Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

Annexes

Table des mati�res - Pr�c�dente - Suivante

Annexe 1: unit�s de mesure

ABREVIATIONS DES PRINCIPALES UNITES DE MESURE

UNITES DE MESURE METRIQUES

UNITES DE MESURE ANGLO-AMERICAINES

Longueur
kilom�tre km mile statute mi
m�tre m yard yd
centim�tre cm foot ft
millim�tre mm inch in

Surface
kilom�tre carr� km2 square mile sq mi
m�tre carr� m2 square yard sq yd
centim�tre carr� cm2 square foot sq ft
millim�tre carr� mm2 square inch sq in
hectare ha acre  
are a    

Volume
m�tre cube m3 cubic yard cu yd
d�cim�tre cube dm3 cubic foot cu ft
centim�tre cube cm3 cubic inch cu in

Capacit�
litre l gallon gal
    quart qt
    pint pt

Poids (avoirdupoids)
tonne m�trique t ton  
quintal q hundredweight cwt
kilogramme kg pound lb
gramme g ounce oz

Temps
heure h    
minute min    
seconde s    

Temp�rature
degr� Celsius �C degr� Fahrenheit �F

CONVERSION DES PRINCIPALES UNITES DE MESURE
UNITES DE MESURE METRIQUES EN UNITES ANGLO-AMERICAINES UNITES DE MESURE ANGLO-AMERICAINES EN UNITES METRIQUES

Longueur
1 km (1.000 m) = 0,621 mi 1 mi (1.760 yd) = 1,609 km
1 m = 1,094 yd 1 yd (3 ft) = 0,9144 m
1 m = 3,281 ft 1 ft (12 in) = 0,3048 m
1 m = 39,37 in 1 ft (12 in) = 30,48 cm
1 cm (0,01 m) = 0,3937 in 1 in = 2,54 cm
1 mm (0,001 m) = 0,03937 in 1 in = 25,4 mm

Surface
1 km2 (100 ha) = 0,386 sq mi 1 sq mi (640 acres) = 2.599 km2
1 ha (100 a) = 2,471 acres 1 acre (4.840 sq yd) = 0,4047 ha
1 a (100 m2) = 0,0247 acres 1 sq yd (9 sq ft) = 0,836 m2
1 m2 = 1,196 sq yd 1 sq ft (144 sq in) = 0,0929 m2
1 m2 = 10,764 sq ft 1 sq ft (144 sq in) = 929,03 cm2
1 m2 = 1.550 sq in 1 sq in = 6,4516 cm2
1 cm2 (10 4 m2) = 0,155  

Volume
1 m3 = 1,308 cu yd 1 cu yd (27 cu ft) = 0,7646 m3
1 m3 = 35,315 cu ft 1 cu ft (1.728 cu in) = 0,028 m3
1 dm3 (10-3 m3) -- 0,03531 cu ft 1 cu in = 16,387 cm3
1 cm6 (10-6 m3) -- 0,061 cu in  

Capacit�
1 l = 0,0275 bushel (G.B.) 1 bushel (G.B.) = 36,348 l
1 l = 0,0284 bushel (U.S.A.) 1 bushel (U.S.A.) = 35,238 l
1 l = 0,22 gal (G.B.) 1 gal (G.B.) = 4,546 l
1 l = 0,26 gal (U.S.A.) 1 gal (U.S.A.) = 3,785 l
1 l = 0,88 qt (G.B.) 1 qt (G.B.) = 1,136 l
1 l = 1,057 qt (U.S.A.) 1 qt (U.S.A.) = 0,946 l
1 l = 1,76 pt (G.B.) 1 pt (G.B.) = 0,568 l
1 l = 2,11 pt (U.S.A.) 1 pt (U.S.A.) = 0,473 l

1 bushel (G.B.) = 1,032 bushel (U.S.A.)

1 bushel (U.S.A.) = 0,969 bushel (G.B.)

1 gal (G.B.) = 1,201 gal (U.S.A.)

1 gal (U.S.A.) = 0,833 gal (G.B.)

