, la División Internacional, YMCA,
         Sr. C. Anthony Pryor, el Centro para el Desarrollo Integrador,
         Sr. À. Keith Smiley, las Consultaciones de Mohonk en la Tierra,
El Ecosistema de              
         Dr. Gus Tillman, la Arboleda de Cary,
 
     En la suma, varios críticos leyeron un proyecto del texto
carefully.  que Éstos incluyen:
 
         J. E. M. Arnold, Comida de NACIÓN UNIDAS y Agrícola
La Organización de              
El          Michael Diamond, la División Internacional, YMCA,
         Hans Gregersen, la Universidad de Minnesota,
         Sam Kunkle, el USDA Bosque Servicio,
         Richard Saunier, la Organización de Estados americanos,
         Mervin Stevens, Comida de ONU y Organización de Agricultura
              y otros miembros de la silvicultura proveen de personal de
              FAO
         Fred Weber, Especialista de la Silvicultura,
 
     que El libro también se repasó por voluntarios de VITA y AYUDA
el personal.
 
     Señorita Molly Kux, el Office de AYUDA de Silvicultura, el Ambiente y
Los recursos naturales, ha sido singularmente útil identificando el
los autores y avanzando el proyecto.   Señorita Kux y Sr. Albert
Printz, AYUDA el Coordinador Medioambiental, continúe apoyando y
anime el Ambiente y Programa del Desarrollo y, sobre todo,
las Pautas por Planear las Series.
 
     que El Office de AYUDA de Cooperación Privada y Voluntaria tiene
apoyado el desarrollo del Ambiente de CODEL y Desarrollo
Program.  CODEL reconoce su contribución agradecidamente al
la publicación de este volumen.
 
     que UNA nota especial de gratitud se debe a Carol Roever que tiene
trabajado con el Ambiente y Programa del Desarrollo desde que su
el principio, y quién la contribuyó la especialización acumulada al
la producción de este folleto.
 
     CODEL se agrada para publicar este libro por dos nombrado
las autoridades en el campo de Divisoria de aguas el Resourses Management.  Calzón
pueden encontrarse biografías de los autores al final del libro.
 
     Nosotros damos la bienvenida los comentarios de los lectores del book.  UNA encuesta
es adjunto para su conveniencia.   Please comparten sus reacciones
con nosotros.
 
                         Boyd Lowry, el director ejecutivo,
 
                         Helen L. Vukasin, Ambiente y
El                               Desarrollo Programa
 
 
LA NOTA DE AUTORES DE                     
              
     La necesidad dado planear la silvicultura en pequeña escala legítima medioambientalmente
los proyectos, sobre todo en los países del Mundo Terceros, están aumentando como
se ponen las demandas mayores en los recursos bosque-basados.   Este manual
se ha escrito para ayudar a obreros de desarrollo y otros en
planeando estos projects.  Él es imposible considerar todos el
los posibles productos de madera múltiples de los árboles y los usos múltiples de un
el ecosistema del bosque en un sitio dado.   que Los autores esperan que el
pautas presentadas en este manual amueblarán un punto de
la salida para medioambientalmente planificación legítima de en pequeña escala
los proyectos de la silvicultura.
 
     es importante a la nota que planeando las pautas para en pequeña escala
la silvicultura proyecta para ser llevada a cabo en húmedo, templado, o
se han agrupado los ecosistemas del bosque áridos, siempre que posible.
Ciertamente, las pautas específicas pueden ser más apropiadas a
un ecosistema del bosque particular que otro.   However, era el
la opinión de autores tantos las pautas son generales en la naturaleza, y
sus aplicaciones pueden ser independientes de ecosistemas del bosque.
 
     A una magnitud grande, se piensa que este folleto complementa
otras en las Pautas por Planear Series co-publicadas por CODEL
y VITA:  Environmentally los Proyectos Agrícolas En pequeña escala Legítimos
y Medioambientalmente los Proyectos de Agua En pequeña escala Legítimos.
 
     Para sus contribuciones a y sugerencias para la preparación
de este manual, los autores deben una deuda a muchos, incluyendo,:
Samuel H. Kunkle y John H. Dieterich, el USDA Bosque Servicio,;
Richard E. Saunier, Organización de Estados americanos; Hans M.
Gregerson, Universidad de Minnesota; J. E. M. Arnold y Mervin
Stevens, Comida de ONU y Organización de Agricultura; el Michael Diamond,
El Consejo nacional del YMCA, Fred Weber, el autor de Reforestación,
en las Tierras Áridas (VITA 1977), y Molly Kux, la Agencia americana para Internacional
El Desarrollo.
 
     Finally, los autores desean expresar su gratitud a Helen
L. Vukasin, CODEL, Ambiente y Programa del Desarrollo, para ella,
el apoyo a lo largo de la preparación de este manual.
 
Peter F. la Ffolliott                      Universidad de Arizona
John L. Támesis                          Tucson, Arizona,
EL CAPÍTULO DE                     LOS I:  USUARIOS AND USOS
 
Una área en Kenya necesitó el agua desesperadamente en 1976.   There sea no
las fuentes permanentes de agua y único bien en la comunidad local.
Para ayudar esta situación, un proyecto cooperativo que involucra el
El Kenya Silvicultura Departamento fue comenzado para construir los diques de la captación
y para plantar los árboles en las Colinas de Hurri.   Las Colinas de Hurri son el
la línea de la vida de las personas de Gabra en que rozan su ganado y camellos
los hills.  Therefore, los deseos y necesidades de la tribu eran
crítico planeando el proyecto.   como resultado, el personal del proyecto
trabajado con la comunidad, después de primero transporte fuera la investigación,
para determinar los sitios del dique apropiados y árboles ser plantado.
Los superiores de Gabra participaron en la vigilancia del proyecto, y
se entrenaron las personas locales mantener los diques y plantar los árboles.
Se contrató la labor local de las tantas casas como posible.
 
¿Quién debe usar este manual?
 
     Este manual puede ser útil a obreros de desarrollo y aquéllos
interesado planeando, la aplicación, o dirección de en pequeña escala
proyectos de la silvicultura a que desean:
 
    --  Become consciente de factores mayores que deben ser considerados
         planeando la silvicultura en pequeña escala proyecta,
 
    --se enteran   con el potencial de proyectos de la silvicultura
         para contribuir a la calidad de vida de rural
Las gentes de          y a las economías locales,
 
    --  Learn cómo proteger el system de apoyo de vida del
La comunidad de          a través de las relaciones medioambientales entre
La silvicultura de         , agricultura y otro uso de la tierra.
 
¿Cuál es un proyecto de la silvicultura en pequeña escala?
 
     para que El tipo de silvicultura planear discutido en este manual es
los proyectos desarrollaron a un nivel de la granja local y principalmente para el
el beneficio de las personas locales.   que Estos proyectos sólo podrían incluir
una o dos granjas con las tenencias de la tierra de unas hectáreas, o
ellos podrían involucrar una comunidad rural entera en una cooperativa
esfuerzo que se extiende encima de varias cientas hectáreas.
 
<FIGURA 1>

49p02.gif (437x437)


 
 
     Sin la producción en las áreas rurales, no pueden sostenerse las personas.
A menos que la tierra produce abundantemente, en un sonido ecológico
la base, un país está en la dificultad.   No obstante, las personas que trabajan
la tierra es los miembros más vulnerables de sociedad.   Ellos son el
primero para sentir los efectos de tiempos duros.   Environmentally el sonido
los proyectos de la silvicultura pueden ayudar moderado el altos y pueden bajar de local
las economías proporcionando los productos sostenidos encima de los periodo del raqueli.
Ésta debe ser una meta de planear los proyectos de la silvicultura en pequeña escala.
 
¿Qué propósito este manual proporciona?
 
     la planificación Completa involucra el a menudo la tarea más difícil de
entendiendo y trabajando dentro de los constreñimientos sociales y económicos
invariablemente, qué prevalece al nacional, los niveles regionales, y locales,
en todo el countries.  Esto está más allá del alcance de este manual.   However,
ha esperado que este manual habilitará a obreros de desarrollo
para entender problemas técnicos y medioambientales que son el
la última base por planear y llevar a cabo los proyectos legítimos.
 
     Specifically, el manual tiene dos metas principales:
 
    --  para promover técnicamente planeó y medioambientalmente el sonido
         los proyectos de la silvicultura en pequeña escala.
 
    --  para ayudar en el traslado de tecnología usando el
El manual de          como una herramienta para la educación y extensión.
 
     El propósito de este manual es presentar una introducción a
la planificación de silvicultura en pequeña escala proyecta, particularmente como
ellos pueden integrarse con la tierra agrícola y otra uses.  El
el alcance del manual se limita a técnico y medioambiental
los aspectos de proyectos de la silvicultura en pequeña escala.
 
EL CAPÍTULO DE                II:  UN PROCESO DE LA PLANIFICACIÓN
 
Los proyectos no son necesariamente transferibles de una región a
otro, aun cuando los proyectos se diseñan para eliminar el mismo
problems.  por ejemplo, la estufa de Lorena, una estufa que reduce,
la cantidad de rendimiento de humo, ha sido beneficioso en Guatemala.
También se presentaron las estufas de Lorena a los pueblos en Africa reducir
las enfermedades fumar-relacionadas y aumento efficiencies.  However cocción,
en uno el área insecto-llevó enfermedades aumentadas porque los insectos,
anteriormente se mantenido lejos por el humo de los hogares abiertos, proliferó.
Por consiguiente, las nuevas estufas eran abandonadas pendiente un
la solución a este nuevo problema.
 
¿Por qué planea?
 
     la Mayoría de las áreas capaz de crecer los árboles los límites tienen en el tamaño y
la habilidad dado producir o sostener los bienes y servicios.   However, ellos,
sólo contribuya al bienestar de las personas si ellos son propiamente
manejado y protected.  para lograr las metas específicas, un equilibrio apropiado,
se necesita entre beneficios sociales y económicos derivados de los productos
y usos, y el coste social y económico requirió para
el funcionamiento y administración.   para lograr este equilibrio, planeando,
se necesita.
 
¿Cómo deba planeando se aproxime?
 
El      Planeando empieza con que con un diálogo que las personas locales evalúan
sus necesidades, defina sus metas y objetivos, y está de acuerdo adelante
los métodos por alcanzar los objetivos.   Los resultados de este diálogo
es un acuerdo general que ha surgido de las discusiones entre la comunidad
los miembros y se endosa por la comunidad y obrero de desarrollo.
Esto compartió la responsabilidad y entendiendo de un acercamiento a un
objetivo o el problema es especialmente crítico para la silvicultura en pequeña escala
los proyectos por dos razones:
 
    --  Porque se entrelazan así estrechamente los problemas económicos y sociales.
 
    --  Porque los periodo largos de nutrir y protección es
         necesitó a menudo para los proyectos de la silvicultura para rendir notable
         y   desearon los resultados.
 
     que la planificación Buena no ha ocurrido si un obrero de desarrollo llega
en una situación y unilateralmente decide que el pueblo puede
beneficie de un proyecto del woodlot en una área usada por los lugareños a
roce su animals.  Este diálogo temprano entre los lugareños y
obreros de desarrollo (quién comparte su conocimiento y metas y está de acuerdo
en un acercamiento particular para resolver un mutuamente estado de acuerdo en el problema)
las hechuras él más probablemente que una lata objetiva mutuamente endosada
sea que los Árboles de achieved.  son plantados por las personas y cuidaron para por las personas
para beneficiar a las personas finalmente.   que El énfasis está en las personas, no,
vegetation.  Forests y la pequeño-balanza-silvicultura proyecta el testamento
sólo florezca si el cuidado de las personas.   Si o no ellos cuidan depende,
principalmente, en su participación en la planificación
el proceso.
 
<FIGURA 2>

49p05.gif (393x393)


 
Planeando satisfacer las necesidades
de personas locales--la comida,
así como el combustible.
 
Los      Planear pueden ser tiempo-consuming.  Sin embargo, sin esta comunicación
entre obreros de desarrollo y lugareños, un proyecto está
probablemente para ser tardado en su aplicación o lo descuidó más atrás
se ha llevado a cabo porque los planes del proyecto pueden ser impropios
para las condiciones locales y necesidades.   UN compromiso para compartir el
el proceso de decisión con la comunidad no garantiza eso
un plan tendrá éxito, pero es un requisito previo para la comunidad
el apoyo necesitó mantener un proyecto.
 
Los Métodos de      por " animar " o facilitar las discusiones del pueblo
se discute en las varias fuentes.   por ejemplo, el Lik-Lik Buk es
sobre todo helpful.  que se listan Otras referencias en la bibliografía
al final de este manual.
 
¿Cuál es el proceso de la planificación?
 
     Ideally, el proceso de la planificación sigue una sucesión de varios
phases.  Aunque el proceso global podría describirse en diferente
las maneras, los pasos mayores son:
 
    --  Identifying los problemas y objetivos por el local
La comunidad de         .
 
    --  el criterio de Establishing/identifying de aceptación con
         aquéllos que continuarán el proyecto.
 
    --  Evaluating que las varias alternativas e intercambios involucraron
       la selección de   in de un proyecto.
 
     pueden usarse las Varias técnicas cuantitativas para ayudar completando
las fases básicas de un proceso de la planificación.   Algunos de estos cuantitativo
pueden detallarse las técnicas realmente y pueden requerirse el uso de
los programas de computadora y técnicas de la simulación.   Customarily, un desarrollo,
obrero no tendrá el acceso listo a los programas de computadora
y técnicas de la simulación.
 
     En los últimos casos, es útil tener una lista de control de
los pasos ser considerado como planear los beneficios.   lo siguiente el diagrama
ilustra las varias fases en un proceso de la planificación.
 
<FIGURA 3>

49p07.gif (600x600)


 
La Explicación de        de la lista de control:
 
1.     Definen el problema, ambos por lo que se refiere a sociológico y
       los factores económicos.
 
Los Lugareños de        y obreros de desarrollo deben entender y
       están de acuerdo en el problema a ser dirigidose por el potencial
       proyectan.   que los estudios Especiales e información coleccionando pueden
       se necesite una vez el problema es por ejemplo defined. , si
       un problema se define como la falta de combustible dentro de un
       reasonable la distancia ambulante de un pueblo, información en
       la población del pueblo e historia de cocinar las actividades
       puede necesitarse, así como la información sobre la historia de
La vegetación de        en el area.  Obviously, mucha de esta información
        puede venir del conocimiento de los lugareños del área
       e history.  por que Esta información puede complementarse
La información de        de universidades locales o desarrollo
Organizaciones de        que trabajan en el area.  Sometimes, esto es
       llamó la " evaluación de deficiencias " o " identificación " de necesidades
       organizan.   Lo la etiqueta, un proceso de la planificación legítimo,
       debe incluir la recolección esta información a un temprano
       organizan.
 
2.     Especifican las metas y objetivos del proyecto.
 
El        Comunidad envolvimiento especificando los objetivos y poniendo
Las prioridades de        entre ellos son critical.  Si la comunidad
       no está envuelto en esta fase en el proceso de la planificación,
       hay oportunidad pequeña que el proyecto será
       mantuvo y sostuvo encima de un periodo largo de tiempo.
 
3.     Establecen a modelo del system en que el proyecto
       se llevará a cabo.
 
       después de que el problema se ha definido y el proyecto
Los objetivos de        clarificaron, se pone indispensable considerar
       cómo esos objetivos pueden reunirse dentro de los establecimos
       setting.  Therefore ecológico y cultural, un modelo,
       debe establecerse de la escena física y cultural
       en que el proyecto se llevará a cabo; esto es un
La representación de        de cómo esa parte del mundo real
       opera.   puede hacerse en las varias formas--simple
Las declaraciones de       , diagramas de la red, o juegos de detallado matemático
       equations.  La cosa importante para recordar es
       que un " modelo " debe ser tan completo y exacto como
       posible.   El " modelo " incluye dos tipos de información:
       las descripciones culturales y sociales, así como la información
       sobre el setting.  físico o ecológico Esto
La información de        puede servir como datos básicos que serán
       útil cuando el proyecto se evalúa.
 
4.     Especifican criterio de aceptación.
 
       Éstas son las pautas contra que las alternativas del proyecto
       puede ser evaluated.  No que el solo juego de criterio será
       suficiente por juzgar la pertinencia de un propuso
       proyectan.   los objetivos ECONÓMICOS, como perfilado en el capítulo
       en las limitaciones institucionales, se usa a menudo como
La aceptación de        criteria.  En la suma, SOCIAL y CULTURAL
El criterio de        de aceptación es de la importancia suma en
       que repasa los proyectos alternativos; por ejemplo, legue rozando los modelos
       se rompa en tal una manera y magnitud acerca de anima
La hostilidad de        entre los grupos en el community?  Will
¿Las personas de        están disponibles controlar escalfando?
 
       En la suma, hay algunas pautas ECOLÓGICAS generales
       de que puede aplicarse a los varios tipos
Los        silvicultura proyectos discutieron en este manual.  Éstos
Las pautas de        requerirían que eso proyecta:
 
        *    Provide los beneficios sostenidos encima de los periodo largos de
            cronometran mientras satisfaciendo necesidades actuales de la comunidad.
 
        *    Conserve el ecosistema del bosque y protege el diverso,
            la planta indígena y las poblaciones animales.
 
        *    se desarrolle para proporcionar los beneficios múltiples.
 
        *   Maintain o mejora la productividad de la tierra.
 
        *    Use riegan eficazmente y mantienen o refuerza el agua
La calidad de            .
 
        *    Use que las especies del árbol destinan al clima local.
 
        *    Only usan nuevas especies a que se han probado
            aseguran la conveniencia al sitio local.
 
        *    Encourage el uso de crecimiento del rápido, veneno,
            obliga a refugiarse en un árbol.
 
        *    Protect el bosque de los agentes destructivos.
 
        *    Cut los árboles a apropiado biológico y cultural
             cronometra, si los productos de madera serán segados la mies.
 
        *    Harvest de una manera que no rompe otro
Los usos de             de bosque (protección de la tierra, la producción de agua,
            forrajean, el hábitat animal) y qué mantiene el sitio
La productividad de            , si los productos de madera serán segados la mies.
 
Criterio o pautas de que reflejan los principios APROPIADO
TECNOLOGÍA o el desarrollo apropiado tienen que ser considerados
como well.  Éstos requieren que un proyecto debe:
 
        *    Make el uso óptimo de material localmente disponible y
Los recursos humanos de            .
 
        *    Tienen apoyo de la comunidad y envolvimiento.
 
        *    sea basado adelante comunidad-identificó y/o comunidad-comprendió
            necesita.
 
        *    Increase potencial para la mismo-confianza de la comunidad en
            los dos ponen en cortocircuito y a largo plazo.
 
        *    Es compatible con disponibilidad.
 
        *    Make el uso de y adapta las tecnologías tradicionales.
 
        *    Tienen el horario razonable para la comunidad a
            toman la responsabilidad por el proyecto.
 
        *    Tienen el potencial para se mantenido y supervisaron
            por la comunidad.
     (Éstos las pautas de la tecnología apropiada se toman de un
el volumen más temprano de las Pautas por Planear las Series, Medioambientalmente,
Los Proyectos de Agua En pequeña escala legítimos.)
 
5.     Formulan el alternatives,including los dos el proyecto
Las alternativas de        y métodos de aplicación de alternante.
 
       Porque hay raramente una " manera " correcta dado acercarse un
El problema de       , alternativas del proyecto y aplicación del alternante
Los métodos de        necesitan ser considerados en un creador, todavía,
       way.  cuidadoso La adecuación de dogmas de los manuales
Deben examinarse        y tradiciones por lo que se refiere a la línea de fondo
Los datos de        coleccionaron en el primer estado de planear y
       que los constreñimientos del modelo desarrollaron en paso 3.  Cada uno
       la situación de desarrollo es única; cada proyecto debe
       reflejan la singularidad de la escena.
 
       Remember, a no estimulante (significando, no llevar a cabo cualquiera,
       el proyecto de la silvicultura en pequeña escala) es una alternativa válida
       que debe ser considerado.
 
6.     alternativas de la Prueba contra el criterio específico de
La aceptación de       .
 
       En esta fase del proceso de la planificación, los intercambios son
       evaluó como el curso de acción es el Pueblo de selected. 
La participación de        continúa siendo essential.  Hace el proyecto
¿       se encuentran el criterio CULTURAL, ECOLÓGICO, y ECONÓMICO?
¿       Es compatible con el modelo?
 
7.     Seleccionan el curso de acción bueno, ambos por lo que se refiere a un
       el proyecto específico y los métodos para la aplicación.
 
8.     Instrumento el proyecto.
 
9.     Revisión y progreso de la crítica del proyecto con el
Los lugareños de       , haciendo los ajustes como necesitado.
 
       que Los datos coleccionaron cuando el " modelo " se formuló el testamento
       es de nuevo útil aquí como los efectos del proyecto es
       supervisó.
 
¿Este proceso es definitivo?
 
     No--éste no es el " proceso de la planificación definitivo.   El
anteriormente la discusión hace el proceso parecer muy aseado y ordenado.
Obreros del Desarrollo con la experiencia incluso limitada saben que es
algo pero that.  a que deben adaptarse Los pasos sugeridos aquí
el traje situations.  individual Otras listas de control pueden ser más apropiadas
o puede usarse para complementar los pasos discutidos aquí.   Para
el caso, las Mini-pautas desarrolladas por Fred Weber (vea el apéndice
al final de este manual) puede usarse para evaluar el proyecto
las alternativas y evalúa los intercambios.   sin tener en cuenta el cuantitativo
las técnicas emplearon o las listas de control usaron, la llave a bueno
planear es lograr la flexibilidad dentro de las pautas predeterminadas
de aceptación.
 
<FIGURA 4>

49p12.gif (317x393)


 
     However, los principios detrás del proceso son importantes en
cualquier situación de desarrollo.   los factores Culturales y ecológicos
normalmente coexista en una escena de desarrollo.   siempre es importante
para mantener un diálogo continuo entre obreros de desarrollo
y miembros de la comunidad, con que los recursos y perspectivas son compartidas.
Estos principios son pertinentes al obrero de desarrollo que es
el presente cuando la planificación simplemente está empezando o quién llega en el
entre de llevar a cabo un proyecto.   que Los pasos específicos pueden ser
cambiado, pero los principios del proceso soportan.
 
¿La educación es y entrenando necesario?
 
 
<FIGURA 5>

49p13.gif (393x393)


 
     Sí, los dos son importantes.
La meta de desarrollo
es mismo-confiado
communities.  However, el
la educación y entrenando,
qué hace esta meta asequible,
no es uno-direccional.
Como el
dialoge en la planificación
procese, educación y
entrenando tienen que ser dos-direccionales:
un reparto
procese entre los recursos
de un desarrollo
obrero y los recursos
y conocimiento del local
community.  Porque la silvicultura
los proyectos no pueden mostrar
a los resultados inmediatos les gusta
los proyectos agrícolas
qué puede producir nuevo
las cosechas después de un crecimiento
sazone, es crítico
ese diálogo e interacción
entre todas las fiestas
involucrado sea continuo y
dirigido en un genuino
el espíritu de compartir.
 
