Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

CLOSE THIS BOOKTransformations et Préparations : Ananas, Mangue, Orange, Papaye, Citron, Pamplemousse, Jus d'Agrumes, Plats Locaux, Purée de Tomate, Gelée d'Azonbebe, Yaourt, Fiche Technique, Institut National des Recherches Agricoles, République du Bénin. (Documents du Benin, 1995, 64 p.)
Préparation de plats locaux
VIEW THE DOCUMENT"Youè - Youè"
VIEW THE DOCUMENT"Ata" ou "Kolo" ou "Acara"
VIEW THE DOCUMENT"Abla"
VIEW THE DOCUMENT"Afitin" ou "Manri"

Transformations et Préparations : Ananas, Mangue, Orange, Papaye, Citron, Pamplemousse, Jus d'Agrumes, Plats Locaux, Purée de Tomate, Gelée d'Azonbebe, Yaourt, Fiche Technique, Institut National des Recherches Agricoles, République du Bénin. (Documents du Benin, 1995, 64 p.)

Préparation de plats locaux

"Youè - Youè"

1 - INGREDIENTS

· Soja
· Huile de palme ou toute autre huile
· Condiments: piment, oignon, sel, crevette (facultative)
· Viande ou petits poissons frits ou fumés.

2 - MATERIELS

· Sauteuse en terre cuite ou en métal
· Casserole ou marmite en terre cuite
· Grande cuillère en métal ou en bois
· Cuvette ou calebasse moyenne
· Plateau ou van
· Mortier et pilon
· Bol à couvercle.

3 - MODE OPERATOIRE

· Torréfaction des graines de soja
· Concassage des grains torréfiés
· Vannage des grains concassés, apprêt des condiments moulus par délayage dans un peu d'eau
· Chauffage léger et à feu doux de l'huile
· Mélange, sous agitation, de la farine à l'huile suivi de l'addition des condiments apprêtés
· Arrêt de la cuisson dès la non-adhérence de la friture à la cuillère.

4 - CONDITIONNEMENT

En fin de cuisson, verser dans un récipient à couvercle

5 - CONSERVATION ET STOCKAGE

A la température ambiante ou au réfrigérateur

6 - COUT:

Variable selon le lieu d'achat des matières premières et la période de l'année.

7 - OBSERVATIONS

Le "Youè-Youè" cuit à point peut être gardé pendant 3 à 4 jours à la température ambiante. Un chauffage tous les 3 ou 4 jours fait durer sa conservation. Ce chauffage s'effectue en ajoutant un peu d'eau à la friture; cette eau doit être évaporée au cours du chauffage. Le "Youè-Youè" se consomme avec des tubercules cuits, riz, akassa, etc...

"Ata" ou "Kolo" ou "Acara"

1 - INGREDIENTS

· 2/3 de niébé pour 1/3 de soja en volume
· Huile (palme ou toute autre huile au choix)
· Condiments: piment, oignon, sel.

2 - MATERIEL

· Sauteuse, friteuse ou casserole
· Ecumoire
· Passoire ou panier
· Plateau ou cage à grille
· Mortier et pilon
· Meule de pierre
· Cuvette
· Grand bol creux ou marmite moyenne
· Toile transparente.

3 - MODE OPERATOIRE

· Trempage à eau froide ou chaude du soja pendant 12 à 16 h

· Trempage du niébé pendant 4 à 6 h

· Enlèvement de la pellicule du niébé et du soja (pouvant être concassés avant trempage)

· Mouture

· Chauffage de l'huile à feu doux, battage de la pâte de niébé et de soja en présence d'un peu d'eau

· Assaisonnement à volonté avec du piment et oignon moulus et du sel.

· Dépôt en petites boules de la pâte légère obtenue dans l'huile chaude.

· Retournement des boules dès qu'elles sont dorées sur la face en friture.

· Egouttage des boules appelées "Ata" dès qu'elles sont bien cuites et dorées sur toutes les faces.

4 - CONDITIONNEMENT

Non nécessaire

5 - CONSERVATION ET STOCKAGE

Dans tout récipient à dispositif d'aération ou dans des cages à grille

6 - COUT

Variable avec le prix des matières premières

7 - OBSERVATIONS

Le "Ata" ne peut être conservé au delà de 24 h à la température ambiante. Il peut être consommé seul, associé à des tubercules et racines cuits ou frits, akassa, etc. ou malaxé dans du gari.

"Abla"

1 - INGREDIENTS

· 2/3 de niébé pour 1/3 de soja en volume
· Huile (palme ou toute autre huile au choix) ou extrait de noix de palme cuite
· Farine de maïs au 1/5 du volume total de niébé et soja utilisés
· Potasse ou bicarbonate
· Condiments: piment, oignon, sel, crevette (facultative).

2 - MATERIELS

· Grande marmite à couvercle étanche
· Cuvette
· Palette en bois
· Louche
· Mortier et pilon
· Feuilles de bananier ou de petits bols en aluminium ou faïence.

3 - MODE OPERATOIRE

· Trempage, dépelliculage des graines de soja et de niébé

· Mouture

· Cuisson des noix de palme

· Extraction du jus

· Chauffage d'eau

· Addition à la pâte du mélange soja - niébé moulu de l'extrait de noix de palme ou de l'eau chaude et de l'huile, du bicarbonate ou potasse, des condiments et du sel

· Confection dans des feuilles ou bols du mélange ainsi réalisé.

· Cuisson à la vapeur pendant 3/4 h à 1 h.

4 - CONDITIONNEMENT

Dans des bols ou feuilles de bananier

5 - CONSERVATION ET STOCKAGE

A température ambiante (pendant 24 h au plus) ou au frais pendant 2 ou 3 jours

6 - COUT

Variable selon le prix des matières premières, les endroits et la période de l'année

7 - OBSERVATIONS

La durée de conservation étant très réduite, l'étuvage répété du produit est nécessaire pour une conservation au delà de 24 h. "Abla" se consomme seul ou avec de l'akassa.

"Afitin" ou "Manri"

1 - INGREDIENTS

· Soja
· Sel

2 - MATERIELS

· Feuille de bananier ou toute autre feuille non toxique ou de la toile cirée
· Cuvette ou panier
· Mortier et pilon

3 - MODE OPERATOIRE

· Première cuisson du soja pendant 20 mn à ciel ouvert

· Egouttage du soja précuit

· Mouture

· Pilonnage pour dépelliculage et lavage

· Deuxième cuisson des cotylédons recueillis pendant 2 à 3 h

· Mise en fermentation dans un panier ou cuvette tapissé de feuilles ou de toile cirée, pendant 3 à 4 jours

· Ajouter sel puis séchage ou étuvage du produit de fermentation.

4 - CONDITIONNEMENT

Pots ou bols

5 - CONSERVATION ET STOCKAGE

Se conserve mieux si frit dans l'huile avec réchauffage tous les 4 ou 5 jours.

6 - COUT:

A déterminer selon les lieux

7 - OBSERVATIONS

De teneur en protéine plus élevée que le néré, son odeur est plus forte que celle de afitin de néré. Se consomme comme condiment dans de nombreux mets sous forme écrasée ou non.

TO PREVIOUS SECTION OF BOOK TO NEXT SECTION OF BOOK