1 gal = 4 qt = 8 pt

Vitesse
1 km/h = 0,621 mi/h 1 mi/h = 1,609 km/h
1 m/s = 196,9 ft/min 100 ft/min = 0,508 m/s
1 m/s = 3,28 ft/s 1 ft/s = 0,304 m/s

Poids (avoirdupoids)
1 t (1.000 kg) = 0,984 long ton 1 long ton (2.240 lb) = 1,016 t
1 t (1.000 kg) - 1,102 short ton 1 short ton (2.000 lb) = 0,907 t
1 t (1.000 kg) = 19,68 cwt 1 long ton (2.240 lb) = 1.016 kg
1 t (1.000 kg) = 22,05 short cwt 1 short ton (2.000 lb) = 907 kg
1 q (100 kg) = 1,968 cwt 1 cwt (112 lb) = 0,508 q
1 q (100 kg) = 2,205 short cwt 1 cwt (112 lb) = 50,8 kg
1 q (100 kg) = 220,5 lb 1 short cwt (100 lb) = 45,4 kg
1 kg (1.000 g) = 2,205 lb 1 lb (16 oz) = 0,454 kg
1 kg (1.000 g) = 35,27 oz 1 lb (16 oz) = 454,59 g
1 g = 0,035 oz 1 oz = 28,35 g

Poids par unit� de volume
1 t/m3 = 0,752 long ton/cu yd 1 long ton/cu yd = 1, 329 t/m3
1 t/m3 = 0,843 short ton/cu yd 1 short ton/cu yd = 1,186 t/m3
1 kg/m3 = 1,685 lb/cu yd 1 lb/cu yd = 0,593 kg/m3
1 kg/cm3 = 36,127 lb/cu in 1 lb/cu in = 0,027 kg/cm3
1 g/cm3 = 0,578 oz/cu in 1 oz/cu in = 1,73 g/cm3

Poids par unit� de surface
1 t/m2 = 0,823 long ton/sq yd 1 long ton/sq yd = 1,215 t/m2
1 t/m2 = 0,922 short ton/sq yd 1 short ton/sq yd = 1,085 t/m2
1 kg/ha = 0,89 lb/acre 1 lb/acre = 1,12 kg/ha
1 kg/m2 = ],843 lb/sq yd 1 lb/sq yd = 0,542 kg/m2
1 kg/cm2 = 3,277 oz/sq ft 1 oz/sq ft = 0,305 kg/cm2
1 g/cm2 = 0,227 oz/sq in 1 oz/sq in = 4,394 g/cm2

Volume par unit� de surface
1 m3/ha = 14,3 cu ft/acre 1 cu ft/acre = 0,07 m3/ha
1 dm3/a = 0,053 cu yd/acre 1 cu yd/acre = 18,88 dm3/a

Volume sp�cifique et poids sp�cifique
1 m3/kg = 16,01 cu ft/lb 1 cu ftllb = 0,0624 m3/kg
1 kg/m3 = 0,0624 lb/cu ft 1 lb/cu ft = 16,01 kg/m3