EL CAPÍTULO EL III:  SILVICULTURA AND EL AMBIENTE
 
Como en otros países tropicales alrededor del mundo, la lluvia y seco
están vaciándose bosques de Bolivia a un rate alarmante.
Los bosques aclarando para agrícola y uso del rango por los granjeros pequeños
y otros contribuyen a los vaciamientos del bosque.   Antes de algo
puede hacerse para invertir la situación, las agencias envueltas deben
entienda la ecología y limitaciones de los bosques, así como
la situación de los granjeros pequeños con ningunos recursos de capital
ni habilidad dado utilizar la tecnología alta.
 
¿Qué se significa por la ecología y el ambiente?
 
<FIGURA 6>

49p14.gif (393x393)


 
El estudio de plantas,
los animales y humanos (como
los individuos, las poblaciones,
y comunidades), en la relación
a su biológico
y los ambientes físicos
se llama el Ambiente de ecology. ,
en el otro
dé, se refiere colectivamente
al biológico y físico
los ambientes de
las plantas, animales y humanos.
 
También, como repartido con en
este manual, el ambiente,
incluye cultural,
social, económico y legal
aspectos que deben ser considerados
al planear
la silvicultura en pequeña escala legítima
los proyectos.
 
¿Cuál es la silvicultura?
 
La Silvicultura de      es la práctica de manejar los bosques y asociado
los recursos naturales para las metas deseadas, con ecología que proporciona un
la Silvicultura de foundation.  básica también se define como un profesión involucrar
la ciencia, negocio, y arte de manejar, creando y
los bosques conservando y los recursos naturales asociados por el continuar
el uso de sus valor por las personas.
 
     es importante a la nota que mientras los árboles crecientes son un esencial
la parte de silvicultura, otra vegetación (incluso los céspedes y
césped-como las plantas, forbs, y arbustos) y recursos naturales (la tierra,
el agua, fauna, recreación, y minerales) debe ser considerado en
planeando la silvicultura en pequeña escala legítima medioambientalmente projects.  UN
desee producir los productos de madera (como madera de la sierra, combustible, o
las frutas) no debe llevar a un descuido por los otros valor de
los recursos naturales.
 
¿Cómo la silvicultura y el ambiente se relacionan?
 
     Forest las actividades, sin tener en cuenta su propósito o descascara, toma
ponga dentro de un system complejo de biológico, físico, legal,
factores sociales, y económicos que comprenden el ambiente.
Por consiguiente, planeando un proyecto de la silvicultura en pequeña escala, todos el
los factores en este system complejo necesitan ser considerados.   UN desarrollo
obrero tendrá que parecer más allá de los planes técnicos para entender
las relaciones mutuas entre los factores medioambientales en
la viabilidad del proyecto determinando.
 
¿Cuáles son los ecosistemas del bosque?
 
     Al ver un sitio para un proyecto propuesto un desarrollo
obrero está mirando un tipo de ecosistema.   Un ecosistema es el
la unidad básica en ecology.  es un system complejo incluso las plantas,
los animales, y humanos en su ambiente que puede ser mentalmente
aislado para los propósitos de planear.
 
     Dentro de los ecosistemas del bosque, hay productores, los consumidores,
los rapaces (y basureros), y decomposers.   Forest que las plantas son
productores y puede convertir luz del sol y nutrientes en
plante tissues.  por que Muchos de estos tejidos de la planta se usan como la comida
los consumidores (como los insectos, pájaros, roedores, los animales domésticos, y
el hombre) .  Cuando los consumidores comen otros animales, ellos se vuelven los rapaces.
Decomposers (principalmente las bacterias y hongos), estropéese el muerto orgánico
los materials,  absorben algunos de los productos de descomposición, y
suelte las substancias para el uso por productores. Las Interacciones de   entre productores,
los consumidores, rapaces, y decomposers que definen un
tejido de " comida, debe analizarse al planear un medioambientalmente
el proyecto legítimo.
 
<FIGURA 7>

49p16.gif (486x486)


 
     Cuando un proyecto de la silvicultura en pequeña escala se lleva a cabo, las relaciones
entre los organismos vivientes y su ambiente normalmente es
changed.  Si no ha habido ningún cambio mayor en los recientes años, un
el ecosistema del bosque probablemente está en el equilibrio.   En otras palabras, es
mismo-perpetuando y en el equilibrio con el environment.  UN
la decisión para cambiar el ecosistema (por ejemplo, segando la mies madera
los productos) debe hacerse con un conocimiento del system existente,
y una comprensión de cómo el cambio afectará el equilibrio
dentro de ese system.
 
¿Cómo los árboles protegen la productividad de ecosistemas?
 
Las Tierras de      son básicas a la productividad de cualquier Árbol de ecosystem. 
proteja las tierras del viento sirviendo como los viento-descansos, del agua por
la lluvia interceptando (para que pueda absorberse más despacio en
las tierras), y del sol proporcionando la sombra.   Esta protección, en
vuélvase, permite a los materiales orgánicos muertos descomponer y oxidar,
los nutrientes soltando para el crecimiento de plantas del bosque. El Muerto de   orgánico
los materiales encima de las tierras también retienen la humedad, mientras proporcionando
riegue para el crecimiento de la planta.
 
     lo que puede pasar cuando la protección de árboles se lleva
y no reemplazó por otra vegetación puede ilustrarse a través de un
los pocos ejemplos:
 
    --los Vientos de   pueden escoger arriba y pueden volar los materiales orgánicos muertos lejos
Por eso,          y seca fuera las tierras, mientras produciendo un disminuyendo de
         la productividad del sitio inherente.
 
    --  que las tierras Nutriente-ricas pueden ser desalojadas por la intensa lluvia
         y llevó lejos por el escurrimiento de la superficie, mientras disminuyendo de nuevo el
La productividad de          de un sitio.
 
    --los Árboles de   mantienen la porosidad de la tierra (una medida del espacio en
         un cuerpo de la tierra no ocupado por los sólidos, importante determinando
         el grado de aeración de la tierra), absorba la lluvia,
         y escurrimiento de retardo de ayuda que, a su vez, protege los pueblos
         y las cosechas agrícolas de floods.  Con el levantamiento de
         obliga a refugiarse en un árbol, protección contra inundar también puede desaparecer.
 
    --  las fuentes Primarias de madera de la sierra, combustible, y otra madera
         y productos del non-wood son ningún más largo disponible para local
         necesita, o por comercializar.
 
    --la Diversidad de   de plantas y animales es afectada, con muchos
Especies de          que desaparecen debido a una pérdida de hábitat conveniente
         (incluso la comida y tapa).
 
    --  los valor Recreativos como cazar y pescar son
         afectó a menudo perjudicialmente.
 
¿Qué se significa por la sucesión del bosque?
 
     El proceso natural de cambio en la composición de un bosque
el ecosistema se llama la sucesión del bosque.   Estos cambios tienen lugar
en la contestación a los cambios en el ambiente y en la contestación a
factores de sitio de and  climáticos que se cambian por la vegetación del bosque
itself.  que la sucesión Primaria ocurre en los sitios recientemente expuestos
(como las corrientes de lava y dunas de arena), considerando que la sucesión secundaria
ocurre después de que las plantas del bosque anteriores se destruyen o se perturban
(por fuego o los funcionamientos agrícolas, por ejemplo).
 
     Si tranquilo durante mucho tiempo, los ecosistemas del bosque evolucionan de
las áreas inicialmente desnudas en un examen final, tipo estabilizado de vegetación
en un tipo dominante de vegetación a través de una serie de sucesorio
steps.  Esta vegetación dominante se llama el climax
bosque que type.  Once estableció, ninguna otra especie del árbol puede naturalmente
invada y reemplace el climax, a menos que el tipo se sujeta a
una forma externa de destrucción o perturbación.   Also, un cambio en
uno o más del climático o factores del sitio que trajeron el
el climax del bosque en la existencia puede producir el reemplazo del
el tipo.
 
<FIGURA 8>

49p18.gif (353x437)


 
     El obrero de desarrollo debe entender estos sucesorio
trends.  Algunos proyectos pueden tener los impactos mayores en la sucesión, tal,
como causar corrosión de capas superior del suelo, o reduciendo el nivel de agua
tables.  Estos impactos, a su vez, o pueden ser reversibles o
irreversible por los procesos naturales.   Si reversible, es posible
para tener regeneración del bosque; si irreversible los resultados
pueda ser deforestación o desetización.
 
Pueden encontrarse las Zonas de      alrededor del mundo dónde el hombre aclaró los bosques
ciento de hace años, y los sitios indefensos han permanecido
yermo e improductivo--un ejemplo del proceso de desetización.
 
Está allí una diferencia ecológica entre natural y artificial
¿los bosques?
 
     Sí--hay diferencias ecológicas importantes entre
los bosques naturales y artificiales (o plantaciones) qué debe tomarse
en la consideración al planear un proyecto de la silvicultura en pequeña escala
eso es medioambientalmente legítimo.
 
<FIGURA 9>

49p19.gif (317x393)


 
     que los bosques Naturales regeneran naturalmente, o el sembrando natural,
o de la reproducción vegetativa de plantas en el sitio.   Often,
pero no siempre, los bosques naturales se comprenden de varios nativo
las especies del árbol, con los árboles que tienen las edades diferentes.
 
     Once estableció, y en caso negativo dislocado o destruido, natural
los bosques procederán a lo largo de trends.  sucesorio bien definido Él
pueda ser necesario detener la sucesión y verificar el natural
la invasión de los menos valiosos árboles.   Esto es por qué controló
quemando para descorazonar la sucesión del bosque es considerado un bueno
la práctica de la silvicultura en algunas situaciones.
 
     que se regeneran los bosques Artificiales artificialmente, o por
sembrando o plantando--éste es un ecosistema del bosque artificial.
Dependiendo en el propósito, los bosques artificiales consisten a menudo de un
las solas especies del árbol (o nativo o introdujo), con los árboles
la una edad teniendo.
 
¿Qué están limitando los factores?
 
     para ocurrir y crecer en una situación dada, los árboles deben tener
nutrientes básicos que son necesario para la reproducción y crecimiento.
Estos requisitoses básicos varían con las especies del árbol y con el
situation.  los nutrientes Básicos disponible en cantidades que se acercan estrechamente
la necesidad mínima crítica para la reproducción y crecimiento tiende a
está limitando los factores.
 
     Forest los ecosistemas pueden inherentemente apoyar varios
las plantas, animales y humans.  Los límites de este apoyo son determinados
por la disponibilidad de los materiales esenciales para la vida;
este límite está llamado el potencial biológico del sitio.
Obviamente, el potencial biológico de una área de inundación fecunda es
superior que eso de un árido arriba del misma área porque
las cantidades mayores de agua, más nutrientes, y las tierras buenas son
disponible.
 
<FIGURA 10>

49p20.gif (353x486)


     Often, la lata potencial biológica se mejore aumentando
la disponibilidad de limitar los factores.   por ejemplo, producción del bosque
puede aumentarse a menudo agregando fertilizante o agua; o, en
el caso dónde las pestes (como los insectos) está limitando, mando de la peste
puede exigirse mejorar el potencial biológico.
 
     Al considerar limitando los factores, es importante recordar
eso:
 
    --  Satisfying que el factor limitando más obvio no puede
         resuelven el problem.  En el hecho, mientras aumentando la disponibilidad
         de un factor limitando puede revelar la presencia de
         otro (como, por ejemplo, cuando un guardabosque agrega el fertilizante,
         sólo descubrir ese crecimiento del árbol también está limitado por
         little riegan).
 
    --  Changing las condiciones existentes aumentando la disponibilidad
         de limitar los factores puede dañar organismos que tienen
         adaptó a vivir bajo las condiciones existentes.
 
    --  There son los límites a las cantidades de nutrientes y otro
         los materiales esenciales que las plantas enlatan utilize.  demasiado
El fertilizante de          puede ser tan perjudicial como no bastante.
 
Enlate los conceptos medioambientales se use desarrollando exitoso en pequeña escala
¿los proyectos de la silvicultura?
 
     analizando cambios ecológicos potenciales que pueden traerse
sobre llevando a cabo un proyecto, y poniendo éstos se anticipados
los cambios (incluyendo los efectos buenos y malos) en la perspectiva en
las condiciones de impactos medioambientales, un obrero de desarrollo puede juzgar el
la viabilidad del proyecto con respecto a las posibles alternativas.
 
     Sound de que la planificación requiere el conocimiento:
 
    --  los conceptos Medioambientales cuando ellos relacionan al tipo de
El          silvicultura proyecto bajo la consideración.
 
    --  UN proceso de la planificación básico, como perfilado en Capítulo 2 de
         este manual.
 
EL CAPÍTULO DE          IV:  LAS PRÁCTICAS DE LA SILVICULTURA COMPRENSIVAS
 
En 1976, un único proyecto de forestación fue consolidado por un PVO en
India.  era único porque toda la tierra en el área del proyecto
se proporcionó por los granjeros pequeños, mientras uniéndose el destino directamente del
granjeros al destino del proyecto.   La idea era plantar madera
y el combustible obliga a refugiarse en un árbol en los baldío, y árboles de fruta en el barbecho y
semi-wastelands.  Hopefully, los árboles proporcionarían el ingreso y
la comida, mientras actuando para retener el agua en la tierra.   Por 1980, la tierra
se habían mejorado las condiciones, y bastante ingreso había sido generado
de la venta de árboles para distribuir algunos de los recibos entre el
granjeros.
 
¿Por qué es necesario tener un conocimiento de prácticas de la silvicultura buenas?
 
      es importante que un obrero de desarrollo tenga un poco de conocimiento
de prácticas de la silvicultura buenas para predecir si los cambios ecológicos
ese resultado de las actividades de la silvicultura en pequeña escala es los beneficios o
los constreñimientos.
 
     no se piensa que Este manual es un " cómo a " la referencia en
las prácticas de la silvicultura técnicas.   UNA lista de referencias en la silvicultura
las prácticas para el uso en la planificación de medioambientalmente legítimo en pequeña escala
pueden encontrarse los proyectos de la silvicultura al final en una bibliografía
de este manual.  However, una introducción breve a los principios de
los árboles seleccionando para crecer, mejorando el crecimiento del bosque, protegiendo,
los bosques de los agentes destructivos, inventariando las características del bosque,
y segando la mies los productos de madera pueden proporcionar el fondo útil
determinando si o no un proyecto dado debe emprenderse.
 
¿Qué árboles deben crecerse?
 
     la regeneración Natural de árboles dicta ya en una área a menudo
las especies del árbol que deben crecerse.   En estas situaciones,
un obrero de desarrollo puede tener la opción pequeña pero para desarrollar
un proyecto con las especies del árbol existentes en la mente.   Elsewhere, artificial,
la regeneración a través de plantar de semillas o arbolillos puede ser
needed.  con respecto a la regeneración artificial, una selección de
deben hacerse las especies del árbol.
 
 
     que La pregunta de qué especies del árbol para plantar se dirige el mejor
al level.  local las especies Específicas de árboles ser plantado bajo
las condiciones específicas requieren plantando las guías.   que Cosas así guía, en
informe, debe indicar qué especies del árbol son adaptables a cualquiera
la tierra dada, exposición, y grado de corrosión.   Generalized que planta
las guías están disponibles para el uso en muchos de los ecosistemas del bosque
a lo largo del world.  Often, esas guías pueden localizarse a
ayude en la planificación de un proyecto.
 
     Debajo de es algunas pautas anchas por escoger las especies del árbol.
Vea la Bibliografía para la información de selección de árbol específica.
 
    --  las especies del árbol Nativas del área para que biológico
         y el conocimiento del silvacultural está disponible normalmente es el
         la opción más segura.
 
    --  Introduced que deben usarse las especies del árbol con algún cuatela
         hasta que su conveniencia se haya demostrado por el testing
         en el área.
 
    --  Siempre que posibles, selectas semillas o arbolillos de conocido
         la superioridad genética.
 
    --  Tree las especies (nativo o introdujo) seleccionó por plantar
         debe encontrarse lo siguiente que los requirements:  alivian de
         que obtiene semilla o arbolillos, la facilidad de establecimiento,
La inmunidad de          a insecto o ataques de la enfermedad, el crecimiento rápido,
La producción de          de productos del bosque útiles, la aceptabilidad social,
         y las características madera-productores deseables.
 
    --  los modelos de la precipitación Estacionales son los determinants importantes
         de especies del árbol para crecer; las especies del árbol nativo a
         que las áreas de lluvia invernales normalmente no crecerán en verano
Las          lluvia áreas, aunque las especies del árbol nativo a verano
Es probable que las          lluvia áreas tengan éxito en la lluvia invernal
Las áreas de         .
 
    --  Como una regla general, las especies del árbol pueden ser con éxito
         movió de su casa a otros sitios en el mismo paralelo
         de latitud debido a la similitud en el clima;
         sin embargo, algunas especies del árbol están exigiendo así en su
Los requisitos de          que incluso una variación muy pequeña a tiempo
         o intensidad de factores del sitio pueden causar el fracaso.
 
    --  Tree las especies ser plantado deben encajar el propósito en la vista,
         si es vio madera, combustible, los viento-descansos, o
La          divisoria de aguas estabilización.
 
    --  para asegurar los resultados exitosos, sin tener en cuenta el árbol,
Las especies de          seleccionaron, lo siguiente las consideraciones son importantes:
         cuándo plantar, cómo plantar, la preparación del sitio,
         y espaciando, y cuida después de plantar.
 
¿Cómo puede arbolar el crecimiento se mejore?
 
     En muchos respetos, un bosque está como un jardín de la verdura--un
granjero no puede crecer una cosecha buena a menos que él hace algunos desyerbando un huerto y
thinning.  es el mismo en un forest.  Al segar la mies los árboles para
los productos de madera, debe darse la consideración a mejorar el
la calidad y la condición para el crecimiento de los árboles restantes para conseguir
una cosecha de madera buena en el futuro.
 
     lo siguiente los diagramas y explicaciones ilustran las situaciones
donde desyerbando un huerto y adelgazando de árboles pueden mejorar el crecimiento del bosque.
 
<FIGURA 11>

49p24.gif (486x540)


 
    --  Trees 1, 4, 7, y 10 son los árboles saludables con las coronas llenas
         and están haciendo el crecimiento rápido.   que Éstos no deben cortarse
         hasta que ellos sean grandes bastante ser segado la mies como vio
         enmaderan, si los mercados están disponibles.
 
    --  Tree 2 tienen una cima muerta, está sujeto a la enfermedad e insecto
         dañan, y viajará soon.  que Este árbol debe ser probablemente
         cortó y utilizó.
 
    --  Tree 3 impiden o suprimen crecimiento de árboles cercanos y
La reproducción de          underneath.  se llama un " árbol " del lobo.
         que Este árbol debe quitarse.
 
    --  Tree 5 son un árbol ahorquillado con forma pobre que nunca quiere
         permiten su uso en la madera venena products.  Este árbol
         debe cortarse y debe utilizarse lo más pronto posible.
 
    --  Tree 6 son un árbol suprimido que nunca recuperará ni
         suman a algo de value.  que Este árbol debe cortarse
         y utilizó como el combustible, polos, o postes.
 
    --  Tree 8 son un corvo y pobremente formó el árbol (la misma recomendación
         en cuanto a Árbol 5).
 
    --  Tree 9 originaron como un brote del tocón que, bastante posiblemente,
         está podrido en el interior o será si une el
         el tocón viejo up.  subido a-mil Este árbol debe cortarse y
         utilizó.
 
    --  Tree 11 tienen una corona débil y estrecha y no mucha promesa
         como una cosecha tree.  se llama un " árbol del látigo. "   Esto
El árbol de          debe cortarse y utilizó antes de que se muera, los descansos
         fuera de, o soplos abajo.
 
    --  Tree 12 son un árbol fuego-que tiene cicatrices con un stem.  podrido Él
         debe cortarse y debe utilizarse.
 
    --  Tree 13 son un árbol muerto que probablemente no está dañando
         trees.  cercano Si no puede usarse como un producto de madera,
         no puede haber ningún objeto en it.  Often cortante, un muerto,
El árbol de          puede ser beneficioso a la fauna.
 
    --  Tree que grupo 14 consiste en árboles que son cortos en diámetro
         y está creciendo together.  demasiado íntimos que Éstos deben ser
         adelgazó, mientras dejando sólo los el mejor formamos y el más más
         el deseable, permitiéndole El corte a su growth.  más rápido,
Los árboles de          pueden tener el valor como el combustible, polos, o postes.
 
     que Las situaciones ilustradas sobre aplican, en general, a
bosques que no se han rozado pesadamente por los animales domésticos,
y qué tiene un número bastante grande de árboles.   En un pesadamente rozó
el bosque con unos árboles, la manera buena dado mejorar el crecimiento del bosque puede
haya terminado protección completa.
 
     es importante entender que desyerbara un huerto y adelgazando de
los árboles normalmente no causarán los árboles para crecer más alto.   Instead,
la eliminación de apiñar entre los árboles aumentará el crecimiento del diámetro,
qué tiene un impacto mayor en el volumen futuro y valor.
 
<FIGURA 12>

49p26.gif (437x600)


 
     UNA práctica que no puede mejorar el crecimiento del bosque directamente, pero
a menudo refuerza el valor de árboles comerciales, es pruning.  Como usado
en la silvicultura, recortando consiste en corte fuera de las ramas laterales de
los árboles para que como consecuencia la madera formara en el tallo será
libre de knots.  para que los árboles Nudo-libres son de valor superior madera vio
y contrachapado; también, los polos y postes cortados de los árboles nudo-libres poseen
la fuerza mayor que aquéllos cortaron de los árboles anudados.
 
¿Por qué es importante proteger los bosques de los agentes destructivos?
 
     que las cosechas agrícolas Todo tienen que sus Bosques de enemies.  no son
exceptions.  En el particular, fuego, los insectos, las enfermedades, rozando por,
los animales domésticos, e incluso el hombre puede destruir (o por lo menos reduce)
la productividad de bosques indefensos.
 
El fuego
 
<FIGURA 13>

49p27a.gif (437x437)


 
     En el rencor de público
las campañas casi potencial
el daño de fuego, los dueños del bosque,
a menudo no considere el
warnings.  a veces, las personas
no entienda
ese fuegos quemando pequeño
despacio a lo largo de la tierra
pueda matar los árboles pequeños, incluso
aunque los árboles más grandes son
no killed.  Only cuando un fuego sale de mando y amenaza
los edificios y otros valores en cartera hacen que ellos se despiertan.
 
     Los componentes de combustión - el calor, oxígeno, y combustible - es
a menudo se imaginado como un triángulo.   El " triángulo de fuego, " un gráfico
la representación de los tres componentes de combustión, se usa en
las personas entrenando para luchar los fuegos.   el trabajo de UN luchador de fuego es romper
a este by:  combinatorio que quita el combustible, mientras reduciendo o quitando
el suministro de oxígeno, o reduciendo la temperatura debajo de la ignición
el punto.
 
<FIGURA 14>

49p27b.gif (285x353)


 
     El paso más importante en el mando de fuego es la prevención;
un público ilustrado es la forma buena de prevención de incendios.
 
     Bajo las condiciones arriesgadas, los fuego-descansos, las barreras del or , son
insurance.  bueno que UN fuego-descanso satisfactorio puede hacerse arando
una tira sobre una grada de dientes ancho alrededor de un bosque, y guardándolo entonces
abra por el harrowings subsecuente.
 
     Forest los fuegos, cuando ellos ocurren, es de tres tipos generales,
cada uno de los cuales requiere una forma diferente de mando:
 
    --  Ground fuego en que la tierra orgánica se quema, puede ser
         controló saturando la tierra con el agua, si
         disponible, o excavando una trinchera abajo a la tierra mineral
         alrededor del fuego.
 
    --  UN fuego de la corona que extiende a través de las cimas de árboles
         es el más difícil para el hombre controlar; de hecho, sobre
         toda esa lata se haga es verificar cosas así dispara para advertir
         otros de su peligro.
 
    --  El tipo más común de fuego es uno que las quemaduras en el
         surface.  frecuentemente es la mayoría controlado raspando
         lejos los combustibles inflamables inmediatamente delante del fuego.
 
     Mientras a menudo la aplicación destructiva, controlada de fuego puede
se prescriba en ciertos ecosistemas del bosque para reunir la dirección específica
los objetivos, incluyendo,:
 
    --  Fuel la reducción
 
    --la   Semillero preparación
 
    --  Control de competir la vegetación
 
    --la Mejora de   de rozar
 
    --la   Fauna hábitat dirección
 
     Prescribed que quema debe confinarse a una área predeterminada
a una intensidad de calor y rate de cobertor producir requirieron el
effects.  deseado para lograr el éxito, un obrero de desarrollo debe
consulte con los especialistas de dirección de fuego locales preparando un
el programa ardiente prescrito apropiado.
 
Los insectos y Enfermedades
 
<FIGURA 15>

49p29a.gif (393x486)


 
     Damage a un bosque
de los insectos y enfermedades
en general, es en directo
proporcione al mal uso
del Fuego de forest. ,
rozando por los animales domésticos,
e incluso excesivo
cortando a menudo de un bosque
baja la resistencia natural
de árboles, permitiendo
el insecto y pestes de la enfermedad
conseguir un foothold.  Also, árboles que crecen en un ambiente impropio,
puede debilitarse y puede invitarse los organizadores a las epidemias.
 
     Cuando las epidemias ocurren, no hay normalmente ningún mando práctico
exceptúe para quitar y, si posible, utilice los infestamos o enfermó
trees.  las medidas de control Artificiales, como el uso de
los insecticidas, debe practicarse con el cuidado extremo.   En algunos casos,
el uso de químicos puede estar dañando más a un ambiente
que la existencia de la peste a controlándose por el químico.
 
Rozando por el Ganado Doméstico
 
<FIGURA 16>

49p29b.gif (353x437)


 
     a veces, desenfrenado
rozando por doméstico
los animales pueden ser más dañosos
a los árboles (destruyendo
los arbolillos y arbolillos
a través de hojear y pisotear)
que casi cualquiera
otro agente destructivo.
Además, granjero o
pastor que usa un bosque
para una lata de la pastura, bajo
ciertas situaciones, no sólo cause una pérdida a él pero al
el ganado como well.  Forage crecido bajo una tapa del bosque puede ser
más pobre, en cantidad y calidad, que ese crecido en abra
la pastura.
 
El hombre
 
<FIGURA 17>

49p30.gif (393x393)


 
     aunque las personas
pueda tener la tecnología apropiada
para practicar bueno
la silvicultura, el hombre puede ignorantemente
dañe o destruya
el bosque crops.  por ejemplo,
puede ponerse necesario,
a través de continuar
la educación y entrenando, a
refuerce el concepto de
protegiendo (y respetando)
los árboles jóvenes muy vulnerables.   Otherwise, madure y totalmente-abasteció
no pueden lograrse los bosques.
 
     La llave al problema puede ser la motivación--las personas pueden necesitar
para ser motivado para comprender los resultados de protección y, como un
la consecuencia, un bosque productivo.
 
¿Cómo el bosque se inventaria?
 
     UN inventario del bosque está interesado, por la mayor parte, con
los dimensiones de árboles individuales, posiciones del bosque, el rates de crecimiento, y
la calidad del sitio.
 
Los      Individuo árbol dimensiones forman una base por estimar el
el volumen de resistir árboles que pueden segarse la mies para los productos de madera.
Los dimensiones del árbol normalmente hechos son:
 
    --el Diámetro de   del tallo del árbol, normalmente tomado a 1.3 metros,
         sobre la tierra para la regularización y conveniencia;
Los diámetros de          son normalmente moderados en los centímetros.
 
    --la Altura de   del árbol, o total o a la cima de eso
Parte de          que puede venderse, las alturas son moderadas por lo que se refiere a
         mide.
Las Técnicas de      de obtener diámetro y dimensiones de altura son
perfilado en las referencias en las prácticas de la silvicultura al final de esto
el manual.
 
     Given el conocimiento de diámetro y altura, el volumen de un árbol,
puede determinarse de una mesa de volumen.   Esta mesa especifica el
el volumen de un árbol, normalmente por lo que se refiere a los metros cúbicos, del diámetro,
y altura measurements.  Si las mesas de volumen apropiadas no son
disponible para el uso, consulte a guardabosques locales o regionales que tienen
el conocimiento específico con respecto al cálculo o volumen de nativo
las especies.
 
El Cuidado de      debe debe ejercerse estimando el volumen de
los árboles cubierto de arbustos con los tallos corvos, múltiples, en lugar de distinto
ones.  Often, pueden emplearse las costumbres de la medida locales en éstos
las situaciones.
 
     a que Un objetivo importante de muchos inventarios del bosque es
obtenga una estimación del número de árboles respecto al
el volumen de árboles, en una hectárea la base, en un bosque.   A menos que allí
es unos árboles de excepcionalmente veneno envuelto en que
embale un cuenta completo puede hacerse sólo una muestra de árboles es
seleccionado para measurement.  En el general, los dimensiones del árbol grabaron
en las áreas de la muestra (la uno-décimo-hectárea traza, por ejemplo) se extiende
al área total bajo la consideración.   Muchas opciones de parcela
el tamaño y probando el plan existen; aquéllos seleccionados por el desarrollo
obrero debe ser consistente con el propósito del inventario del bosque.
 
     que El medio crecimiento de árboles es, por la definición, su volumen
dividió por su age.  Mientras el volumen de un árbol es relativamente
fácil aproximar, determinación mayor de edad es más difficult.  En
general, hay tres métodos comúnes estimaban la edad
de un árbol--por la apariencia (el tamaño, la forma de corona, y textura de
el ladrido), por las espiras de la rama, o por los anillos anuales.   Unfortunately, el árbol,
el crecimiento no es caracterizado por los anillos anuales en muchos ecosistemas del bosque
del mundo, particularmente aquéllos que ocurren en el húmedo
los trópicos.
 
 
El Conocimiento de      de medio crecimiento de árboles es importante ayudando
para determinar cuando deben segarse la mies los productos de madera de los árboles.
Típicamente, medio crecimiento de aumentos de los árboles despacio, logra un
el máximo, y entonces se cae más gradualmente.   Como mencionado en Capítulo 7
de este manual, las edades a que el medio crecimiento máximo se logra
se considera a menudo como un tiempo ideal para segar la mies los árboles para
los productos de madera.
 
<FIGURA 18>

49p32.gif (353x353)


 
La Evaluación de      de calidad del sitio es importante identificando la productividad,
los dos presentan y futuro, de bosques. El Conocimiento de   de
la productividad, a su vez, es útil en la planificación a largo plazo. El Sitio de  
la calidad es el agregado de factores afectar todo medioambiental
el crecimiento y supervivencia de árboles en un bosque.   los Varios acercamientos, también,
numeroso para presentar en este manual, se ha inventado para evaluar
el sitio quality.  El acercamiento seleccionado por un obrero de desarrollo
deba reflejar las condiciones del bosque locales y, para ser útil, requiera
sólo fácilmente obtenido las medidas para la interpretación.
 
¿Cómo los árboles se siegan la mies para los productos de madera?
 
     Harvesting los productos de madera involucran habilidad considerable, las herramientas,
el conocimiento y equipo para hacer un trabajo loable.
 
Las Hachas de     , sierras, cuñas, y trineos son todos a que son necesarios
tumbó los árboles y los cortó en las longitudes deseadas. Las   Power-cadena sierras
está encontrando su lugar en muchos segando la mies los funcionamientos.   However,
mientras ellos hacen el trabajo segando la mies más fácil, sus cost altos pueden
hágalos antieconómico, excepto en los funcionamientos grandes.
 
<FIGURA 19>

49p33a.gif (317x437)


 
     Después de que se tumban los árboles y cortaron en las longitudes deseadas, ellos,
debe llevarse o debe tirarse a un punto de cargamento.   Si las longitudes del árbol son
demasiado fuerte para llevar, un simple arrastre o transporte en trineo puede usarse para tirar
ellos, usando una fuente de energía disponible como un tractor o un
el animal doméstico.
 
     UN universalmente el método empleado de cargar las longitudes del árbol adelante un
el vehículo es el " método del cruz-tirón ".   Un extremo de una cadena o cable
se ata a la parte inferior del vehículo ser cargado, y el
otro extremo se pone bajo las longitudes del árbol a un tractor o equipo de
animals.  doméstico Dos polos, grande bastante para llevar el peso de
las longitudes del árbol, se pone contra el vehículo, así desplegado debajo de.
 
<FIGURA 20>

49p33b.gif (486x486)


 
     Harvesting deben hacerse árboles para los productos de madera con un ojo
hacia las prácticas de la silvicultura buenas.   Antes de un árbol está cortado, lo siguiente,
deben contestarse las preguntas:
 
¿    --  Es el árbol para ser cortado el tamaño necesitado ser utilizable?
 
    --  Es el árbol las especies buenas disponible para el intencional
¿El          madera producto?
 
    --  Es el árbol maduro, o lo hace muestre señales de deterioración
         de la vejez o de los insectos y diseases?  Evidencie de
La deterioración de          podría sugerir que el árbol deba cortarse.
 
    --  Es el árbol que crece rápidamente, y lo hace tiene un lleno
         coronan y el bark?  liso en ese caso, el árbol probablemente es
         vigoroso y quizás debe retenerse como la parte del
         que crece accionario para el futuro segar la mies.
 
    --  Qué tipo de reproducción de la planta resultará del
¿         cortó?   que debe recordarse que previniendo la regeneración
         de cepillo y otra planta comparativamente sin valor
La especie de          es uno de los objetivos principales de silvicultura buena.
 
     A lo largo de muchos países en el mundo, el combustible se siega la mies
no tumbando y cortando los árboles en las longitudes deseadas, sino
recogiendo el branchwood simplemente, salga, y otros materiales leñosos
de un bosque floor.  Often, mujeres y niños pequeños son responsables
por combustible recoger que puede tomarlos las distancias lejanas
de sus casas.
 
<FIGURA 21>

49p34.gif (317x317)


 
     Muchos derivados secundarios y otros del bosque, como
las frutas y chiflado, también se siega la mies a través de recoger los esfuerzos,
de nuevo en muchos casos por las mujeres y niños.
 
EL CAPÍTULO DE          V:  UNDERSTANDING LAS LIMITACIONES INSTITUCIONALES
 
El Ministerio de recursos naturales es el legal Filipino gubernamental
la agencia creó para golpear un equilibrio entre la explotación
y acción de volver a llenar de recursos naturales, y entre la conservación
y use.  Los objetivos del are:  del Ministerio para evaluar el
el estado de los recursos naturales del país para su programó
la explotación y uso; para mantener su reemplazo; para conservar,
haga revivir, desarrolle, y maneja los recursos naturales del país
para el presente y las generaciones futuras; y para aumentar el
la productividad de los recursos naturales del país en la referencia a
su explotación actual y uso.
 
¿Cuáles son las limitaciones institucionales?
 
     En la realidad, dos juegos de limitaciones determinan el grado de
el éxito de un proyecto de la silvicultura en pequeña escala.   First, hay
las limitaciones naturales, involucrando las relaciones biológicas y físicas.
Segundo, hay limitaciones institucionales a la silvicultura
actividades en que son todo tan importante como los límites naturales
la planificación de un proyecto eficaz.
 
     que las limitaciones Institucionales, las limitaciones naturales diferentes, son
establecido por el hombre encontrarse las condiciones específicas y, por consiguiente, lata
se modifique por el hombre en la contestación a los cambios en legal, social, y
las situaciones económicas.
 
¿Por qué las causas lícita son importantes?
 
     Perhaps el más importante de las limitaciones institucionales
de un proyecto de la silvicultura en pequeña escala involucra las causas lícita,
qué es limitaciones sancionadas por la ley.   En el general, dos primero
deben considerarse áreas de ley en la formulación de un proyecto:
leyes que se dirigen la propiedad y uso de los productos de natural
los recursos, y leyes que regulan el uso de tierra o tierra
el alquiler.
 
<FIGURA 22>

49p36.gif (393x393)


 
     a que UN obrero de desarrollo debe consultar con las autoridades locales
esté seguro que un proyecto de la silvicultura en pequeña escala puede llevarse a cabo
dentro del armazón legal existente.
 
¿Cuándo las consideraciones sociales son importantes?
 
Las causas lícita de     , como discutido anteriormente, se formaliza
reglas " que guían la conducta de hombre.   menos explícito, pero igualmente
importante, es pautas derivadas de otros rasgos culturales de
una sociedad--de la tradición, religión y folklore.   Como con las leyes,
these  que deben reflejarse las consideraciones sociales en la decisión-fabricación
el Fracaso de process.  para hacer puede llevar así a las reacciones adversas
eso puede restringir la libertad de uno severamente.
 
     que las consideraciones Culturales determinan, en parte, las opciones
disponible a un proyectista de medioambientalmente legítimo en pequeña escala
la silvicultura projects.  De las áreas de inundación del Río de Mekong
La cubeta a los ambientes del desierto frágiles de Africa del noroeste,
pueden encontrarse las situaciones en que los modelos sociales restringen la aplicación
de una práctica de la silvicultura particular.
 
     los constreñimientos Sociales son a menudo difíciles a assess.  que Ellos son
no normalmente susceptible a la solución fácil y puede ser fácilmente
ignored.  However, para hacer para que es folly.  para aumentar la posibilidad
de medioambientalmente dirección del bosque legítima, es esencial a
incluya a las personas locales planeando objetivos del proyecto.
Entrenando y la educación pública también es importante.
 
 
¿Cómo las consideraciones económicas se incorporan en planear?
 
     UN obrero de desarrollo debe seleccionar el curso de acción bueno en
llevando a cabo una práctica de la silvicultura, plans.  alternativo dado El
la decisión entre las alternativas para seleccionar a menudo requiere económico
considerations.  Aunque una parte de la estructura institucional,
la economía involucra ciertos modelos de análisis racional, el
las técnicas de que es bien conocido para muchas situaciones.
 
     para hacer un análisis económico de cursos alternativos de
el acción, tres objetivos generales pueden formar una base de opción.
Estos objetivos son:
 
    --el Maximización de   de beneficios.
 
    --el Maximización de   de los rendimientos de la inversión.
 
    --el Logro de   de una meta " de la producción especificada " al
         el menor cost.
 
El Análisis de      de estos objetivos puede dar a un obrero de desarrollo
y las personas locales un entendiendo bueno de las implicaciones económicas
de seleccionar un curso de acción particular.
 
     para analizar los primeros dos objetivos, las contestaciones a la alternativa,
los cursos de acción y coste de aplicación deben ser known.  Algunos
puede obtenerse la información de experience.  local anterior Si
el curso de acción se adopta recientemente, el obrero de desarrollo puede
busque las técnicas de la predicción disponibles.
 
     para satisfacer el objetivo tercero, deben establecerse las metas
para los varios niveles de producción.   Estas metas son muy eficaces
si el juego según los valor de residentes locales, emparejado con de largo alcance
las metas derivaron a través del proceso político.
 
EL CAPÍTULO DE                EL FONDO DE VI:  POR PLANEAR:
                  MULTIPLE-USE LOS PROGRAMAS DE LA SILVICULTURA
 
El eucalipto es un árbol rápido-creciente para que también es valioso
madera y fuelwood.  para plantar más Eucalipto en Volta Superior, todos,
la tapa molida fue aclarada, incluso los arbustos con las hojas del comestible.
La fuente primaria de comida para las personas locales era la gachas
cubierto por una salsa hecha de estos salga.   Como él resultó, el
Las hojas de eucalipto no son comestibles.   Therefore, la salud del
se dañaron las personas locales en serio, cuando ellos perdieron un importante
el suministro de comida.
 
¿Qué se significa por el uso múltiple?
 
     El término " el uso " múltiple tiene muchos significados diferentes.   Cuando
aplicado a las áreas continentales, el uso múltiple se refiere a la dirección de un
la variedad de productos del recurso naturales y usos en una unidad de tierra.
La relación de los recursos naturales para puede ser entre si:
 
    --Competidor de   dónde uno debe sacrificarse para ganar más
         de otro.
 
    --  Complementary, dónde los dos aumento o disminuye juntos.
 
    --  Supplementary, dónde un cambio en uno tendrá no
         influencian en otro.
 
     Cuando aplicado a un recurso natural particular, el uso múltiple
se refiere al uso del recurso natural para los varios productos y
uses.  por ejemplo, los árboles pueden segarse la mies para vio madera, el combustible,
o postes, o ellos pueden usarse para producir la fruta, semillas o
el Forraje de flowers.  puede tener el valor como el alimento para el ganado doméstico, o
para la estabilización de la divisoria de aguas. Puede usarse el Agua de   por beber,
la irrigación, o hábitat del pez.   Here de nuevo, el uso puede ser competitivo,
complementario, o suplementario.
 
     En la práctica, el uso múltiple involucra a menudo ambas unidades de tierra
y resources.  Demands natural en un recurso natural particular
(los árboles) para un uso específico (el combustible) las demandas del lugar en la tierra
área dónde los recursos naturales se producen (los bosques).
 
<FIGURA 23>

49p39.gif (600x600)


 
¿Cuándo debe múltiple-usar la silvicultura se practique?
 
     De un punto de vista biológico, social, y económico, múltiple-use
la silvicultura debe practicarse siempre que posible.   UN elemento esencial
el objetivo de silvicultura del múltiple-uso es manejar los recursos naturales
de un bosque para la combinación más beneficiosa de presente
y uses.  futuro de que La idea de aumentar al máximo los beneficios derivó
los recursos naturales de un bosque no son nuevos, pero se ha vuelto
más importante como las demandas de personas para limitado y a menudo interrelacionado
los productos del recurso naturales y aumento de los usos.
 
     es importante tener presente
de bosques puede lograrse por cualquier uno de lo siguiente opciones, o
por cualquier combinatorio de los tres:
 
    --  el uso Coexistente y continuo del recurso natural
Los productos de          y usos asequible de un bosque que asegura
La producción de          de bienes y servicios diferentes del mismo
El área de         .
 
    --  Alternating o rodando usos de recursos naturales para
         especificó periodo de tiempo.
 
    --  la separación Geográfica de usos para que el múltiple-uso sea
         practicó por un mosaico de estratos en un bosque.
 
     All de estas opciones son válidos múltiple-use la dirección del bosque
prácticas que pueden aplicarse en las combinaciones más convenientes.
 
     Del punto de vista de sociedad, múltiple-use la dirección del bosque
pueda involucrar un juego más ancho de requisitos que la preocupación un individuo
person.  Generally, la sociedad está más interesada en conservar
los beneficios para las generaciones futuras, mientras un individuo hace a menudo
las decisiones basaron en los deseos dado satisfacer las necesidades relativamente a corto plazo.
Si posible, eficaz múltiple-use los proyectos de la silvicultura deben acomodar
el espectro lleno de las necesidades de hoy y proporciona para
el requisitos de mañana.
 
¿Cómo es múltiple-use los beneficios y coste medidos?
 
     Deciding si o no un proyecto vale la pena requiere
los dimensiones de beneficios anticipados derivaron de todos el
los productos del recurso naturales y usos de un bosque y de coste que
se incurrirá en llevando a cabo el proyecto. La Medida de   y
los análisis de beneficios y coste asociaron con los proyectos de la alternativa
pueda ser necesario ante un obrero de desarrollo puede seleccionar el
el curso de acción bueno.
 
<FIGURA 24>

49p40.gif (393x486)


La medida de Beneficios
 
Los Beneficios de      incluyen aquéllos obtenidos del combustible, enmadere, forraje
para los animales, doméstico y salvaje, producción de agua, la recreación,
etc.  Estimates de estos beneficios anticipados puede obtenerse de
antes trabaje, de la experiencia local, o a través de las técnicas de la predicción.
 
Los Dimensiones de      de productos del recurso naturales y usos pueden ser
resumido en una forma de la mesa, conocido como una " mezcla del producto. "   Tal un    
la mesa describe múltiple -use presentando todos cuantitativamente de
los productos y usos obtuvieron de una área particular.   UN producto
mezcla desarrollada antes de un proyecto se lleva a cabo puede formar una referencia
para la comparación con el producto mezcla representando las condiciones después
implementation.  que Estas comparaciones muestran a lo que se gana y perdió en
múltiple-use las condiciones y por consiguiente mantenga una base determinando
proyecte la viabilidad.
 
                           MESA 1
 
La mezcla del producto para la silvicultura alternativa practica a ser considerado
para la aplicación en un ecosistema de bosque de temperatura hipotético.
 
ITEM                      [T.SUB.0]   [T.SUB.1]     [T.SUB.2]     [T.SUB.3]
                                                     Uneven -       Even -
                            Como el is      Convierten        envejeció          envejeció
 
Madera cortó ([m.sup.3] )       0.0       9.0            4.9           3.8
 
El crecimiento de madera ([m.sup.3] )    4.2       2. 5           5.5           5.2
 
El ganado (el kg el gain)          0.068     0.48           0.0045        0.27
 
WILDLIFE                     0.021     0.034          0.032         0.033
  (el número de ciervo)
 
El agua (el cm)                  15.0      22.0           16.0          18.0
 
(*) En una hectárea, si las cosas permanecen como ellos es ([T.sub.0]), el anuario
El rendimiento de     será 4.2 metros cúbicos ([m.sup.3]) de crecimiento de madera, bastante
    forrajean para 0.068 kilogramos (el kg) de ganancia del ganado, 0.021 ciervos,
    y 15 centímetros (el centímetro) de water.  No madera se cortará.
 