D�bit
1 m3/h = 0,59 cu ft/min (CFM) 1 cu ft/min (CFM) = 1,697 m3/h

Temp�rature
�C = (�F - 32) x 0 55 �F = (�C x 1 8) + 12

EQUIVALENCE DE DIVERSES UNITES MONDIALES
UNITE PAYS EQUIVALENCE DANS LE SYSTEME METRIQUE
Aliqueire Br�sil 2,42 ha
Archine Union Sovi�tique (U.R.S.S.) 0,71 m
Arroba Espagne 11,5 kg
Caballeria Guatemala 45 ha
Candy Inde 254,2 kg
Catty ou kin Tha�lande, Chine 0,604 kg
Chain Royaume Uni (G.B.) 20,1 m
D�ciatine Union Sovi�tique (U.R.S.S.) 1,09 ha
Dirhem Egypte 3,12 g
Fanega Espagne 57,4 l
Feddan Egypte 0,42 ha
Foot Commonwealth 30,5 cm
Foot Maurice 32,5 cm
Foot Afrique du Sud 31,5 cm
Furlong Royaume Uni (G.B.) 201 cm
Guz Inde 0,914 m
Kantar, Cantaro Espagne - Cuba 46 kg
ou Quantar Egypte 45 kg
Koh Japon 0,99 ha
Libra ou Arratel Espagne 0,46 kg
Livre Maurice 0,5 kg
Maund Etats arabes 25,42 kg
  Inde (Bombay) 12,71 kg
Morgen Afrique du Sud 0,856 ha
Mou ou Mow Chine 1115 ha ou 674,5 m2
Mile (nautique) Etats-Unis (U.S.A.) 1,853 km
Oke ou C)kka Egypte 1,248 kg
Pfund Allemagne 500 g
Picul, Picol, Tam Chine 60,45 kg
Pole Royaume Uni (&.B.) 4,95 m
Poot Russie 14,62 kg
Quasaba Egypte 3,55 m
Roba Etats arabes 25,4 kg
Rood Etats-Unis - Royaume Uni 1.017,7 m2
Rotl, Roti, Rotel, Rottdo Egypte 0,495 kg
Seer Inde (Bombay) 0,327 kg
Stone Royaume Uni (C;.B.) 6,35 kg
Tan Chine 60,55 kg
Tonne espagnole Espagne 1,15 t
Tonelada ou Argentine 918 kg
Tonnelade Guat�mala 920 kg
  Portugal 794 kg
Vara Pays d'expressionespagnole 0,836 m
Verste Union Sovi�tique (U.R.S.S.) 1,067 km

Annexe 2: caracteristiques physiques des produits

DENSIT� APPARENTE
PRODUITS AGRICOLES LIQUIDES DENSITE (kg/m3)
Beurre 940
Huile d'arachides 915 - 918
Huile d'olive 916 - 920
Huile de palme 920
Lait gras 1.028
Lait �cr�m� 1.032

DESITE APPARENTE
PRODUITS AGRICOLES SOLIDES DENSITE (kg/m3)
Arachides coque "huilerie" 370 - 400
Arachides coque "bouche" 270 - 300
Arachides graines 600 - 620
Avoine 500 - 540
Bl� 750 - 840
Cacao (f�ves fra�ches) 900
Cacao (f�ves ferment�es) 775
Cacao (f�ves s�ches) 635
Caf� (cerises fra�ches) 620
Caf� (cerises s�ches) 450
Caf� marchand 715
Coton graine non tass� 100 - 120
Coton graines non d�lint�es 420
Haricots grains 750 - 850
Lin 600 - 680
Luzerne graine 750 - 800
Mals �pis nus 450
Ma�s grains 700 - 820
Malt 530 - 600
Mil 700
Orge 550 - 690
Pois 800 - 880
Riz: gerbes 80 - 120
Riz: paddy 500 - 630
Riz: cargo (apr�s d�corticage) 700 - 750
Riz: blanchi (apr�s blanchiment) 800 - 850
Soja grains 720 - 800
Sorgho grains 670 - 760
Farine 500 - 800

VOLUME SPECIFIQUE
PRODUITS AGRICOLES VOLUME SPECIFIQUE EN VRAC (m3/t) VOLUME SPECIFIQUE EN SACS (m3/t)
Arachides graines   1,8
Avoine 1,8 - 1,9  
Bl� 1,3 1,6
Haricots   1,3
Mais 1,2 - 1,3 1,8
Orge 1,4 - 1,5  
Riz 1,3 1,6
Sorgho   1,8
Farine (bl�, mais)   2,1

ANGLE DE TALUS NATUREL ET COEFFICIENT DE FROTTEMENT LES PAROIS

MATI�RE ENSILEE ANGLE DE TALUS NATUREL COEFFICIENT DE FROTTEMENT
Arachides coque 38�  
Arachides graines 26� � 30�  
Avoine 26� � 28� 0,359 � 0,466
Bl� 24� � 26� 0,361 � 0,466
Caf� marchand 24� � 26�  
Lin 23� � 26� 0,308 � 0,414
Mais 26� � 29� 0,308 � 0,424
Malt 21� � 23� 0,325 � 0,445
Orge 25� � 29� 0,325 � 0,456
Pois 24� � 26� 0,268 � 0,445
Riz 24� � 26� 0,394 � 0,601
Sorgho 33�  
Farine 35� � 45� 0,577 � 0,840

Table des mati�res - Pr�c�dente - Suivante