(*) Con la conversión de sitios húmedos al césped ([T.sub.1]) la producción anual
    será 2.5 metros cúbicos de crecimiento de madera, bastante forraje para
   los kilogramos de  0.48 de ganancia del ganado, 0.034 ciervos, y 22 centímetros
    de agua.   Approximately que 9.0 metro cúbico de madera se cortará
    en cada hectárea.
 
(*) Las columnas [T.sub.2] y [T.sub.3] contenga los elementos de desigual - e incluso-viejo
    arbolan systems de dirección, respectivamente.
 
(*) Es importante a la nota que, si [T.sub.0] se juzgó el mejor como por
    que evalúa las ventajas y desventajas en el recurso natural
El producto de     y contestación del uso, los system de dirección existentes deben
    se continúe.
 
 
     It puede ser necesario convertir expresión física de lo que es
ganado y perdió en múltiple-use las condiciones a las expresiones correspondientes
de valor económico monetario u otro.   Si la información está disponible,
esta conversión puede lograrse multiplicando físico simplemente
las unidades por los valor monetarios apropiados en un por la unidad basis.  En la mayoría
los casos, no puede ser posible asignar los valor monetarios específicos
a los productos y uses.  However, otros indicadores de económico
el valor posiblemente puede asumirse a través de los juicios personales de local
las situaciones.
 
La medida de Coste
 
El Coste de      de llevar a cabo la silvicultura en pequeña escala normalmente proyecta
refleje una situación económica dada con el tiempo. La Información de   en
coste que refleja las condiciones locales puede estar disponible y, en ese caso,
puede usarse para estimar coste de llevar a cabo los varios proyectos.
Por otra parte, un obrero de desarrollo puede tener a:
 
    --  Estimate las entradas necesarias de tiempo obrero, los equipos cronometran,
         vigilancia tiempo (de ser necesario), y materiales.
 
    --  Determine el coste global multiplicando las entradas anteriores
         por el rates del sueldo actual, rates del machine, y material
El coste de         , y sumando el producto entonces.
 
     Here de nuevo, los valor monetarios pueden tener que ser aproximados de
los juicios personales de condiciones locales y costumbres.
 
El Análisis Económico
 
     Como mencionado en Capítulo 5 de este manual, para hacer un económico,
el análisis de un proyecto, como un en pequeña escala múltiple-use la silvicultura
proyecte, normalmente se considera que los objetivos generales forman una base
para choice.  En la realidad, un análisis económico de cosas así proyecta
consiste en varios análisis económicos cada uno de los cuales se diseñan
para ayudar a un obrero de desarrollo y las personas locales hacen un bueno
la decisión.
 
     el análisis económico Individual puede rendir una " solución " de la uno-respuesta
el problema de seleccionar un proyecto que aumenta al máximo los ingresos
al land.  UN grupo de análisis económicos, basado en diferente
el criterio, producirá una serie de artículos por decisión-hacer.
Tal una serie podría incluir lo siguiente:
 
    --  Estimates de producción del -uso múltiple (como cúbico
         mide de madera de la sierra o kilogramos de forraje) asociado
         con los proyectos de la silvicultura en pequeña escala alternativos.
 
    --  Estimates de coste de aplicación de alternativas del proyecto.
 
    --  Lo menos-cost las soluciones para las metas diferentes de múltiple-uso
La silvicultura de         .
 
    --la Totalidad de   y los beneficios netos asociaron con un rango de posible
         proyectan las alternativas.
 
    --la Inversión de   vuelve y las relaciones costos-beneficios asociaron
         con las alternativas del proyecto diferentes.
 
     --  Project los cost seleccionaron con el tiempo usando cuidadosamente
         descuenta y tasas de interés para que se aplicará
         la longitud entera de la rotación.
 
Consulte la Bibliografía para la información adicional.
 
¿Cuándo es múltiple-use la silvicultura medioambientalmente legítimo?
 
     Con la planificación cuidadosa, y en consideración a todos el posible
los productos del recurso naturales y usos asequible en un bosque,
múltiple-use la silvicultura puede practicarse en un medioambientalmente el sonido
manner.  Perhaps el concepto de planear para múltiple-usa puede ser
ilustrado con un ejemplo.
 
     Bajo ciertas condiciones, segando la mies de productos de madera y
los animales domésticos rozando son dos usos que pueden ocurrir juntos,
el uso lleno haciendo de muchos ecosistemas del bosque.   Harvesting los árboles para
los productos de madera reducen la tapa del bosque que puede mejorar el forraje
por lo que se refiere a la cantidad y calidad.   Con el forraje mejorado, puede ser
posible para los animales domésticos adicionales para ser rozado.   En éstos
las situaciones, puede ser a la ventaja de un obrero de desarrollo y
las personas locales para considerar los beneficios múltiples potenciales de ambos
los usos, y planea de acuerdo con.
 
     However, también debe recordarse que en otras situaciones,
particularmente en los ecosistemas áridos, el forraje sólo puede crecer en
los micro-ambientes sombreados debajo los árboles, cuando la supervivencia no es
posible en el open.  Here, puede ponerse necesario para favorecer uno
use como dominante, aunque el múltiple-uso puede ser una meta deseada.
 
<FIGURA 25>

49p44.gif (317x486)


 
     Si segando la mies (y más generalmente, creciendo) los árboles y
rozando por los animales domésticos también pueden ser usos colectivos de un bosque
depende, principalmente, en los tipos de animales que son grazed.  UN
obrero de desarrollo debe comprender eso:
 
    --  Grazing por el ganado puede ser dañoso en bosques comprendidos de
Los arbolillos de          y los árboles suculentos jóvenes; el ganado a menudo el vistazo
         y pisotea estos árboles.
 
    --  Grazing por las cabras y ovejas que comen casi algo
         está dañando para arbolar ecosystems.  Therefore particularmente,
El uso de          de un bosque por estos animales puede tener que ser
         LIMITED.
 
    --  Similarly, rozando por los cerdos pueden ser bastante destructivos, como
         ellos desarraigan arbolillos y los árboles suculentos jóvenes para comer
         las raíces carnosas.
 
     En el general, cuando se usan los bosques por segar la mies los árboles para
los productos de madera y rozando por los animales domésticos, cuidadosamente planeó
segando la mies los funcionamientos pueden llevarse fuera junto con
controlado rozando para minimizar las consecuencias medioambientales perjudiciales.
 
¿Hay alternativas para múltiple-usar?
 
     el uso Temprano de bosques, natural o artificial, normalmente
dado énfasis a un solo producto--como un producto de madera particular.
Aunque estos bosques tenían el potencial para otros usos, pequeño,
la atención fue prestada por las personas locales a esos recurso natural
los productos y usos que eran abundantes.
 
     Como el desarrollo tiene lugar en los países del Mundo Terceros, el peoples',
los sabores cambian y el ingreso del dinero en efectivo se pone disponible o aumentos.
Los productos primarios y usos que son el resultado de bosques que se manejan para
un solo producto no puede encontrarse la demanda.   Consequently, la presión es
en el proyectista de silvicultura en pequeña escala proyecta para reconocer
múltiple-use las posibilidades y para aumentar al máximo eficazmente el varios
los posibles usos del bosque planeando los proyectos.
 
EL CAPÍTULO DE                 EL FONDO DE VII:  POR PLANEAR:
LOS                    HARVESTING ÁRBOLES PARA LOS PRODUCTOS DE MADERA
 
Bajo la dirección de la Comida y Organización de Agricultura (FAO)
de los Naciones Unidas, las nuevas plantaciones del bosque se crearon en
Andhra Pradesh, los Planes de India.  requirieron estas plantaciones para ser
cercado en hasta listo para segar la mies.   However, los granjeros locales que
estaba desesperadamente necesitado de madera y combustible, y no consciente de
los posibles beneficios futuros de las plantaciones, escalfó tan pesadamente
que la nueva cosecha de árboles fue destruida.
 
¿Qué productos de madera pueden hacerse?
 
     Forests puede manejarse de una manera que es similar a agrícola
el croplands, aunque la silvicultura es un negocio del -término largo
mientras las cosechas agrícolas son normalmente crecidas en el anuario estacional
rotations.  Like otras cosechas, se siegan la mies árboles para los productos de madera
y usó localmente o vendió para la ganancia. Las Consideraciones de   en
los árboles segando la mies para los productos de madera involucran el reconocimiento del
los varios productos posible, entendiendo las especificaciones y
las normas de calidad de los productos, y conocimiento de cuándo segar la mies
y cuándo comercializar los productos.
 
     La discusión debajo de los enfoques en una selección de productos de madera
normalmente producido en los Países del Mundo Terceros.   Para un más detallado
la discusión del asunto, vea la bibliografía al extremo de esto
el manual.
 
El combustible
 
     Como discutido en Capítulo 8 de este manual, un cada vez más
el uso importante del bosque es para el combustible.   En el general, la mayoría
bastante bien sazonado pueden usarse las especies del árbol para fuel.  However,
el valor de un árbol por cocinar y los propósitos caloríficos son
aproximadamente equivalente a su peso.   Para un volumen dado, más pesado
los bosques generalmente producen cantidades mayores de energía.   Usually, allí,
es ninguna especificación o normas de calidad para el combustible, excepto
aquéllos establecieron localmente.
 
El carbón de leña
 
El Carbón de leña de      es el depósito de carbono de wood.  parcialmente quemado (En
el carbón de leña haciendo, bastante aire se admite a un horno para quemar el
gases se marchados por la madera ardiente, pero no bastante para consumir
el residuo. )  El proceso de hacer el carbón de leña es complejo y
requiere la información técnica más allá del alcance de este manual.
Vea la Bibliografía.
 
Los polacos, Postes y Pilings
 
Los polacos de     , postes y pilings son ejemplos de productos de madera redondos.
La entereza, derechura, y un afilamiento gradual del extremo para cubrir son
los requisitos generales para los productos de madera redondos buenos. Los Tamaños de   son
inconstante, dependiendo en los usos específicos y demands.  locales Algunos
las especies del árbol no se deterioran o son termita-resistente; otros son
not.  Cuando impele con pértiga y los postes serán cortados de los árboles sujeto a
decaimiento o termitas, el tratamiento con los preservativos químicos puede ser
required.  Si se usan los preservativos químicos, el cuidado debe ejercerse
para prevenir los efectos dañosos al ambiente y el
deben escogerse negociantes de los Químicos de products.  cuidadosamente
y advertencias en las etiquetas observadas.
 
Visto Madera
 
     Tree las longitudes pensaron por serrar en las tablas, los tablones, o
otros materiales de la construcción están conocido como madera de la sierra.   Muchos árbol
especies que crecen al tamaño suficiente son potencialmente utilizables.
El criterio General para vio madera es:
 
    --  Tree las longitudes a a 30 centímetros y más grande en el diámetro,
         y por lo menos 5 metros a la rama más cercana de
         el tamaño apreciable.
 
    --  Tree longitudes que son bastante rectas y sonido.
 
     There son muchas especificaciones de cronómetro de sierra y normas de calidad
en practice.  El obrero de desarrollo debe empezar con local
las costumbres y comercializando las oportunidades, y entonces trabajando con el
la comunidad, mejore las normas y cree los nuevos mercados.
 
Pulpwood
 
Madera de      que es reconstruido en los productos del papel está conocido como el pulpwood.
No todas las especies del árbol pueden usarse para el pulpwood, aunque el
rinda de pulpa es superior en los bosques más pesados.   Establishing una pulpa
y el molino del papel requiere las fuentes garantizadas y calidad de madera.
Cosas así los proyectos generalmente no mantienen un mercado los pequeños productores.
 
Otro
 
     las demandas Locales para otros productos de madera también pueden existir, y un
obrero de desarrollo debe ser consciente de éstos la producción y comercializando
possibilities.  Otros productos de madera incluyen las saetas para las asas,
la madera de mina, la viruta de madera.
 
¿Los derivados secundarios y otros son importantes?
 
     Oils, resinas, encías y materiales farmacéuticos pueden jugar un
papel que es como importante (en caso negativo más así) a las personas locales que
el sawtimber, pulpwood, y otros productos de madera más comerciables.
También, muchas frutas y nueces de las plantas del bosque proporcionan los comestible
para consumo local y venta.
 
     El valor de estos derivados secundarios y otros de bosques
se pasa por alto a menudo en las actividades de la silvicultura en pequeña escala.   Therefore,
obrero de desarrollo, en la consultación con las personas locales,
deba incluir la demanda para estos productos planeando.
 
¿Cuándo los árboles para los productos de madera deben segarse la mies?
 
     sin tener en cuenta el producto de madera, factores biológicos y
las consideraciones económicas dictan cuando los árboles deben segarse la mies para
un producto de madera particular.
 
     De un punto de vista biológico, los árboles no deben cortarse hasta
ellos han crecido por lo menos a la medida mínima requerida para el producto
utilization.  However, después de lograr la medida mínima, la pregunta
¿es lo que es el óptimo o más tamaño ventajoso para la cosecha?
 
     Often, guardabosques son guiados por el medio rates de crecimiento de
los bosques determinando cuándo segar la mies los árboles para los productos de madera.
Como mencionado en Capítulo 4 de este manual, los árboles normalmente no deben
se permita crecer más allá del punto de crecimiento del promedio máximo,
qué es la edad de productividad de crecimiento máxima. Guardabosques de   llaman
esta edad la edad de la rotación.
 
<FIGURA 26>

49p49.gif (437x437)


 
     que los factores Biológicos, además del medio rates de crecimiento, deben
a menudo sea considerado por un obrero de desarrollo al determinar el
tiempo para segar la mies los árboles para los productos de madera.   que Estos factores incluyen:
 
    --  factores Patológicos que afectan el crecimiento de bosques
         ambos por lo que se refiere a la mortalidad y la cantidad de defecto en
         trees.  viviente Como el aumento de los bosques en la edad, ellos se vuelven
         cada vez más sujeto a las enfermedades como corazón-pudrirse
Los hongos de         .
 
    --  Entomological factoriza en que afecta crecimiento de bosques
         una manera similar a los factores patológicos; también, entomological
         factoriza la atención directa hacia la composición del bosque,
         envejecen la estructura, y los Bosques de vigor.  comprendieron de un
         solas especies del árbol todos de los cuales son esencialmente el
         el mismo tamaño, es particularmente susceptible atacar por
         insects.  destructivo En la suma, cuando los árboles envejecen
         y rechaza en el vigor, ellos se ponen más susceptibles a
         atacan.
 
    --  que los factores de Silvicultural influyen en a menudo las decisiones acerca de
         cronometran de harvesting.  Entre el silvicultural más importante
Se pillan          factors las características de la producción,
Los métodos de          de obtener la regeneración, la competición de menos,
         las especies del árbol deseables, y mantenimiento de deseable
         ensucian las condiciones.
 
     las consideraciones Económicas también las ayudas determinan cuándo segar la mies
los árboles para madera products.  por ejemplo, si la decisión es basada
solamente en los factores del mercado, el tiempo para segar la mies es cuando la ganancia es
la Ganancia de maximized.  se aumenta al máximo cuando los ingresos generaron de segar la mies
madera y vendiendo un producto de madera menos el coste incurrieron en en
segando la mies y procesando la madera, es el mayor.   La edad a
qué ganancia se aumenta al máximo está a menudo menos de la edad de la rotación
determinado a través de las consideraciones biológicas.
 
     Otros factores que uno puede necesitar considerar decidiendo cuando
segar la mies los árboles para un producto de madera particular incluyen:
 
    --  técnicas segando la mies Locales que podrían limitar el
         que maneja de longitudes del árbol grandes.
 
    --  mano de obra Disponible de que podría restringir la magnitud un
         que siega la mies el funcionamiento.
 
    --  tomas de corriente del mercado Existentes que dictan el tipo de madera
         requirió para los productos de madera y afecta la demanda en el particular
Los tipos de          de árboles.
 
     En el general, el tiempo cuando deben segarse la mies los árboles para madera
los productos realmente son Rotaciones de variable.  de 8 a 12 años, para
el ejemplo, puede prescribirse para las plantaciones de combustible en árido
las regiones; por otro lado, rotaciones que se acercan 100 años son
a menudo seguido en bosques más templados puestos al lado para vio madera
las production.  Rotación edades son desconocidas en muchos bosque tropical
los ecosistemas, como el mangle.
Enlate los árboles para los productos de madera se siegue la mies sin medioambiental
¿el daño?
 
     que las consecuencias medioambientales Serias resultan cuando segar la mies es
hecho sin considere para otros usos del bosque potenciales.   Muchos deseable
pueden lograrse los efectos medioambientales, sin embargo, a través de un
bien-planeado segando la mies funcionamiento que se dirige correctamente.
 
     para planear un medioambientalmente el segando la mies en pequeña escala legítimo
funcionamiento en que se obtienen los productos de madera con el daño mínimo
al ambiente, el obrero de desarrollo debe reconocer eso
los bosques también pueden servir otros propósitos como protección de la tierra y
riegue la producción, mientras rozando por los animales domésticos, el hábitat de la fauna,
y las actividades recreativas.
 
Ensucie Protección y Producción de Agua
 
 
     Harvesting de productos de madera puede tener que ser abreviado o
modificó cuando las tierras están en tal una posición crítica que ellos
exija a una tapa del bosque sostenerlos en sitio.   En las tales situaciones,
el valor de protección es normalmente mayor que el uso de árboles
para los productos de madera.
 
     Similarly, si la corrosión sustancial desarrollará como resultado de
los funcionamientos segando la mies, el coste subsecuente de estabilizar las tierras,
pueda hacer segando la mies los árboles para los productos de madera excesivamente caro.
De nuevo, segando la mies pueden tener que ser restringidos para prevenir
el daño medioambiental.
 
     En muchos ecosistemas del bosque a lo largo del mundo, ha sido
demostrado esa producción de agua de las divisoria de aguas río arriba puede ser
afectado por las prácticas de la silvicultura.   In  ciertas situaciones, el agua,
se aumentan los rendimientos después del levantamiento de tapa del bosque, con el
el aumento atribuyó a una disminución en evapotranspiration.  El
el agua aumentada, a su vez, puede ser beneficiosa a las personas que viven en
las áreas de abasteciemientos de agua limitados.
 
     el levantamiento Desenfrenado de tapa del bosque también puede aumentar la cresta
los flujos de agua en los arroyos (sobre todo los eventos de la tormenta mayores siguientes),
causando la inundación de valiosas tierras río abajo.   En la suma,
estos volúmenes grandes de agua frecuentemente aceleran los procesos de corrosión
y el acarreo aumentó las cargas del sedimento.
 
<FIGURA 27>

49p52.gif (317x437)


 
     Therefore, es importante que segando la mies los funcionamientos sea
cuidadosamente planeado cuando ensucia protección y metas de producción de agua
es incluido en el proyecto.   para obtener un equilibrio apropiado:
 
    --  Forego que siega la mies los árboles para los productos de madera en los sitios dónde
         una tapa del bosque es necesaria sostener ensucia en sitio, o
         dónde el levantamiento de la tapa del bosque producirá
         erosion.  dañoso (Bastante a menudo, protección llamado "
Se encuentran los bosques " de          en las cuestas empinadas o en tal inaccesible
Lugares de          que segar la mies es muy difícil.)
 
    --  Take el cuidado para minimizar los impactos perjudiciales en las tierras cuando
         se pone necesario para segar la mies los árboles para madera
Los productos de          en los sitios anteriores; esto puede lograrse por
         que sólo siega la mies cuando las tierras son relativamente estables y no
         sujeto a la corrosión (o por el acción del viento o por el
El movimiento de          de agua); usando el equipo ligero para tirar
         obligan a refugiarse en un árbol las longitudes a un punto de cargamento; e imponiendo las prácticas
         para quitar ruinases salidas después de segar la mies eso minimizan
         la perturbación para ensuciar la superficie.
 
    --  Harvest los árboles para los productos de madera así como el aumento
         riegan la producción ejerciendo las prácticas de la silvicultura buenas.
         Keep en mente que arbola puede manejarse reducir
La evapotranspiración de         , por eso los rendimientos de agua crecientes,;
         que esto puede lograrse por una reducción en las densidades del bosque,
         que convierte de un tipo de tapa de bosque a un herbáceo
         cover teclean (los céspedes, forbs, o arbustos) eso usa
         menos agua, o por una combinación de ambos.
 
    --  no quitan toda la tapa del bosque de extenso
Las áreas de          (particularmente aquéllos en las cuestas empinadas con poco profundo
         ensucia), sobre todo si las tierras río abajo son sujeto a
         flooding.  Also, deje alguna tapa del bosque en el asunto del áreas
         para enrollar la exposición.
 
Rozando por los Animales Domésticos
 
     Como mencionado en Capítulo 6 de este manual, los árboles crecientes para
los productos de madera y rozando por los animales domésticos pueden ocurrir juntos
en muchos bosque ecosystems.  En estas situaciones, puede ser ventajoso
para considerar los posibles beneficios de ambos usos.
   
Los      Rozando pueden tener que ser eliminados (o por lo menos restringió)
durante los funcionamientos segando la mies reales, particularmente en los ambientes
con tierras inestables que están sujeto a la corrosión.   en caso negativo abrevió,
el impacto combinado de segar la mies los árboles para los productos de madera
y los rozando continuados por los animales domésticos pueden resultar en serio
el daño medioambiental.
 
     Also, puede ponerse necesario para limitar rozando durante el
periodo que sigue un funcionamiento segando la mies inmediatamente, si el área
será reforestado plantando semillas o arbolillos poco después
harvesting.  Once los árboles se han establecido bien y
más allá del alcance de animales, controló rozando normalmente puede ser
reasumido.
 
El Hábitat de la fauna
 
     Otro posible uso de bosques compatible con los árboles crecientes
para los productos de madera la producción de la fauna es, si o no para la comida.
Cuando los árboles crecen en el tamaño, más sombra se lanza hacia el tierra-tapa,
la composición de especie de planta alterando y densidad.   Con los cambios en
las condiciones del tierra-tapa, las poblaciones de la fauna cambian a menudo en especie
y cantidad.
 
     segando la mies los árboles para los productos de madera con un ojo hacia
la comida específica y requisitos de la tapa para la fauna, el juego deseado
y pueden mantenerse los hábitat del non-game o pueden crearse.   por ejemplo,
la planificación cuidadosa y ejecución de segar la mies los funcionamientos, otorgando,
a las prácticas de la silvicultura buenas, crea los bordes múltiples y por otra parte
la diversidad de aumentos en los bosques que, a su vez, puede aumentar
la abundancia de juego y animales del non-game.
 
Las Actividades recreativas
 
     Ciertas áreas, mientras dependiendo en sus calidades naturales, deba
no sea disturbed.  con tal de que segando la mies los funcionamientos sean en el acuerdo
con las prácticas de la silvicultura buenas, sin embargo, las actividades recreativas
probablemente no se expondrá.   Opening a los caminos y, si
necesario, instalando los puentes quitar los productos de madera pueden reforzar
las oportunidades recreativas pero también puede llevar a la colonización aumentada
por granjeros de subsistencia.
 
¿Qué alternativas existen?
 
     Forest que dueños que levantan los árboles para los productos de madera hacen para que porque
ellos esperan los ingresos más de los gasto de dinero, tiempo, y
el esfuerzo necesario para crecer los árboles.   Cuando los ingresos son grandes, el
el dueño está normalmente interesado en crecer más árboles y manteniendo
el bosque en una condición productiva.   However, si los ingresos son
pequeño (o si no hay ningún ingresos en absoluto), el dueño puede decidir a
abandone la empresa de la silvicultura comercial en total.
 
Se considera a menudo que los      Madera productos son un funcionamiento principal
en forestry.  Therefore, el valor de los árboles está a menudo
sólo comprendió cuando ellos se siegan la mies.   Para los proyectos comerciales
como éstos, no hay ninguna alternativa real.   Pero, como discutido en
Capítulo 6 de este manual, el obrero de desarrollo y el local
las personas deben tener presente el
más combinación beneficiosa de presente y los usos futuros, incluyendo,
ambos usos tangibles (como derivar la riqueza de la venta de
los productos de madera) y los usos intangibles (incluso protección de la tierra,
riegue la producción, y hábitat de la fauna).
 
EL CAPÍTULO DE             EL FONDO DE VIII:  POR PLANEAR:
LOS                   COMBUSTIBLE DIRECCIÓN PROGRAMAS
 
Un programa de plantación de combustible llevado a cabo por el Gobierno de
India se ahorró el resentimiento y sabotaje que afligieron muchos
otros programas porque tomó a los granjeros locales en account.  Él
educado a las personas sobre la necesidad por dejar las plantaciones
intacto, los fijó " guardianes de los bosques " y empleado
ellos en las varias posiciones como la parte del proyecto.   no sólo hizo
las personas locales dejan el nuevo unmolested de las plantaciones, pero ellos
los guardaba de otros cazadores furtivos.
 
¿Por qué la dirección de combustible es importante?
 
     A lo largo del mundo, las demandas para el combustible están aumentando.
Muchas casas e incluso las comunidades enteras en los países del Mundo Terceros
es completamente dependiente en madera por cocinar y calentar.
 
     Con las demandas crecientes para el combustible, natural y artificial
se sujetan a menudo los bosques a medioambientalmente segar la mies enfermo
las prácticas, incluyendo la deforestación completa.   Frequent y
el segando la mies continuo de combustible y otra biomasa del bosque para
la energía propone los peligros de consolidación de la tierra, la corrosión de la tierra, y nutriente
y el vaciamiento material orgánico.   las consecuencias Medioambientales de
estos peligros incluyen desalojando de planta, animal, y humano
las poblaciones, la degradación de tierras y productividades del sitio, y
la reducción de diversidades genéticas de especies nativas.
 
     con el tiempo, es probable que más aun las personas se volverán
dependiente en el combustible para la energía.   Si propiamente manejó, uso de
los materiales leñosos como la energía, tiene las ventajas obvias:   un fidedigno
y el abasteciemiento de energía renovable; un cobertor igual de de desarrollo
las actividades a través de la reforestación de tierras marginales; y el
la generación de oportunidades del empleo en áreas rurales que son
invariablemente más cerca a los bosques.
 
     Las posiciones mundiales para ganar del uso de combustible y otro
la biomasa del bosque para la energía, haciendo necesario el sonido medioambientalmente
planeando.
 
¿Cuál es el calor satisfecho de madera?
 
     El calor satisfecho de madera es proporcional a la densidad (o
pese por la unidad de volumen) de madera. Los ensayos de laboratorio de   han mostrado
que el calor satisfecho de un kilogramo de madera, sin tener en cuenta el
las especies del árbol, es casi 21,000 kilojoules.   UN julio es una unidad de
la energía aproximadamente igual a 0.24 de una caloría pequeña, el último
siendo la cantidad de calor requerida a una presión de una atmósfera
para levantar la temperatura de un gramo de agua un grado Celsius.
 
     Con la información perfilada lo siguiente en el diagrama adelante
compagine, el calor satisfecho de un metro cúbico de madera puede estimarse.
 
¿Cómo las relaciones de entrada y salida de energía se usan planeando?
 
     Converting la energía de madera para el uso humano también requiere una energía
entre, el último siendo un esfuerzo humano o el uso de otros combustibles.
En un cálculo de balance de energía, esta entrada de energía debe estar
substraído de la energía total para determinar la ganancia de energía
a través de la utilización de madera.
 
     que Algunos ecosistemas del bosque requieren a energía sólo entrada en el momento
de combustible que siega la mies y durante su transporte al punto
de use.   Otros ecosistemas del bosque requieren una entrada de energía continua
del principio al extremo de una rotación; la energía adicional es
también necesitó segar la mies, mientras transportando, y (si necesario) procesando
la cosecha.
                             
<FIGURA 28>

49p57.gif (534x594)


 
     para planear un medioambientalmente
legítimo en pequeña escala
el programa de dirección de combustible,
y un programa que
produce una energía neta
gane, obrero de desarrollo
y las personas locales
deba reconocer al pariente
las ventajas y desventajas
asociado con
la dirección de combustible en
los tipos diferentes de bosques.
 
<FIGURA 29>

49p58.gif (353x317)


 
Los Bosques naturales
 
     UN Bosque Natural
 
Los bosques naturales normalmente
tenga una mezcla de nativo
las especies del árbol y edades encima de
una área relativamente grande.
En las condiciones de producir
los materiales leñosos para
la energía, estos bosques tienen
varias ventajas:
 
    --los Humanos de   necesitan no invierta la energía en el establecimiento del
         arbolan, desde que el bosque se regenera naturalmente.
 
    --  que Menos energía normalmente se necesita mantener el bosque en
         una condición creciente aceptable.
 
    --  la producción de energía Neta en estos bosques realmente puede ser
         alto, particularmente en las posiciones jóvenes.
 
<FIGURA 30>

49p59.gif (437x437)


 
     Disadvantages de manejar
los bosques naturales de
un especies del árbol múltiples
es bien conocido, e incluye
los hechos que:
 
--La información pequeña es
disponible describir
el rates de crecimiento global.
 
--La dirección del bosque es
relativamente complejo, y
las técnicas sólo son parcialmente
desarrollado.
 
--Segando la mies madera para
los productos de madera, incluyendo,
el combustible, frecuentemente es
difícil.
 
--La reproducción de sombra-intolerante
los árboles, si deseó,
pueda presentar un
el problema.
 
     UNA inversión de energía mayor de las fuentes humanas ocurre al
el extremo de una rotación, principalmente por segar la mies, que transporta, y
procesando la cosecha.
 
Los Bosques artificiales
 
     que los bosques Artificiales normalmente consisten en una sucesión de edad de uno-viejo
los bloques de un solas especies del árbol, a menudo plantados con el uniforme,
spacing.  Como una fuente de combustible y biomasa para la energía, éstos
los bosques parecen ser una proposición atractiva porque:
 
    --el Gestión de   relativamente precisamente puede prescribirse y puede serse
         llevó a cabo por los obreros expertos.
 
    --el Crecimiento de   encima de una rotación puede preverse relativamente
         con precisión, y la longitud de la rotación puede ajustarse a
         dan máximo o la producción óptima para encontrarse especificó
Las          energía necesidades.
 
    --  la producción de energía Neta es relativamente grande (más grande que
         para los bosques naturales en muchas situaciones).
 
    --pueden mecanizarse Gestión de   y utilización más fácilmente
         que en los bosques naturales
 
    --el Gestión de   de bosques artificiales, particularmente en
         las zonas templadas, se funda en una historia larga de
         research.  There es un cuerpo creciente de información adelante
La dirección de          de tierras del bosque áridas y la lluvia tropical
         arbola.
 
     Questions sobre el uso de bosques artificiales como una fuente de
la energía se levanta de lo siguiente preocupaciones.
 
    --  Ellos pueden presentar un riesgo mayor de fuego, insectos y
El disease,  de          y pérdida de fertilidad de la tierra.
 
    --  Aesthetic, fauna, y los valor recreativos pueden ser
         disminuyó.
 
    --  hay Bastante a menudo, una inversión pesada de financiero
Los recursos de          y energía en el establecimiento y mantenimiento.
 
    --  Once plantó, opciones para la tierra de la alternativa y natural
Se restringen los          recurso usos.
 
     UNA inversión mayor de energía de las fuentes humanas se requiere
para la rotación, y a la cosecha, transporte, y proceso la cosecha.
 
La Agro-silvicultura
 
     Como discutido en Capítulo 9 de este manual, mientras creciendo de árboles en
la conjunción con la producción de cosechas agrícolas y, a veces,
con rozar por el ganado doméstico se llama los Árboles de agro-forestry. 
crecido dentro de muchos systems de la agro-silvicultura puede utilizarse como el combustible.
Las ventajas de agro-silvicultura en la dirección de combustible son:
    --  Tree las especies o están mismo-regenerando o prontamente
         disponible por plantar.
 
    --el Mantenimiento de   y el coste de protección son normalmente mínimos.
 
    --el   Energía rendimiento está aprovechable en el nivel del pueblo,
         igualan para el granjero.
 
    --  No que se necesitan los inversiones de capital mayores.
 
    --el   Transporte coste es mínimo.
 
     There también son las desventajas:
 
    --  Planting los árboles junto con las cosechas agrícolas
         puede reducir el rendimiento y calidad de ambas cosechas, en algunos,
         embala.
 
    --  Soil que la fertilidad puede reducirse, particularmente en " la cuchillada-y-quemadura ",
Las situaciones de         .
 
 
¿Qué árboles deben crecerse?
 
     Como mencionado en Capítulo 4 de este manual, un desarrollo,
obrero no puede tener una opción en las especies del árbol que serán
crecido, particularmente en los bosques naturales.   Cuando una selección puede ser
hecho, hay características deseables que deben ser sin embargo,
enfatizado por escoger las especies del árbol para crecer para fuelwood.  However,
la pregunta de qué especies del árbol específicas debe crecerse la lata
el mejor se conteste en una base local.   Algunas características deseables
es:
 
    --  Tree las especies con las densidades de madera relativamente altas
         (significando, pesos altos por el volumen unidad) y energía
Deben favorecerse los rendimientos de          siempre que posible.
 
    --  UN periodo de la rotación relativamente corto es a menudo un objetivo
         de dirección de combustible programa--cuando esto es para que,
La selección de          de rápidamente especies del árbol crecientes (sobre todo en
         el establecimiento y el crecimiento inicial organiza) debe ser
         hizo.
 
    --la Producción de   de madera para la energía a veces es un derivado.
         Con algunas especies de prosopis, por ejemplo, las ramas son
         segó la mies para la leña aunque los árboles se usan a
         proporcionan la esgrima viva.
 
     Also, como mencionado en Capítulo 4 de este manual, si un árbol
las especies serán introducidas, en este caso para el combustible, está
importante para probar su conveniencia antes de hacer un compromiso a un
el balanza plantando grande.
 
¿Cómo la dirección de combustible afecta el ambiente?
 
     Effects en el ambiente de segar la mies el combustible (específicamente,
una explotación total de bosques para los propósitos de energía) es
esencialmente igual que esos ser el resultado de un levantamiento del bosque total
para vio madera, pulpwood, u otros productos de madera.   lo que sigue
es una discusión breve de algunos del más importante medioambiental
impactos que podrían esperarse cuando los bosques naturales y artificiales
se siega la mies intensivamente para el combustible, y la dirección apropiada es
faltando.
 
Los Bosques naturales
 
     Removal de árboles y los materiales orgánicos muertos para el combustible también
quita los nutrientes de un sitio, retira la comida de los microorganismos de la tierra
en que el ciclo nutriente depende, y reduce el
la productividad de soils.  pueden aumentarse Otras consecuencias la tierra
la consolidación, pérdida de porosidad de la tierra, un aumento en la corrosión, que lixivia
y la pérdida nutriente, y una reducción (o incluso la supresión completa)
de regeneration.  natural la recolección Intensiva de combustible
y otra biomasa del bosque por cocinar y calentar puede resultar en un
por consiguiente, pérdida de capital nutriente y una pérdida de productivo
capacity.  Siempre que posible, un equilibrio debe lograrse entre
una demanda para el combustible y la necesidad dado mantener la productividad del sitio.
 
<FIGURA 31>

49p63.gif (437x437)


 
     Removal de materiales orgánicos muertos de un suelo del bosque (tal
como los residuos de segar la mies otros productos de madera) es a menudo una práctica
en las áreas de uso de combustible alto y puede resultar en muy más áspero
los climas cerca del ground.  Removal de estos materiales pueden aumentar
la radiación solar y re-radiación, causa las temperaturas extremas,
produzca una superficie de la tierra más seca, y reduzca la acumulación subsecuente
de biomasa.
 
     que debe mencionarse, sin embargo, que no quitando a
menor algunas de las cantidades grandes de residuos de segar la mies los funcionamientos,
estos materiales se volverán los combustibles para los fuegos griegos.   Here,
el levantamiento controlado y uso de residuos para la energía pueden tener deseable
las consecuencias.
 
     Removal de tapa del bosque segando la mies el combustible intensivamente
pueda producir destrucción de hábitat con toda seguridad las especies de la fauna,
causando muchas de estas especies para emigrar a otras áreas.
El daño es mayor donde se aclaran los bosques, aunque incluso donde
la corte selectiva es experta, las especies de la fauna son adversamente
afectado.
 
     Again, selectivo, así como clearcut que siega la mies para madera
los productos a menudo los resultados en las acumulaciones de residuos que pueden
descorazone regeneración y dirección de bosque de hechura para veneno
los productos de madera más difícil. La Regeneración de   de bosques, ambos,
naturalmente y artificialmente, puede facilitarse por el levantamiento de
estos residuos para el uso de energía.
 
<FIGURA 32>

49p64.gif (437x437)


 
     Removal de residuos de segar la mies los funcionamientos puede mejorar
la aceptación local de áreas cortadas, desde que la regeneración ocurre más pronto
y el uso de bosques para muchos otros propósitos se establece más
rápidamente después de cutting.  las áreas de Clearcut pueden estar marginalmente más
aceptable si los residuos están alejados que por otra parte.
 
     de que La calidad de regeneración puede ser mejorada por el levantamiento
el unmerchantable, pequeño, y por otra parte los árboles defectivos para la energía
use, con tal de que las fuentes de la semilla convenientes están disponibles y plantando
se emprende.
 
     Cuando desyerbando un huerto y adelgazando se practican para mejorar la calidad
y la condición para el crecimiento de los árboles restantes, uso del
parta los árboles para la energía es a menudo una costumbre.   En el general, encontrando un uso
para los weedings y adelgazamientos esta práctica puede hacer más atractivo.
 
Los Bosques artificiales
 
     En muchos países del Mundo Terceros, bosques artificiales que son
mantenido para la producción de combustible continuada es probablemente deseable.
Muchos de los impactos medioambientales que ya han sido
discutido con respecto a la explotación de bosques naturales es
aplicable para poner en cortocircuito rotaciones de bosques artificiales, pero a menudo con
la intensidad mayor (como 10 a 20 años).
     Short las cosechas de árbol de rotación, como aquéllos emprendidos en el combustible,
la dirección, proporcione una cosecha rápidamente repitiéndose de biomasa
desprovisto de beneficios estéticos y orgánicos asociados con natural
forests.  However, satisfaciendo las necesidades urgentes por el combustible, el manmade
los bosques pueden amueblar un valve de seguridad contra las presiones locales a
la hazaña los bosques naturales en las sociedades energía-cortas.
 
¿La dirección de combustible puede integrarse con otras actividades de la silvicultura?
 
     es completamente posible, y en muchos casos bastante destine,
para integrar la dirección de combustible con otras actividades de la silvicultura.
El obrero de desarrollo debe animar tal una integración
siempre que feasible.  However, en la integración alentadora, él
es importante considerar los punto lo siguiente.
 
    --  Identify, disemine, y aplique el conocimiento existente de
         la dirección y uso de bosques (natural y artificial)
         para sostuvo y la energía máxima rinde, con
Consideración de          dada a los efectos medioambientales, como
La prevención de          de corrosión de la tierra en los trópicos y mando de
El desetización de          en las zonas áridas y semiáridas.
 
    --  Take en el account el más importante social y económico
         impacta, incluso el problema de distancias crecientes
         exigió afianzar los combustibles domésticos.
 
    --  Develop el nuevo silvicultural y systems de dirección de bosque
         para aumentar al máximo los rendimientos de energía dentro del armazón de
         múltiple-use.  Las opciones más prometedoras parecen ser
         ponen en cortocircuito silvicultura de la rotación, la utilización del árbol entera, creciendo,
El coppice de          arbola (en que la renovación de un recientemente el cutover
El área de          depende principalmente de la reproducción vegetativa como
         que crece), e intermixing de energía alta llamado
         siega (como la caña de azúcar) con las especies del árbol.
 
    --  Encourage local (particularmente rural) las comunidades a
         aceptan nuevas prácticas de dirección de bosque y tecnologías.
         There es una necesidad indispensable dado pontear el hueco entre
         la visión teórica y practice.  Social y cultural
El          entender es un element.  Coupled importante con medioambiental
La educación de         , la apreciación de lata de las prácticas local,
         llevan a la aplicación de dirección del bosque eficaz
         y uso.
 
EL CAPÍTULO DE              EL FONDO DE IX:  POR PLANEAR:
LOS                      AGRO-SILVICULTURA PROYECTOS
 
Con los problemas de deforestación en la mente, y con una apreciación
de las necesidades de Panamá para el combustible y las nuevas tierras agrícolas, el
La Agencia para el Desarrollo Internacional (la AYUDA) de los Estados Unidos
montado un programa cuidadosamente planeado y coordinó de agro-silvicultura,
los recursos del bosque, y agricultura.   que Esto integró
el programa ha sido considerado uno de Ayuda más exitoso medioambientalmente-legítimo
el desarrollo de proyectos, como él relaciona directamente a
las necesidades de personas locales.
 
¿Cuál es la agro-silvicultura?
 
     Los ecosistemas del bosque del mundo, y particularmente el
Tercer Mundo, está sujetándose a en la vida presión creciente por
granjeros de subsistencia y pastores. La Agro-silvicultura de   ofrece un medios de
trayendo las actividades de personas rurales en la armonía mayor con
el ambiente del bosque desarrollando una asociación complementaria
entre los árboles y las cosechas agrícolas.
 
La Agro-silvicultura de      es la integración de silvicultura y agricultura.
Combina los árboles crecientes con la producción de cosechas agrícolas
y, en algún systems de la agro-silvicultura, rozando por el ganado doméstico
simultáneamente o secuencialmente en la misma unidad de land.  El
el objetivo de agro-silvicultura es crear la dirección de la tierra sustentable
estrategias que aumentan los rendimientos globales de la tierra, y
qué también es compatible con el ambiente y local cultural
las prácticas.
 
     Propiamente aplicado, la agro-silvicultura es un system que es ambos
productivo y medioambientalmente legítimo y no tiene el potencial
sólo para aumentar comida, combustible, e ingreso para granjeros o pastores adelante
las tierras marginales, pero también ayudar detienen destrucción del mundo
los bosques aterrizan.
 
¿Hay un system de la agro-silvicultura general?
 
     There no es ninguna agro-silvicultura universal system.  de que Cada uno puso
condiciones encontradas en un ecosistema del bosque particular requieren un diferente
la agro-silvicultura system.  Often, más de una agro-silvicultura,
pueden aplicarse los system a cualquier solo juego de condiciones.
 
     debajo de que Alguno del muchos systems de la agro-silvicultura se listan:
 
    --  el systems de Agri-silviculture--la dirección de tierra para
         la producción de cosechas agrícolas y productos del bosque.
        
    --el   Silvo-pastoral systems--la dirección de bosques para
         la producción de madera, así como por levantar doméstico
El ganado de         .
        
    --el   Agro-silvo-pastoral systems--la dirección de tierra
         para la producción de cosechas agrícolas, productos del bosque,
         y los animales domésticos.
        
    --  el bosque árbol producción systems Universal--el
         regeneration y dirección de especies de árbol de bosque para
Madera de         , salga, y bastante a menudo, frutas que son convenientes
         para la comida y/o forraje.
    
     la agro-silvicultura Primitiva ha sido experta por los moradores del bosque
para los miles de years.  es sólo recientemente ese científico
se ha enfocado la atención en estas prácticas.   que Esto ha ocurrido
porque los ecosistemas del bosque están siendo en la vida muy impactados por
las poblaciones crecientes y debido a una realización que occidental
los métodos agrícolas son normalmente impropios.
 
     Ideally, un paisaje de la agro-silvicultura se dominaría por
los Árboles de trees.  estarían en el woodlots, en el medio de agrícola
parcelas, punteadas en las pasturas, o en las filas en los perímetros de campos
para servir como los cercos y viento-descansos.   Con tal un system, granjero
pueda producir sus necesidades de energía, edificio y materiales de la esgrima, como
bien como mejorar la fertilidad de la tierra, forraje, y suministro de comida.
La fauna se sostendría para proporcionar la proteína extra.   UN sobrante
para el mercado incluso podría producirse.
 
Debajo de es algunos ejemplos del caso de systems de la agro-silvicultura:
 
--  En Indonesia, la corporación del bosque estatal tiene un programa
    para los bosques en vías de desarrollo, no sólo como los proveedores de madera
    y protectores del ambiente, pero como las fuentes de
La comida de    , hierbas medicinales, resina, y silk.  Este system
    también involucra arroz creciente entre las plantas del árbol jóvenes; él
    tiene la producción del paddy doblada dentro de dos años.
       
--  Bangladesh tiene un piloto
    forman planes pasando a
    establecen a 300 familias en 600
Las hectáreas de     para crecer bambú
    y horticultura de la práctica.
 
--  En las regiones montañosas de
    Colombia, el ganado es
    rozó en el césped de Kikuyu
    bajo las plantaciones del aliso.
El Aliso de     arraiga arregle el nitrógeno
    en la tierra que aumenta
    forrajean los rendimientos.
 
--  que se encontró en Senegal
    que el mijo rinde (un
    la grapa de grano importante),
    cuando crecido bajo el nitrógeno
    que arregla la Acacia obliga a refugiarse en un árbol, era
    aumentó tanto como 250
El por ciento de     y era 350 por ciento
    superior en la proteína.
 
<FIGURA 33>

49p68.gif (393x393)


 
--Granjeros de   en Centroamérica imitan la estructura y
La diversidad de     de bosques tropicales plantando una variedad de
    siega con el crecimiento diferente habits.  Plots tan pequeño como
La 0.1-hectárea de     puede contener una docena o más especies, cada uno,
    con un coco del form:  diferente o papaya con un más bajo
La capa de     de cítrico, una capa del arbusto de café o cacao, alto,
    y los anuarios bajos como el maíz y frijoles, y finalmente un
    que extiende tapa molida de calabaza.
 
--  que Nueva Zelanda oveja rancheros han encontrado que sus animales
    pueden mantener sus temperaturas del cuerpo con menos
La     energía pérdida en el clima modificado de pasturas en abra
    obligan a refugiarse en un árbol las posiciones.   La producción combinada de madera y
La oveja de     proporciona un beneficio neto mayor que hace cualquiera
    arbola o pasta exclusivamente.
   
    Aunque puede haber constreñimientos sociales, económicos, y físicos
en el desarrollo apropiado de un ecosistema del bosque, con
la imaginación y el estudio cuidadoso, los beneficios potenciales de agro-silvicultura,
pueda ser grande.
 
¿Cuáles son los beneficios medioambientales de proyectos de la agro-silvicultura?
 
     Entre los beneficios medioambientales de muchos agro-silvicultura
los systems son:
 
    --  Recycling de nutrientes por los árboles cuando sus hojas,
Las flores de         , fruta, y ramas se caen a la tierra y
         decompose.  Esta suma de biomasa también proporciona el pajote
         que puede reducir cultivo y el más bajo rates de evaporación.
        
    --  Tapping de humedad y nutrientes por los árboles a las profundidades no
         alcanzó por cosechas agrícolas o plantas de la pastura.
 
    --  La habilidad de árboles dado extraer más eficazmente y
         reciclan los nutrientes de la tierra a través de las actividades del the  de
El mycorrhizae de          (la estructura
         formó cuando un beneficioso
El hongo de          invade un árbol
         arraigan, mientras generalmente mejorando
         la habilidad de las raíces dado funcionar).
  el         Fosfato-soltando
La habilidad de          de alguna árbol-raíz
Los mycorrhizae de          también pueden ser de
         están proporcionando el
         los nutrientes esenciales a
         asoció agrícola
         siega.   la Mayoría de las legumbres y
         las plantas de algún otro
Las familias de          arreglan el nitrógeno de
         el aire en una forma disponible
         para el uso de la planta.
 
<FIGURA 34>

49p70.gif (393x393)


 
    --Protección de   contra la corrosión
         por la planta perenne
         arraiga de Árbol de trees. 
         arraiga también puede mejorar la permeabilidad de la tierra favoreciendo el
La formación de          de agregados estables y penetrando firme
         ensucia y algunos tipos de toscas.
 
    --la Mejora de   en la cantidad y diversidad de fauna por
         que proporciona el a  la variedad mayor de nichos ecológicos.
Los Rapaces de          de insectos dañosos y roedores son
         particularmente deseable.
 
 
    --  La provisión de apoyo para algunos tipos de subir
         siega (la pimienta negra, por ejemplo).
 
    --  Un aumento en la diversidad y el arreglo espacial de
         plantan especies que a veces pueden detener el insecto
La proliferación de         .
 
    --la Manipulación de   de luz recortando el árbol corona para controlar
         floreciendo o fructificando de cosechas del associated  y del
         se obliga a refugiarse en un árbol.
 
    --la Modificación de   de un microclimate favorable a reducir
El          temperatura extremes, levantando la humedad, el viento amenazador,
Las velocidades de         , y reduciendo el energies de lluvia.
 
    --  Una aproximación de systems ecológico natural que más
         usan espacio vertical y energía solar de la captura eficazmente
         más eficazmente.
 
¿Cuáles son los beneficios sociales y económicos de agro-bosques?
 
     UN problema mayor que enfrenta a granjeros de subsistencia y pastores en
muchos países del Mundo Terceros están obteniendo un suministro firme de comida o
el ingreso a lo largo del año, como la agricultura sólo produce a irregular
intervals.  segando la mies que las prácticas de la silvicultura Convencionales son
normalmente poco atractivo a granjeros debido a los problemas de movimientos de tesorería
y el periodo de la inversión largo. La Agro-silvicultura de   ofrece las oportunidades
para granjeros de subsistencia y pastores para diversificar la producción
de madera y productos del non-wood para mantener el empleo regular y
el ingreso durante los periodo entre las cosechas de cosechas agrícolas.
 
     There es el alcance considerable en el systems de la agro-silvicultura artero
con la productividad alta utilizando planta y/o animal
las especies más aceptable a las personas locales.   Specific social y
los beneficios económicos incluyen:
 
    --  seguro Económico proporcionado por la tienda de saleable
Madera de         .
 
    --  Lessening del peligro de pérdidas catastróficas que pueden
         ocurren con monocultures en que es dependiente el
El vagaries de          de clima, mercados, las erupciones de la peste, y el
La disponibilidad de          de fertilizante, el machine parte y
Los pesticida de         .
 
    --  los beneficios económicos Directos de combustible, los postes del cerco,
Los polos de         , el sawlogs, las frutas, el forraje, la miel, los productos medicinales,
         y otros productos del bosque, sin tener a,
         transportan o los compran de otras fuentes.
 
    --  La presencia de árboles que normalmente reducen desyerbando un huerto
El coste de         .
 
    --el Uso de   de árboles para marcar los límites de propiedad, y a veces
         para servir como el shelterbelts (vea Capítulo 10 de este manual)
         o como guardia contra la usurpación de la tierra.
 
    --  Increased la oportunidad dado mover de los usos de la tierra destructivos
         encima de que devuelve las ganancias el a corto plazo a medioambientalmente
         suenan las prácticas con los beneficios a largo plazo sin
         que disminuye la productividad.
 
    --  la reducción Temprana de la investigación económica de establecer
         obligan a refugiarse en un árbol las cosechas por los beneficios de adelgazar y obligan a refugiarse en un árbol
         coronan la manipulación para producir el forraje, los postes del cerco, y
         alimentan.
 
¿Qué problemas podrían levantarse en los proyectos de la agro-silvicultura en vías de desarrollo?
 
     Un objetivo de un proyecto de la agro-silvicultura en pequeña escala es desarrollar un
reemplazo deseable de que por lo menos empareja la productividad
cualquier system existente o alternativo.   There son algún potencial
desventajas que deben ser consideradas planeando una agro-silvicultura
proyecte para una área específica.
 
Las Consideraciones medioambientales
 
    --  Shading por las coronas del árbol puede bajar los rendimientos y calidad
         de cosechas agrícolas asociadas bajo los árboles.
 
    --la Competición de   entre los árboles y cultivos asociados para
Los nutrientes de          y agua pueden reducir producción de cualquiera o
         ambas cosechas.
 
    --la Competición de   para el espacio los dos debajo de y la lata de superficie
         reducen los rendimientos globales.
 
    --  Tree que siega la mies puede causar el daño mecánico a asociado
         siega.
 
    --  La presencia de árboles puede hacer la mecanización o cultivando
         a mano difícil.
 
    --  El estado higrométrico de la capa aérea al nivel de
         las cosechas agrícolas asociadas pueden aumentarse y
         favorecen las enfermedades funginas y bacterianas.
 
    --  Trees suben y nutrientes de la tienda encima de los periodo largos de
         cronometran.   There puede ser una pérdida de nutrientes del sitio cuando
         que los árboles se siegan la mies.
 
    --los Árboles de   retienen parte de la precipitación en sus coronas,
         En que puede ser importante en las áreas secas de rains.  ligero
         algunos casos, los stemflow pueden redistribuir la precipitación adversamente
         de las lluvias pesadas.
 
    --  que El ambiente de un system de la agro-silvicultura puede promover
Las poblaciones de          de pestes animales.
 
Las Consideraciones Sociales y Económicas
 
    --  En algunos casos, rendimientos económicos de systems de la agro-silvicultura
         puede ser más bajo que para el monocultures, aunque el largo
El término de          la ventaja medioambiental puede ser grande.
 
    --  En otros casos, el valor combinado de árboles y
         asoció que las cosechas agrícolas pueden ser finalmente superiores
         que el de un monoculture.  Dónde las densidades de la población
         son respecto a altos los recursos de la tierra, supervivencia a menudo
         depende en cosecha agrícola que cycles.  There puede ser
La resistencia de          por el pobres rural a plantar y manejar
         obliga a refugiarse en un árbol cuyo sólo pueden comprenderse los productos encima de mucho
         los ciclos más largos.
 
    --la Agro-silvicultura de   involucra las asociaciones complejas y, por consiguiente,
         es menos dócil a la experimentación y análisis
         que es monocultures.  por que Este problema se compone
         la escasez de personal especializado por el existir mejorar
         o desarrollando el nuevo systems.
 
    --  There generalmente es una falta de conocimiento de los potenciales
         de agro-silvicultura por parte de la decisión makers.  Consequently,
         ellos pueden ser renuentes soltar los fondos para
         experimentation.  Sin la experiencia adecuada, hay
         un peligro de crear el resentimiento a ambos el rural y
Decisión de          que hace los niveles de los proyectos del unsuccesful basaron
         en information.  insuficiente El desarrollo de proyectos
         basó en los informes de " árboles " del milagro es un ejemplo.
 
En qué los elementos están planeando la agro-silvicultura legítima medioambientalmente
¿los proyectos?
 
Los      Agro-silvicultura proyectos pueden variar en la complejidad de simple
los esquemas para mejorar la práctica de cambiar el cultivo intensamente a
el systems del intercropping manejado.   Una última meta de agro-silvicultura
los proyectos, sin embargo, son la conservación del bosque
el ecosistema mientras satisfaciendo las necesidades de granjeros locales por el género
e ingreso.
 
     Planning que cualquier tipo de proyecto de la agro-silvicultura requerirá:
 
    --los Boletín del FMI de   de necesidades, costumbres, y habilidades de local
Las personas de         ; estas necesidades también podrían incluir las posibilidades
         de desarrollar las industrias de la cabaña.
 
    --  Study de ambos que existe y mercados potenciales para el futuro
El desarrollo de         .
 
    --el Examen de   de constreñimientos de economía, la infraestructura,
         y la organización de grupos de la minga locales.
 
    --Decisiones de   en que los systems de la agro-silvicultura serían más más
         destinan para las necesidades de la comunidad locales, el ecológico
El          poniendo, y los mercados existentes.
 
    --la Selección de   de técnicas de dirección, incluyendo plantando,
         y segando la mies los horarios, aumentar al máximo rendimientos de ambos,
         obliga a refugiarse en un árbol y cosechas de la granja.
 
    --  Provisions por supervisar producción y cambios en la tierra
La fertilidad de         ; esta información debe usarse como la regeneración
         para mejorar el system.
 
     Para el intercropping (los systems de la agro-silvicultura diseñaron para una mezcla
de árboles y cosechas de la granja), la consideración cuidadosa debe darse
a lo siguiente:
 
<FIGURA 35>

49p75.gif (393x393)


 
    --  las mezclas Óptimas y
         que espacia modelos de árboles
         and cultivan cosechas que aumentan al máximo
         la producción de
         ambos.   (el cuidado Particular
         debe darse a posible
         complementario y contradictorio
Las relaciones de         
         entre las especies.)
 
    --las   Follaje características y caída de la hoja del varios
Las especies de         , y su influencia en la competición
         para la energía solar y nutrientes.
 
    --  Shade la tolerancia de especies agrícolas y el
         efectúan de especies del bosque en la energía nivela al
         arbolan el suelo.
 
     es importante tener presente que un proyecto de la agro-silvicultura
no sólo depende de la cantidad y calidad de productos conjuntos simultáneos
eso puede producirse, pero también grandemente en el socio-político
las estrategias construyeron en el proyecto.
 
               EL  CHAPTER X:  FONDO POR PLANEAR:
                EL SHELTERBELT AND VIENTO-DESCANSO PLANTINGS
 
En los 1970 cuando la sequedad empezó en Mauritania, los nómadas establecieron
en las dunas verdes de Nouakchott.   Ellos cortaron naturalmente abajo el
los arbustos de Euphorbia circundantes y árboles de Mesquite.   Como el número de
las personas aumentaron, la vegetación restante era trampled.  Sin
los árboles, y cuando la sequedad se puso más peor, las dunas se desestabilizaron
y las arenas empezaron a cambiar.   En la contestación a esta situación,
un PVO consolidó un proyecto para replantar Euphorbia indígena
los arbustos y Mesquite obliga a refugiarse en un árbol como los viento-descansos.   Éstos plantan las especies
sobrevivía notablemente bien, considerado la escasez de lluvia.
 
¿Cuáles son shelterbelts y viento-descansos?
 
     Shelterbelts son las barreras de vegetación viva, normalmente los árboles,
y arbustos, plantó en uno o más filas a los ángulos rectos al
la dirección de prevalecer el viento.   Su propósito primario es reducir
la velocidad de vientos por las cosechas agrícolas y pasturas o
alrededor de los edificios y cercamientos del ganado.
 
     Shelterbelts se han usado con éxito en templado
los climas desde el medio del 19 siglo.   que Ellos han sido
eficaz mejorando el microclimate, reduciendo la erosión eólica,
la cosecha creciente y el ganado rinde, mientras reduciendo el coste calorífico, y
el forraje proporcionando, combustible, y otros productos de madera.   que también tiene
se demostrado que los shelterbelts pueden ser más aun eficaces
bajo las condiciones más ásperas de tierras áridas.   En estas tierras, el
el valor de especies del árbol económicas puede ser aun superior que eso de
otros productos de uso de la tierra.
 
     UNA distinción es a menudo hecho entre los shelterbelts y viento-descansos,
pero no hay ningún acuerdo consistente en las diferencias en el
terms.  El término shelterbelt se usa el más a menudo para describir el viento
las barreras alrededor de los campos agrícolas y pasturas, mientras el término
normalmente se usan los viento-descansos para describir las barreras del viento alrededor
los edificios, jardines, y huertos.   shelterbelts y viento-descansos
sirva el mismo propósito y las condiciones se usan a menudo sinónimamente,
como ellos está en este manual.
 
     Planning que un funcionamiento del shelterbelt requiere a un desarrollo
obrero para consultar con los habitantes locales determinar las metas de
el establecimiento y dirección, y para proporcionar una fundación para
el desarrollo a largo plazo.
 
¿Cómo los shelterbelts funcionan?
 
     Cuando los acercamientos del viento un shelterbelt, su velocidad se modera
en ambos lados del resguardo.   Cuando el shelterbelt es denso y
no muy permeable al viento, la mayoría del flujo se desvía hacia arriba.
Presione en el lado del abajo-viento que está reducido, mientras causando la turbulencia
qué grandemente reduce la velocidad, pero sólo para un relativamente corto
el abajo-viento de distancia del resguardo.
 
     Si un resguardo es más permeable al viento, el flujo del viento es
dividido--la parte del flujo se desvía hacia arriba (como con el menos
el cinturón permeable) y la parte penetra a través del cinturón.   There es
normalmente se sienten menos turbulencia y la reducción en la velocidad un
el abajo-mente de distancia mayor.
 
     Para el shelterbelts permeable e impermeable, el efecto
en la velocidad del viento se relaciona a la altura (la H) de los árboles más altos
en el cinturón y se expresa en los múltiplos de este height.  Normally,
el efecto se siente a las distancias de 20H a 40H.   Therefore,
los shelterbelts deben:
 
    --  Es permeable con una densidad de la corona vertical de aproximadamente 50
         a 60 por ciento, pero ningún mayor que 80 por ciento.
 
    --  Tienen la mayor altura posible para las especies del árbol
         adaptable al área.
 
    --  Tienen una anchura conveniente y estructura.
 
<FIGURA 36>

49p78.gif (540x540)


 
¿Cómo el shelterbelts debe estructurarse?
 
Se planean el más a menudo      Shelterbelts para que ellos desarrollaran
una sección transversal triangular, con los árboles más altos en el centro,
flanqueado por los árboles más cortos y arbustos en los bordes.   However, rectangular,
las secciones transversales son bastante adecuadas para el shelterbelts de dos
a cuatro filas, con tal de que por lo menos dos de las filas tienen el follaje
abajo a la tierra.
 
     UNA decisión en cómo ancho un shelterbelt debe ser depende en
la cantidad de tierra que puede consagrarse económicamente a plantar,
y el número mínimo de las filas exigió mantener los deseamos
permeability.  Actually, el shelterbelts estrecho de moderado
la densidad es así como eficaz como los cinturones anchos.
 
     Shelterbelts de cinco filas son generalmente eficaces en ambos
los climas húmedos y secos, y ellos no son difíciles mantener.
Sin embargo, considerando el valor económico, los account deben tomarse de
el possible  múltiple-usa por ejemplo del shelterbelt. , madera,
los productos, resguardo para los animales y abejas, comida y tapa para la fauna,
y da forraje a para el ganado puede ser las consideraciones importantes en
la suma para enrollar protección.   Para estas consideraciones, shelterbelts
de más de cinco las filas pueden ser deseables. El   Uno-fila shelterbelts
es arriesgado desde que los agujeros pueden desarrollar y embudo los vientos.
 
     Spacing dentro de las filas depende en parte en el árbol y arbusto
las especies plantaron y el tipo de dirección ser seguido una vez el
las plantas mature.  En el general, se plantan los arbolillos juntos íntimo
obtener closure.  temprano Como las plantas maduran, cada otro es
quitado. El espacio final dentro de las filas debe ser de 1 a 1.5 metros
para los arbustos y 2 a 3 metros para los árboles.   Spacing entre las filas
deba ir de 3 a 4 metros para permitir el cultivo subsecuente.
 
<FIGURA 37>

49p79.gif (437x437)


 
Qué modelos deben ser
¿considerado?
 
     Design de shelterbelt
el systems depende grandemente
en las velocidades y
las direcciones de vientos locales.
Si hay prevaleciendo definidos
los vientos, una serie de
el shelterbelts paralelo
debe establecerse,
preferentemente a los ángulos rectos
pero ningún menos de 45 grados
a la dirección de
el winds.  más a menudo,
los vientos soplan de varios
direcciones que requerirían un modelo del tablero.   En algunos
los casos, pueden plantarse los shelterbelts densos por el viento mayor
las direcciones y los cinturones menos densos plantaron por las direcciones menores.
 
 
     En las áreas irrigadas, deben localizarse los shelterbelts principalmente
a lo largo de la irrigación channels.  En la topografía rodante, shelterbelts
es más eficaz si plantó a lo largo de las cima de las montañas.   Therefore, un
el compromiso a veces es necesario tener en cuenta ambos el
la dirección de vientos y las características culturales y físicas
del área.
 
     Por albergar el ganado, un shelterbelt compacto en un U, V, el X,
o la configuración cuadrada puede usarse.   Shelterbelts alrededor de los edificios
se planta a menudo en el modelo L-formado por el prevalecer
los vientos.
 
<FIGURA 38>

49p80.gif (540x540)


 
Shelterbelt Planting en un Modelo L-formado
 
     Shelterbelts debe plantarse una distancia conveniente de
los edificios para prevenir la acumulación de nieve excesiva debido a los tiro descendente
en el lado del sotavento del resguardo en los climas fríos.   En el caso
de shelterbelts permeable, las acumulaciones de nieve se extienden de sobre
10H a 25H.
 
     En los climas calientes y secos, los shelterbelts densos pusieron demasiado cerca
a los edificios puede producir el calor opresivo.   que Estos cinturones deben ser
permeable y localizó 30 a 45 metros por lo menos (pero ningún mayor
que 90 a 120 metros) de los edificios.
 
¿Qué espaciando deben usarse entre el shelterbelts?
 
     Planning que el espacio de shelterbelts depende en los factores del sitio,
los modelos climáticos, y rates de crecimiento del árbol y shurb
species.  Normally, deben espaciarse los shelterbelts a las aproximadamente 20
tiempos la altura de los árboles más altos, particularmente por el
el viento mayor direction.  Si un modelo del tablero se usa, el shelterbelts
por las direcciones del viento menores puede espaciarse arriba a 60 veces
el height.  Desde el crecimiento de altura de especies de la tierra áridas no es grande
(sólo 10 a 15 metros bajo la irrigación), el el mejor ese uno puede
planee para en esas áreas es un promedio de 200 a 300 metros entre
el shelterbelts mayor.
 
¿Qué características las especies de la planta deben tener?
 
El Nativo de      e introdujo tres y especies del shurb que tienen
demostrado su adaptabilidad a las tierras y clima de la región
debe usarse en el plantings del shelterbelt.   En la suma al  
las características listaron en Capítulo 5 de este manual, las plantas seleccionaron
deba tener ciertas otras características, mientras incluyendo:
 
    --la Resistencia de   a la fuerza de vientos.
 
    --  las raíces de la palmadita Fuertes.   (el árbol arraigado Lateral y shurb
Las especies de          competirán con los campos y pasturas que ellos son
         supuso para proteger).
 
    --  las coronas Densas, uniformes, el crecimiento económico, la planta perenne,
         foliage, y la altura adecuada.
 
    --la Resistencia de   para enfermar, e insectos, y frío o calor.
   
    --  Value para madera u otros productos (como el forraje).
 
     Aunque el uso de un solo árbol o especies del arbusto simplifica
la dirección, no es a menudo esa una planta tendrá todos el
anteriormente attributes.  Often, dos o más especies se requerirán a
desarrolle un shelterbelt que mantendrá protection.  adecuado
el ejemplo, la forma de crecimiento baja de hechuras de la acacia él útil por plantar
en las filas exteriores de shelterbelts en los climas secos; el interior
las filas pueden consistir en tamarisco, casvania, y eucalipto.   Single
plante las especies, particularmente esos ese brote después de cortar (tal
como el eucalipto), a veces puede manejarse proporcionar lleno vertical
albergue cortando las filas exteriores de árboles alternadamente y permitiendo
los árboles cortados para completar el resguardo.
 
<FIGURA 39>

49p82a.gif (540x540)


 
¿Cómo los shelterbelts se establecen?
 
<FIGURA 40>

49p82b.gif (317x317)


 
     El primer estado en
planeando un shelterbelt
el system involucra la identificación
de la necesidad para el
la técnica por los granjeros locales.
La necesidad siguiente
la identificación, un compromiso,
para emprender tal
un proyecto debe acompañarse
entrenando y formación de una organización de la comunidad.
Los esfuerzos cooperativos son las metas poner esenciales, compran o crecen
el acción plantando, obtenga el equipo, organice las tripulaciones de trabajo, y a
lleve a cabo los objetivos de dirección.
 
<FIGURA 41>

49p83a.gif (393x393)


 
     los esencial Técnicos
incluya la preparación del sitio,
el manejo cuidadoso de plantar
abastezca de la guardería
al sitio plantando,
protección contra el fuego
y rozando los animales, y
el cultivo después de plantar
por lo menos varios tiempos
cada Fuente de season.  de
la semilla es, claro, igualmente
importante en el crecimiento de plantar el acción para cualquier situación.
Terraplenando y contornea plantando puede ser necesario en algunas áreas.
A menudo, una cosecha tierra-mejorando de legumbres puede crecerse entre el
las filas de plantings en el cinturón durante los primeros años para criar
el crecimiento del cinturón.
 
<FIGURA 42>

49p83b.gif (285x285)


 
     En los climas secos, irrigación
después de plantar es
necessary.  La tierra
debe prepararse bien
y una fuente permanente de
el agua debe asegurarse.
Un transporte de agua y
los system de la aplicación deben ser
planned.  El número de
los riegos y la cantidad
de agua aplicada depende
en el clima, especie, y tierra.   por ejemplo, en una marga arenosa
área que recibe 150 a 200 milímetros de lluvia con un seco
la estación de 8 meses, aproximadamente 6 aplicaciones de 10 litros para cada uno,
el arbolillo es probablemente suficiente asegurar la supervivencia.   En los dos secan
y los climas húmedos, la supervivencia de 90 o 95 por ciento es considerada
necesario para el shelterbelts.
 
<FIGURA 43>

49p84.gif (285x285)


 
     por lo menos dos cultivos
debe planearse durante el primero
los pocos años el establecimiento siguiente,
y por lo menos un cultivo debe
se haga durante lo siguiente dos
o tres years.  el testamento de la tierra más Pesado
requiera el cultivo más intensivo.
Raíz que recorta de algunos
especies que tienen extendiendo la raíz
los systems, como el eucalipto, deben
también sea planned.  que Estas raíces pueden
crezca en los campos adyacentes y compita con las cosechas.
 
¿Cómo el shelterbelts debe manejarse?
 
     Properly manejó los shelterbelts pueden rendir los productos de los adelgazamientos,
los cortes de higienización, podas, y los cortes rotatorios sin
reduciendo los efectos de la barrera grandemente.   Indeed, las cortes son a menudo
necesario para mantener la estructura y vitalidad del shelterbelt.
Por ejemplo, para estimular crecimiento de altura y la formación
de tallos rectos, recortando temprano de las más bajo ramas en el
el desarrollo del cinturón es aconsejable.   que los árboles de Coppicing requerirán
la mayor cantidad de recortar.   para estimular el diámetro
el crecimiento, adelgazando pueden requerirse.   Para algunas especies del árbol, adelgazando
podría empezarse durante el cuarto o quinto año.   los cortes Sanitarios
y los adelgazamientos serán de vez en cuando necesarios durante la vida de
el shelterbelt para quitar el muerto, enfermo, o insecto-infestó
los árboles.
 
     los cortes Rotatorios proporcionarán la mayor cantidad de madera
products.  Cada lata cortante sucesiva es el domo para que por lo menos
la mitad de las filas es el lugar izquierdo.   Therefore, la mitad de una cinco-fila,
pueden cortarse los shelterbelt; entretanto, la otra mitad debe amueblar
la protección necesaria hasta el regrowth del primer corte
los alcances la densidad deseada.   que debe planearse que el primero
el corte se hace en el lado del abajo-viento a sobre la mitad la rotación normal
age.  Starting con el corte segundo, un periodo normal de
la rotación podría ser followed.  Replantando, claro, sigue cada uno
cut.  En el caso de shelterbelts de dos filas, una fila está cortada y el
segundo es el lugar izquierdo.
     El ciclo cortante para el shelterbelts depende en el crecimiento
el rate de los árboles y arbustos.   However, un presupuesto aproximativo para el árbol,
especie usada para los productos de madera es 15 a 20 años (aproximadamente el mismo
como el ciclo de la rotación).
 
¿Cuáles son los efectos medioambientales de shelterbelts?
 
     que Los efectos de shelterbelts casi están sin la excepción
beneficioso al ambiente.   Major que los efectos incluyen:
 
    --  Lessened la evaporación y transpiración, el agua aumentada,
         disponible para el uso de la planta, y la tensión de agua reducida.
 
    --  Increased que las nieves cogen en los climas fríos y la tierra mejorada
Las          humedad relaciones.
 
    --  Decreased el daño del viento a las plantas y animales.
 
    --  Checked la erosión eólica y disminuyó el movimiento de arena y su
La fricción de         .
 
    --  Controlled la temperatura aérea nivelando fuera extremo
La fluctuación de         .
 
    --  Provision de material orgánico para el manejo de la tierra y
         IMPROVEMENT.
 
    --  Provision de un valor estético en áreas dónde los árboles son
         escaso.
 
     En regiones arida dónde el agua está limitada y donde el shelterbelts
debe regarse, los efectos medioambientales favorables deben ser
cuidadosamente pesado contra el valor de agua.   Adverse medioambiental
los efectos también pueden ocurrir si los árboles albergan los pájaros, insectos o
organismos de la enfermedad que son dañoso a las cosechas.   Cualquier symbiotic
la relación (en que dos organismos disímil viven juntos en
cerca la asociación) entre las enfermedades de cosechas específicas para ser crecido
y los organizadores alternados de las enfermedades deben estudiarse antes
se seleccionan las especies del shelterbelt.
 
EL CAPÍTULO DE                  EL FONDO DE XI:  POR PLANEAR:
LOS                REFORESTACIÓN AND FORESTACIÓN PROYECTOS
 
Que mejorar el bosque natural, el Gobierno de Malasia tiene
dirigido un programa de la plantación de árboles cooperativo con los lugareños locales.
Cuando se contrataron las personas locales para hacer el plantando, ellos eran
realmente la protección de las plantaciones.   como resultado, escalfando y
el daño rozando ha sido mínimo.
 
 
¿Qué se significa por la reforestación y forestación?
 
     que La término reforestación normalmente se usa cuando una área que
los bosques una vez apoyados serán reforestados; esto incluye las áreas
como las tierras agrícolas abandonadas, el arbusto aterriza, o áreas ya
arbolado pero pobremente abasteció o abasteció con las especies inferiores que
debe reemplazarse con las especies más productivas.   La término forestación
generalmente se aplica a proyectos cuya meta es plantar
las áreas previamente desprovisto de árboles.   el más a menudo, el término se usa
para los proyectos de la silvicultura en las regiones arida.
 
     Actually, las diferencias entre las dos condiciones son ligeras y
no necesite ser belabored.  que La término reforestación se usará en
este manual para significar plantando las áreas sin árboles, cambiando la composición,
de bosques existentes, o convirtiendo de otros usos de la tierra a
medioambientalmente la producción del bosque legítima.
 
¿Cuándo es importante planear los proyectos de la reforestación?
 
     A lo largo de la mayoría de los países del Mundo Terceros, los bosques nativos
se ha vaciado grandemente, y en muchos casos, completamente erradicó.
No pueden hacerse Planes para la reforestación de estas áreas
también los Bosques de soon.  son esenciales a la calidad de vida y, en
la mayoría de los casos, a la vida él y la vida apoya el system.
 
     Como el número de las personas que viven en estos aumentos del áreas, el
la calidad de la tierra en que ellos deben vivir los declives simultáneamente.
A menos que se llevan a cabo las soluciones, el impacto se sentirá
no sólo localmente pero globalmente.   Las consecuencias de no comenzar
las soluciones eficaces son inmediatamente pérdida de la tierra acelerada y tierra
la deterioración, degradación medioambiental, y el empobrecimiento extenso
de la población mundial.
 
     Como mencionado en Capítulo 3 de este manual, si tranquilo para
un raqueli, los ecosistemas del bosque evolucionarán a través de sucesorio
los pasos en un climax type.  Once estableció, ninguna otra especie del árbol
pueda invadir naturalmente y pueda reemplazar el climax, excepto si el tipo es
sujetado a alguna forma externa de perturbación.   Forest la sucesión
es uno de los conceptos básicos de ecología.
 
    las implicaciones de  Practical de sucesión del bosque el árbol plantando
medios en que no pueden crecerse las especies de árbol de climax con éxito
los sitios muy degradados; recíprocamente, las especies pioneras, si plantó
en los sitios buenos, dará la manera en el futuro al climax species.  Esto
el principio es especialmente importante planeando la reforestación de
sites.  vaciado que La tapa vegetativa original de estos sitios tiene
sido desnudado y el mantillo ha ido.   para intentar reforestar
con los tipos del climax puede ser difícil o imposible aunque el
la tierra puede haber apoyado los bosques magníficos una vez. Las Condiciones de   pueden
sea una pena tan que el área apoyará a sólo arbustos y otra pionera
plante la Reforestación de species.  podría requerir una serie a la planificación de
las fases vegetativas sucesorias para llegar a un bosque deseado
la tapa.
 
¿Qué factores medioambientales son importantes?
 
     En planear un proyecto de la reforestación, sucesiones del bosque
debe estudiarse por un obrero de desarrollo--esto incluye los estudios
de archivos históricos y entrevistas con inhabitants.  Physical local
y factores climáticos que prevalecen en el área también pueden ser mismos
important.  que Algunos que deben ser considerados son:
 
    --  Soils--la textura, la estructura, la profundidad, la capacidad de tenencia de agua,
         y fertilidad cuando ellos pueden afectar las especies de la planta
La adaptabilidad de         .
 
    --la Precipitación de  --la cantidad y distribución a través del
         sazona y cómo ellos pueden afectar plantando y supervivencia.
 
    --la Temperatura de  --las fluctuaciones estacionales y extremes que
         puede afectar transporte, el almacenamiento, y plantando de arbolillos.
 
    --el Sitio de   factoriza--el aspecto, cuesta, topografía, y geología
         cuando ellos pueden afectar la selección de especie de planta.
 
    --  Wind--la dirección, velocidad, y sequedad cuando ellos pueden
         afectan la supervivencia en ciertas áreas.
 
     factores Todo que influyen en el balance hidráulico son críticos para
la supervivencia y crecimiento de cada planta.   Esto es particularmente verdad en
debe prestarse la Atención de regions.  árida para bajar los valles y
pisos a que reciben escurrimiento y materiales de la tierra superior de, desde que
estos sitios pueden recibir el agua varios tiempos la lluvia natural.
Por consiguiente, estas áreas pueden tener el potencial por crecer superior
valore las especies que tiene los sitios arribas del área para ser
reforestado.
 
Las Actividades de      de hombre y sus animales normalmente tienen el mayor
impacte en un ecosistema del bosque y pueda ser los constreñimientos severos adelante
reforestation.  Questions para preguntar planeando el are:  Es ahora el fuego
¿usándose en la agricultura o para la mejora del rango?   están rozando
¿las tierras contuvieron común y cómo pesado el uso de la tierra es?   lo que es el
los hábitos forrajeando de rozar los animales (los navegadores, los comedores del ladrido, y
el grazers) ?  Es él de costumbre para el área a ser reforestada para apoyar
las manadas de ganado doméstico con una variedad de comida
¿las preferencias?
 
     Answers a éstos y otras preguntas puede requerir el mando de
la actividad humana y animal, la entrada en vigor de reglas limitar,
el acceso al área ser reforestado, y desarrollo de un fuego
el programa del mando.
 
¿Qué especies del árbol deben seleccionarse?
 
     En la suma al criterio general listado en Capítulo 5 de
este manual, la opción de especies del árbol ser plantado debe ser
hecho en base a la adaptabilidad al ambiente local, y
la habilidad dado satisfacer las necesidades de habitantes locales.
 
 
     Generally, las especies nativas creciendo en el área y conformando,
a las necesidades locales y tradiciones es la opción más segura para la reforestación.
No puede haber ningún árbol nativo sin embargo, o el nativo
las especies no pueden producir los productos deseados en algún areas.  En
los tales casos, las posibilidades de introducir las especies del árbol con,
las características superior a aquéllos de especies nativas debe ser
considerado.
 
     Generally, las especies introducidas deben usarse con un grande
el trato de cuatela hasta que su actuación se haya demostrado por
los ensayos en el area.  Transfer de nativo o introducido
las especies de uno situación a otro debe gobernarse principalmente
por la similitud de clima y ensucia en el nueva área dentro del
el rango natural de las especies.
 
El      Corrosión mando se usa a menudo como la justificación para la reforestación
projects.  Certainly, éste es un objetivo digno, pero proyectos
pueda fallar a menos que ellos también rinden otros productos de directo
valore a los habitantes locales.   por que el pensamiento Cuidadoso debe darse
obrero de desarrollo a las propiedades de la madera y el crecimiento
las características de las especies del árbol a que los hacen valioso
las economías locales.
 
     Cuando los árboles son crecidos para madera, las calidades como
la derechura, fuerza, y laborabilidad son deseables.   Posts y
los polos requieren la durabilidad además de la fuerza y derechura.
Las especies de combustible deben tener un valor calórico alto y el agua baja
satisfecho, y produce volúmenes grandes de madera.   Trees con la madera densa
hágales los árboles Caduco a los charcoal.  buenos sin las espinas y con
las hojas alto en los nutrientes (como muchas legumbres) haga el forraje bueno
species.  Si el extracto de la encía es un uso potencial del bosque,
las especies del rendimiento altas y variedades quieren, claro, se prefiera.
 
     En ciertos casos, es posible seleccionar árboles que quieren
sirva varios propósitos, como los árboles altos con flores que quieren,
atraiga las abejas, o el carbón de leña bueno los arbustos productores el esencial productivo
aceites o deja más a menudo para fodder. , dos o más especies quieren
sea necesario proporcionar los productos deseados y para tomar la ventaja
de diferencias plantando los sitios dentro del área a ser reforestada.
 
¿Qué debe ser considerado el plantando obteniendo el acción?
 
     En emprender un proyecto de reforestación de -balanza pequeño, es
más seguro para obtener los arbolillos de una guardería permanente en la región.
Sin embargo, si la guardería también está lejos del sitio plantando o si
ninguno existe, el establecimiento de una guardería temporal pequeña puede ser el
sólo alternative.  El más íntimo la guardería es al sitio plantando,
el better.  la preparación del sitio Detallada para tal una guardería no es
requerido y los edificios temporales como el resguardo legan los Planes de suffice. 
para un suministro fidedigno de agua (preferentemente un system de gravedad) es
crítico.
 
Personas de      que trabajan en la guardería deben tener training.  A un
el mínimo, esto debe incluir a un inspector permanentemente empleado y
varios ayudantes si sólo en una base temporal.
 
     A menos que se planea usar el acción de la raíz desnudo para la reforestación,
la necesidad de sitio de guardería temporal no se localice adelante fecundo
soils.  Instead, los arbolillos pueden crecerse en el rellenado de los recipientes
con soil.  There es cualquier número de recipientes que pueden usarse.
Éstos van del unfired, la mano hizo las ollas de arcilla al compartmentalized
las bandejas del estirofomo y los recipientes individuales hicieron de turba (los dos de
qué se produce comercialmente).   Bag o recipientes del tubo hicieron de
la película de plástico barata y lleno con la tierra es muy popular en
muchas partes del world.  los arbolillos Crecientes en los recipientes son obreros
la eficacia intensiva, pero grande no puede ser una consideración importante
para los funcionamientos de la balanza pequeños.
     el fiIm Plástico y
otros tipos de recipientes
minimice el daño al
el arbolillo y secando fuera de
el system de la raíz; ellos también
no requiera temporal
los medios del almacenamiento al
el sitio plantando como desnude
la raíz stock.  However, el
la labor de transportar puso en contenedores
los arbolillos a
el sitio plantando puede ser
great.  Si los recipientes flexibles
se usa, una fuente
de cohesive  (pero no también
fuerte), la tierra debe usarse.
 
<FIGURA 44>

49p91.gif (437x437)


 
¿Dónde las semillas deben obtenerse?
 
     Si es necesario establecer una guardería pequeña, el origen,
de semilla para las especies del árbol ser plantado es de importancia suma.
Una fuente de semillas venenas debe encontrarse temprano en el
los Fracasos de stages.  planeando han ocurrido a menudo usando la semilla de
árboles inferiores o de árboles que crecen en los ambientes impropios.
Lo siguiente deben considerarse los principios:
 
    --  Seed que la colección debe ser basada en la similitud
         entre el clima de la zona de la colección y el
         que planta la zona.
 
    --  Si las especies nativas serán usadas, la colección debe ser
         limitó a las semillas locales de origin.  Generally conocido, el
         la opción más segura debe pillarse los árboles dentro de aproximadamente 200
Los kilómetros de          distancian y dentro de 500 metros elevación de
         el sitio plantando.
 
    --  En el caso de especies del árbol introducidas, las semillas deben ser
         coleccionó bajo las condiciones ambientales tan similar como
         posible a aquéllos del área para ser reforested.  es
         importante cuando las semillas se piden en el extranjero de considerar
         la situación geográfica exacta del source.  Para
El ejemplo de         , las semillas de eucalipto de una provincia en
         Australia puede ser más resistente a la salinidad que aquéllos
         de otro origen.
 
    --no deben coleccionarse las Semillas de   de cada árbol en un bosque
         están de pie, sólo de cuidadosamente seleccionó, los árboles superiores
         como que es distinguido por las tales calidades
La derechura de         , el crecimiento rápido, y echando ramas el hábito.
 
Los      Planeando pueden requerir los comestibleses por entrenar a las personas locales en
sembre collecting.  Once las semillas son reunido, la provisión debe ser
constituido extrayendo, limpiando, y secando.   que Más especies del árbol hacen
no produzca sembra cada año pero tiene los años de la semilla abundantes 2 a 5
años apart.  Por esa razón, los planes deben incluir el almacenamiento
facilities.  Seeds de algunas especies puede requerir la refrigeración.
Pueden guardarse otras especies a las temperaturas ambiente para extendido
los periodo sin la viabilidad perdedora.
 
¿Cuál es necesario planeando la preparación del sitio?
 
La      Sitio preparación tendrá que ser considerada en probablemente
reforestation.  En los climas húmedos, la preparación es normalmente mínima,
particularmente en las tierras agrícolas abandonadas.   En las tierras del cepillo, el
el presente de especie de arbusto o debe quitarse o debe dominarse cortando
y/o quemando hasta que los arbolillos recientemente plantados puedan volverse
established.  Dónde hay especies del árbol indeseables, mientras ceñendo
o cortando pueden tener que preceder plantando.
 
     En los climas secos, la preparación del sitio puede complicarse más.
Puede ser necesario considerar los tratamientos macizos (como profundamente
arando o la construcción de terrazas) para sostener el agua limitada
de precipitation.  Otros menos intensos tratamientos de la tierra pudieron
incluya los surcos, trincheras, hoyos, o bermas construidos a lo largo de los contornos.
En las áreas muy secas, puede ser necesario planear el agua
systems segando la mies en que el escurrimiento de una área de la captación más grande es
desviado hacia una área menor dónde se plantan los árboles.
 
     En tierra muy corroida que es pesadamente el gullied, si en
húmedo o en los climas secos, la preparación del sitio extensa puede tener a
sea considered.  Soil la conservación estructura (incluso la barranca
los tapones, diques de la piedra, o los diques del cepillo temporales) puede tener que ser planeado.
En los casos severos, la preparación de estos sitios puede tener que preceder
plantando por varios años.
 
El Uso de      de céspedes para ayudar estabiliza el sitio hasta que árboles se vueltos
establecido puede ser necesario. La Reforestación de   de estas tierras puede
requiera la planificación cuidadosa de las fotografías etéreas, si disponible, o mapas
para localizar los punto convenientes para las estructuras del mando.   Las estructuras
debe diseñarse para mantener la estabilidad del sitio entonces
hasta que los árboles puedan tomar.   En los climas húmedos, el tiempo requirió
pueda ser sólo una o dos estaciones de crecimiento; en los climas secos el
tiempo puede extenderse arriba a una década.
 
EL CAPÍTULO DE                XII:  OTRAS CONSIDERACIONES
 
Se han replantado los árboles en las cuestas argelinas por un PVO en un
intente detener la incursión del Sahara.   los campesinos argelinos
comprometido en el proyecto se amuebló los arbolillos, y dado los sueldos
y food.  Ellos también eran educados sobre la necesidad por la reforestación
y envuelto en todas las fases de plantar, terraplenando, y camino
building.  Desde que Argelia es un aceite que exporta el país, la necesidad para
el combustible no es tan agudo como en otros lugares--como resultado, del
100 millones dado árboles plantaron, aproximadamente 80% sobrevivían.   Dónde los granjeros locales
estaba envuelto, ellos protegieron las nuevas plantaciones, y el
la incidencia de escalfar era despreciable.   En las áreas dónde el envolvimiento local
se despreció, apenas cualquier rastro de los restos del proyecto.
 
¿No se discuten los proyectos de la silvicultura en pequeña escala importante?
 
     Absolutely--este manual no puede mencionar el rango lleno de
proyectos de la silvicultura en pequeña escala para que podrían ser considerados un dado
locale.  Instead, los ejemplos de algunos de los proyectos más comúnes,
ha sido discussed.  es importante que obreros de desarrollo y
otros interesaron planeando, la aplicación, o dirección de
estos proyectos exploran completamente creadoramente todas las posibilidades para
usando un ecosistema del bosque particular de la manera más beneficiosa.
 
     sin tener en cuenta la silvicultura en pequeña escala proyectan para ser emprendidos,
es necesario tener presente la necesidad dado planear medioambientalmente
proyectos del sonido que son sensible a las necesidades y bien
siendo de personas locales.
 
¿La información adicional está disponible?
 
     Sí--dependiendo en el ser del proyecto específico consideraron
y el ecosistema del bosque particular la referencia envuelta, adicional
la información puede estar disponible ayudar a obreros de desarrollo en
planeando los proyectos en pequeña escala legítimos medioambientalmente.   con este fin,
la bibliografía al final de este manual podría proporcionar el fondo
la información para las fases iniciales de un proceso de la planificación.
 
                APPENDIX:  LAS PAUTAS ECOLÓGICAS
               PARA LOS PROYECTOS DEL DESARROLLO COMUNITARIO
 
Las Mini-pautas de                         
 
     lo siguiente la versión del corto-forma del du de CILSS/Club Sahel
Se han desarrollado las Pautas de Ecologic para satisfacer las necesidades de desarrollo
obreros al nivel de la comunidad.   que La versión original es
disponible a precio de coste del Office de CODEL, Ambiente y Desarrollo
Program.  Este papel es una contestación preparada por Fred R. Weber
como resultado de las discusiones con PVOs en los talleres de CODEL en
El ambiente y Desarrollo.
 
     En su forma básica, las pautas presentadas permitirán
el análisis de actividades propuestas y un plan que minimizarán
impacts.  negativo bajo que se diseña para los proyectos en pequeña escala
$250, 000.  Las Mini-pautas están circulándose a PVOs a
la reacción seductor y contestación.   ha esperado las agencias probarán
las Mini-pautas en el campo e informa atrás en la experiencia.
Deben dirigirse las contestaciones a las Mini-pautas, el Ambiente,
y Programa del Desarrollo, CODEL, 79 Madison Avenue, Nueva York,
Nueva York que se remitirán 10016.  comunicaciones Todo a Fred
Weber.
 
     El acercamiento general es igual que para el completo
El du de CILSS/Club las Sahel Ecologic Pautas. El método y procedimiento de  ,
sin embargo, se ha condensado en una forma que es menos tiempo consumiendo
y no puede llevarse a cabo formalmente por el personal de plan de proyecto
entrenado o experimentado en el análisis medioambiental.
 
La introducción a las Pautas
 
     Begin con cualquier proyecto en el área del desarrollo comunitario:
la construcción de los pozos, los jardines escolares, el pollería levantando, el woodlots del pueblo,
los vías de acceso, y para que forth.  que Cualquier actividad de la comunidad quiere, en
una forma u otro, afecte el ambiente de algún modo.   Especially
si " el ambiente " se considera en su forma más ancha, no sólo el
los aspectos físicos son afectados pero también la salud, la economía, social,
y los componentes culturales.
 
     El objetivo de este ejercicio es intentar predecir hasta donde
posible, los varios impactos en que la actividad propuesta tendrá
los dos niegan y las condiciones positivas.   que UN proyecto normalmente se diseña
con los resultados específicos en la mente.   que Un esfuerzo se hace proporcionar
bien-definido, el targeted " entra para provocar alguna mejora
a las personas en el field.  lo que está menos claro es la naturaleza y
la magnitud de consecuencias incidentales que estas actividades podrían traer
sobre eso es a menudo menos deseable, de hecho adverso o negativo.
 
     En la realidad, la mayoría de las veces, el buena voluntad tiene que ser
tomado a menudo con algunas Opciones de bad.  involucre comercio-offs.  El truco
entonces consiste en desarrollo un system dónde estos intercambios finalmente
es como el as  favorable posible por lo que se refiere a las personas
involucrado.
 
Las Instrucciones de                          
 
     para identificar áreas dónde los posibles efectos adversos pueden ocurrir,
las preguntas básicas que siempre deben hacerse, es:
 
¿  Cómo Will Proposed las Actividades del Proyecto Affect_______________?
    
     Si nosotros insertamos en esta pregunta los componentes que juntos
constituya el ambiente, nosotros conseguiremos las respuestas (y la posible advertencia
las banderas) para esas situaciones dónde por otra parte las consecuencias negativas
inadvertidamente " pueda resultar.
 
La explicación de Columnas
 
1.   En la mesa en página 100, hágale la pregunta básica para
     cada uno de los 18 lines (describió debajo) y asigna lo siguiente
     valora en Columna 3.
 
     el impact         +2 positivo Muy positivo, claro y firme
 
     Algunos, pero el impact                         +1 positivo limitado
 
     No el efecto, no aplicable, ningún impact                       0
 
     Algún impact                -1 negativo definido, pero limitado
 
      el impact                -2 negativo Muy específico o extenso
 
2.   UNA explicación breve de los factores en las columnas 1 y 2:
 
El agua freática de     --los runoff:  alcanzan el máximo y rendimientos.   Cómo hace el
     proyectan la actividad afecte el runoff?  Cómo lo hace afecte las crestas
     (las descargas de diluvio) ?  Cómo lo hace afecte la cantidad de agua
¿     que fluirá (rinda)?
 
El Agua subterránea de     --Su cantidad, el rates de la recarga, etc.  Also, hace
¿     el proyecto altera su composición química?
 
La Vegetación de     --Acentúe en vegetation.  Will natural natural
     cubren se reduzca (malo) o aumentó (bueno) ?  Cómo quiere natural
La regeneración de      es el affected?  Will ha adicional (o
¿     menos) las demandas en los árboles, arbustos, el césped, etc.?
 
¿     Soils--Will el aumento del proyecto o fertilidad de tierra de desagüe?
     Dónde los bordes de rebaba son afectados por el proyecto, es " óptimo "
     aterrizan uso afectado favorablemente o adversely?  Will la corrosión es
¿     más o menos probablemente?
 
     Other--el trato de las preguntas Básico con mejora o deterioración
     de factores como la fauna, pesquerías, los rasgos naturales.
     Also hace el proyecto siga algún existente en conjunto
¿     el plan de la administración de recursos natural?
 
La Comida de     --Will las personas tienen más comida y/o un más completo
¿La dieta de     ?
 
     Disease los vectores--UN punto muy importante y uno que son
     a menudo el overlooked:  Will el proyecto crea más en pie
¿     riegan?   Will el aumento del proyecto (o crea) fluyendo rápidamente
¿     riegan? ¿  Cómo afectará los cursos de agua existentes?
 
La      Población densidad--cuánto lega el aumento de densidad de población
     como resultado del activities?  Qué contaminación
¿     condiciona será los altered?  Cómo?   Will más Cuidado de Salud
¿     Services se requiera?
 
     Other--el químico Tóxico, la exposición a animal llevado las enfermedades,
     etc.
 
    la productividad de  Agricultural--por cabeza la producción de comida
     (grapas o cultivos comerciales), rendimientos.
 
El Volumen de      de bueno o servicios--Will el proyecto proporciona más
¿El género de      (la comida, leña, el agua, etc.) o menos?
 
 
     los recursos Comúnes--(el Agua, pastura, los árboles, el etc. )  Will el
     proyectan les exige a las personas usar el agua más o menos, las pasturas,
¿     etc.? ¿  Will elimina cualquiera de estos recursos ahora disponible?
¿     Will restringe el acceso a estos recursos?
 
     Project el equitability--Cómo es beneficia el distributed?  Que
     ganará de estos activities?  los segmentos Especiales del
¿La población de     ?   lega los beneficios Qué " justamente " se comparta.
 
Los      Gobierno servicios, administración--Will el proyecto
¿     exigen más trabajo, el fondos " de servicios gubernamentales?   Will él
     causan una carga adicional en el administration:  más personas,
¿     el coste recurrente, etc.?
 
La Educación de      y entrenando--Cómo lo lega afecte el education/training existente
¿Los medios de     ? ¿  Strain o apoyo?   O lo lega
¿     proporcionan los alternante?   eso que sobre el aprendizaje tradicional (el arbusto
¿     adiestra, etc.)?
 
El      Comunidad Desarrollo--Will lo anima, o lo lega
¿     ya afectan en ese caso el efforts?  continuo, es este bueno o malo?
 
     el uso de la tierra Tradicional--Will restringe el uso actual,
El      segando la mies, rozando el patterns?  Muchos proyectos promueven " bien ",
     aterrizan el uso pero al (social) el cost de unos uno o algún grupo
     que se restringen de usar la tierra, la vegetación, riegan la manera
     a que ellos se han usado.
 
La Energía de     --Cómo lega el proyecto afecte la demanda para (o
     proporcionan de) el firewood?  Will aumenta la dependencia adelante
¿     los combustibles fósiles?
 
3.   Columna 4:    Éste es un número arbitrario basado en la experiencia.
 
4.   Columna 5:    Choose un factor de ajuste entre 1.0 y 5.0
     que depende adelante si un número grande de las personas y/o grande
Las áreas de      son affected.  Si un segmento grande de la población es
     afectó (el say:  encima de 1,000 personas), use un factor de 2.5.  Si
     1,000 hectáreas o más están envueltos, use 2.5 also.  Si ambos
     los números grandes de las personas y el área extensa son afectados,
     combinan que los two:  usan arriba a 5.0.   Never usan un factor menos
     que 1.0.
 
5.   Computan el cuenta ajustado multiplicando columnas 3, 4 y 5.
     Enter el resultado en la columna 6.  Hechura seguro para llevar positivo y
     niegan las señales.
 
6.   En la Columna 7:  Lista todo los impactos que son positivos.
 
7.   En la Columna 8:  Lista todo los impactos que son negativos.
 
8.   echan otra mirada Ahora a Columna 8.  Aquí que usted encontrará un resumen
     de los aspectos negativos de su activity.  Empezar proponer
     con los valor más grandes (los cuenta), determine eso que
     mide que usted puede incorporar en su proyecto, qué alternante,
     se acerca puede seguirse para reducir éstos niegue
     valora, uno por one.  Esto no siempre puede ser posible, pero prueba
     para modificar sus planes para que la suma de todo los impactos del negativo
     será tan pequeño como possible.  (Clasifique el nuevo, mejoró
     anota en Columna 10.)
 
     Modify, ajuste, rediseñe su proyecto para que el total de
todo " los impactos " del negativo son un pequeño como possible.  Esto es el
el ser de " ecológicamente plan " del proyecto legítimo.
 
<FIGURA 45>

49p100.gif (600x600)


LA BIBLIOGRAFÍA DE                           
 
     Selected las referencias en temas presentados en este manual son
below.  listado Para la conveniencia, las referencias han sido arbitrariamente
se agrupado por categories.  However, en muchos casos, un particular
la referencia cubre más de un solo tema.
 
Planeando
 
Las pautas para la evaluación de proyectos.   1972.  Naciones Unidas Industrial
La Organización de  Development, Formulación del Proyecto y Evaluación
 Series No. 2.
 
La Comunicación aplicada en los países en desarrollo: Las Ideas de   y
 Observations.   1973.  La Dag Hammarskjold Fundación.
 
La introducción a Planear el Desarrollo de la Silvicultura.   1974.  Silvicultura de FAO
 Series No. 7.
 
Proyecte la Apreciación y Planeando para Countries.  1974 En vías de desarrollo.
 Basic Books, Inc., Nueva York.
 
El Análisis Económico de Proyectos.   1975.  John Hopkins University
 Press, Baltimore.
 
Del Pueblo al Medio:   Una Experiencia en el Desarrollo
 Communication.   1976. La Fundación de  Communication para Asia.
 
Informe en el Taller de FAO/SIDA en la Planificación de Desarrollo de Silvicultura
Los Países de  for del Este Cercano y Asia Sur, Dehra Dun, India,
 29 noviembre--17 el 1976.  1977 dado diciembre.   las FAO Silvicultura Series No.
 38.
 
El Desarrollo de Tierras Áridas y Semiáridas: Los Obstáculos de   y Perspectivas.
 1977.   UNESCO, MAB Technical Nota No. 6.
 
Informe en el Taller de FAO/SIDA en la Planificación de Desarrollo de Silvicultura
Los Países de  for de Sudeste Asia, Manilla, Filipinas, 16,
 August--el 1976.  1977 dado septiembre. La   FAO Silvicultura Series No. 39.
 
Las Contestaciones locales a los Problemas Globales:   UNA Llave a Encontrarse al Humano del Elemento esencial
 Needs.   1978.  Instituto de Worldwatch, Washington, D.C.,
 
La Forestry:  Sector Política Paper.  1978. El Banco Mundial de  , Nueva York.
 
Las Consideraciones del Plan medioambientales para los Proyectos del Desarrollo Rurales.
 1980.   la Agencia para el Desarrollo Internacional americana,
 WASHINGTON, D.C.,
 
La silvicultura y el Ambiente
 
Las Pautas ecológicas para el Desarrollo en los Bosques de Lluvia Tropicales.
 1977.   la Unión Internacional para la Conservación de Naturaleza y Natural
 Resources.
 
Los Bosques mediterráneos y Maquis: La   Ecología Conservación y Gestión.
 1977.   UNESCO.
 
El bosque Influences:  Una Introducción a Forestry.  1962 Ecológico,
 reprinted en 1978.  FAO.
 
El Bosque tropical Ecosystems:  UN Estado-de-conocimiento Report.  1978.
 UNESCO, UNEP, y FAO.
 
El hombre en Su Ambiente Activo.   1979.  Organización Internacional del Trabajo.
 
Plantando para la Silvicultura de Future:  para Needs.  1979 Humano.
El Instituto de  Worldwatch, Washington, D.C.,
 
Los Bosques tropicales y Ecosistemas del Bosque.  1980.  Naciones Unidas
El Programa de  Environment.
 
Los Efectos Socio-económicos de Gestión del Bosque en las Vidas de las Personas
 Living en el Area:  El Caso de centroamericano y Algún caribeño
 Countries.   1981.  Centro Agronomico Tropical de Investigacion
 y Ensenanza, Turrialba, Costa Rica.
 
Las Prácticas de la silvicultura
 
El manual de Inventario de la Silvicultura con las Referencias Especiales a Mixto
 Tropical Forests.  1973. La   FAO Silvicultura Series No. 3.
 
Anotando y Anota el Transporte en el Bosque Alto Tropical.   1974.  FAO
El Desarrollo de  Forestry Papel No. 18.
 
Árbol que Planta las Prácticas en las Sabanas africanas.   1974.  FAO
El Desarrollo de  Forestry Papel No. 19.
 
La Valoración del bosque, por Dammis Heinsdijk.   1975.  Centro para Agrícola
 Publishing y Documentación, Wageningen.
 
Informe en el Segundo FAO/SIDA Entrenamiento Curso en el Inventario de la Silvicultura,
 Ibadan, Nigeria, 12 agosto--el 1974.  1975 dado septiembre.   FAO
 Forestry Series No. 14.
 
La Metodología de Conservación de Bosque los Recursos Genéticos:
 Report en un Study.  1975 Modelo.   FAO.
 
El Fuego del bosque Control.  1953, reimprimido en 1978.  FAO.
 
El bosque Influences:  Una Introducción a Forestry.  1962 Ecológico,
 reprinted en 1978.  FAO.
 
La silvicultura para el Desarrollo de la Comunidad Local.   1978.  Silvicultura de FAO
 Paper No. 7.
 
La introducción para Arbolar las Genéticas.   1976.  Jonathan W. Wright.  New
 York:   la Prensa Académica.
 
Las Limitaciones institucionales
 
El Recurso del bosque Economics.  1972.  La Ronald Press, Nueva York.
 
Un Legal y estructura institucional para el Gestión del Recurso Natural,
 BY G. J. CANO.   1975.  Legislativo de FAO Estudio No. 9.
 
Guíe a la Apreciación del Proyecto Práctica:   el Análisis del Costo-beneficio Social
 in Developing Countries.  1978. Los Naciones Unidas de   Proyectan la Formulación
La Evaluación de  and Series No. 3.
 
El Análisis Económico de Proyectos de la Silvicultura.   1979.  FAO Silvicultura Papel
 No. 17.
 
El Análisis Económico de Proyectos de la Silvicultura: Los estudios de casos prácticos de  .   1979.  FAO
 Forestry Paper No. 17, Suppl. 1.
 
El Análisis Económico de Proyectos de la Silvicultura:   READINGS.  1980.  FAO
La silvicultura Papel No. 17, Suppl. 2.
 
La Silvicultura de Uso de Múltiplo
 
Las Pautas ecológicas para el Uso de recursos naturales en el
El Este de  Middle y Sudoeste Asia.  1975.   la Unión Internacional para
 Conservation de Naturaleza y recursos naturales.
 
El Uso de Pautas Ecológicas para el Desarrollo en el americano
Los Trópicos de  Humid.   1975.  Unión Internacional para la Conservación de
 Nature y recursos naturales.
 
El Uso de Pautas Ecológicas para el Desarrollo en Tropical
Las Zonas de  Forest de Sudeste Asia.  1975.   la Unión Internacional para
 Conservation de Naturaleza y recursos naturales.
 
Las Pautas ecológicas para el Desarrollo Costero Tropical.   1976.
La Unión de  International para la Conservación para la Naturaleza y Natural
 Resources.
 
El Gestión de recursos naturales en Africa:   las Estrategias Tradicionales
 and Modern Decisión-Making.  1978.   UNESCO, MAB la Nota Técnica
 No. 9.
 
Las Pautas ecológicas para el Uso de la Tierra Equilibrado, Conservación y
 Development en Mountains.  1979 Alto.   la Unión Internacional para
 Conservation de Naturaleza y recursos naturales.
 
La IUFRO/MAB Conference:  Investigación en el Uso Múltiple de Recursos del Bosque.
 1980.   el Departamento americano de Agricultura, el Servicio del Bosque,
 General el Informe Técnico WO-25.
 
El Análisis Económico de Proyectos de la Silvicultura.   1979.  Hans M. Gregersen
 and Arnoldo H. la Contreras.  FAO Silvicultura Papel 17.
 
El Análisis Económico de Proyectos de la Silvicultura.   1980.  Suplemento a
 Forestry Paper 17.
 
Los Productos de Madera segando la mies
 
Guíe por Planear Pulpa y Empresas del Papel.   1973.  Silvicultura de FAO
 and Forest los Productos Series No. 18.
 
El Traslado de Tecnología a los países en desarrollo:   La Pulpa y
La Industria de  Paper.   1974.  Instituto de los Naciones Unidas para el Entrenamiento y
 Research.
 
Underexploited las Plantas Tropicales con Prometer el Valor Económico.
 1975.   la Academia Nacional de Ciencias, Washington, D.C.,
 
Los Bosques Artificiales segando la mies en los países en desarrollo.   1976.  FAO
 Forestry Series No. 21.
 
El Mercadeo de Madera Tropical. Las   Madera Especies del americano Sur
 Tropical Forests.  1976 Húmedo. La   FAO Silvicultura Papel No. 5.
 
La valoración de Anotar el Coste de los Inventarios del Bosque en los Trópicos--1.
 Principles y Methodology.  1978.   el FAO Silvicultura Papel
 No. 10/1.
 
La valoración de Anotar el Coste de los Inventarios del Bosque en los Trópicos--2.
La Colección de  Data y Calculations.  1978. La   FAO Silvicultura
 Paper No. 10/2.
 
Pulping y Papel-haciendo Propiedades de Rápido-crecer la Plantación
Las Especies de  Wood, 1980.  FAO Silvicultura Papel No. 19/1 y No. 19/2.
 
Carbón de leña que Constituye la Empresa Pequeña:   Un Entrenamiento Ilustrado
 Manual.   1975.  D. E. Earle y À. Earle.  Switzerland:  OIT.
 
El Gestión de combustible
 
La Base biológica y Sociológica para un Uso Racional de Bosque
 Resources para la Energía y Organics, Procedimientos de un Internacional
 Workshop, el 6-11 dado mayo dado 1979, la Michigan Estado Universidad, el Este,
 Lansing Michigan, Stephen G. Boyce, editor.  1979.   el Departamento americano
La Agricultura de  of, el Servicio del Bosque, el Experimento del Bosque Del sudeste,
 Station.   Ashville, Carolina del Norte.
 
Los procedimientos del USAID la Asia Escritorio Conferencia en la Energía, Silvicultura
 and Environment.  1979.   la Agencia americana para Internacional
 Development, Washington, D.C.,
 
La leña Siega--los Arbustos y Especies del Árbol para la Producción de Energía.
 1980.   la Academia Nacional de Ciencias, Washington, D.C.,
 
Los Agro Silvicultura Proyectos
 
El Bosque integrando y la Granja En pequeña escala Systems en Media América.
 1977.   Agro-ecosistemas No. 3.
 
La agrosilvicultura en el Oeste Africa:   Una Apreciación de Algún IDRC Supported
 Research Projects en Ghana y Nigeria.  1978.   el Swedforest Consultando,
 Solna, Suecia.
 
El Lugar de Agro-silvicultura Manejando el Bosque Tropical.   1980.
El Simposio de  International de Utilización de Forests:  Tropical y Conservación,
La Universidad de  Yale, Nuevo Haven, Connecticut.
 
La pertinencia de Agrosilvicultura Systems.   1981.  CENTRO AGRONOMICO
 Tropical de Investigacion y Ensenanza, Turrialba, Costa Rica.
 
La cuantificación de Agrosilvicultura Actual Practica y Controló
 Research Plots en Costa Rica.  1981.   Centro Agronomico Tropical
 de Investigacion y Ensenanza, Turrialba, Costa Rica.
 
Shelterbelt y Viento-descanso Plantings
 
Protección de Plantas Contra el Tiempo Adverso.   1971.  Mundo Meteorológico
 Organization.
 
Planeando y Gestión de Protección contra el viento de la Granja.   1972.  Iowa
La Universidad de  State, el Servicio de la Extensión Cooperativo, Ames, el lowa.
 
Las protección contra el viento para la Conservación.   1974.  Departamento americano de Agricultura,
El  Soil Conservación Servicio, Washington, D.C.,
 
Shelterbelts en las Granes Llanuras: Los Procedimientos de   del Simposio.
 1976.   las Granes Llanuras el Consejo Agrícola, Lincoln, Nebraska.
 
La protección contra el viento y Fauna Plantings para las Extensión en acres Rurales Pequeñas y
 Homesites.   1976.  Departamento americano de Agricultura, la Conservación de la Tierra,
 Service, Washington, D.C.,
 
Los coníferos para las Protección contra el viento de Campo de Solo-fila.   1977.  Departamento americano
La Agricultura de  of, el Servicio del Bosque, el Rocky Mountain el Bosque y Rango
 Experiment Station.
 
La reforestación y Proyectos de Forestación
 
Los arbolillos de Algunos Árboles Tropicales y Arbustos Principalmente de Sudeste
 Asia, por D. Burger.  1972. El Centro de   para la Publicación Agrícola
La Documentación de  and, Wageningen.
 
La reforestación en las Tierras Áridas.   1977.  Voluntarios en Técnico
 Assistance las Series No. 37E Manuales.
 
 
La Forestación de la sabana en Africa.   Lecture las Notas para el FAO/DANIDA
El Curso de  Training en la Guardería del Bosque y Técnicas del Establecimiento
 for las Sabanas africanas y Papeles del Simposio en la Sabana
 Afforestation con el Apoyo del danés International
La Agencia de  Development, Kaduna, Nigeria 1976.  1977. La   FAO Silvicultura
 Paper No. 11.
 
Las Técnicas del establecimiento para las Plantaciones del Bosque.   1978.  Silvicultura de FAO
 Paper No. 8.
 
El bosque Árbol Guardería Tierra Gestión y Practices.  1979 Relacionado.
El Ministerio de  Canadian de recursos naturales, Toronto.
 
Las Actividades del bosque y Problemas de la Deforestación en los países en desarrollo.
 1980.  U.S. La Agencia para el Desarrollo Internacional,
 WASHINGTON, D.C.,
 
Impacte en las Tierras de Rápido-crecer las Especies en la Tierra baja los Trópicos Húmedos.
 1980. La   FAO Silvicultura Papel No. 21.
 
                      LA NOTA BIOGRÁFICA
 
Peter F. Ffolliott es Profesor, Escuela de Renovable Natural
Los Recursos de     , Universidad de Arizona, Tucson, Arizona.  Su corriente
     que enseña y los intereses de la investigación relacionan a natural
El      recurso inventario y systems de la evaluación para analizar madera,
El agua de     , rango, y fauna values.  la experiencia de trabajo Anterior
     estaba con el Rocky Montaña Bosque y Experimento del Rango
     Station, USDA Bosque Servicio como dónde él era empleado un
     Research Forester.  Él ganó B.S. y M.F. los grados en
La Silvicultura de      de la Universidad de Minnesota, y un Ph.D. en
El      Divisoria de aguas Gestión de la Universidad de Arizona.
 
John L. Thames es Profesor, Escuela de Renovable Natural
Los Recursos de     , la Universidad de Arizona, Tucson, Arizona.  Currently,
     su enseñanza y las actividades de la investigación enfocan en la divisoria de aguas
El      recurso desarrollo, y tierra y agua conservation.  Previous
     camellan las asignaciones incluidas como un Guardabosque de la Investigación con
     el Cuerpo del Ejército americano de Ingenieros y como un Bosque Hydrologist
     con la Estación de Experimento de Bosque Del sur, Bosque de USDA
     Service.    Él ganó un B.S. el grado en la Silvicultura de la Universidad
     de Florida, un M.S. el grado en la Fisiología de la Planta de
     la Universidad de Mississippi, y un Ph.D. en la Divisoria de aguas
El Gestión de      de la Universidad de Arizona.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==