VITA
 
 
               DICIONÁRIO DE ENERGIA RENOVÁVEL
           
             DICCIONARIO DE ENERGIA RENOVABLE
       
          DICTIONNAIRE DE L'ENERGIE RENOUVELABLE
                     
             Esta publicação foi tornada possível, em parte,
                    pelo apoio generoso de
                       a Agência de Estados Unidos
                     para Desenvolvimento Internacional
                   e a Educação de Nações Unidas,
                 Organização Científica e Cultural
 
                              VITA
                 1600 Bulevar de Wilson, Apartamento 500,
                   ARLINGTON, VIRGNIA 22209 E.U.A.
            TEL:   703/276-1800 * Fac-símile:   703/243-1865
                  Internet:  pr-info@vita.org
 
 
 
Direito autorais [C] 1982 Voluntários em Ajuda Técnica
 
Tudo corrigem reserved.  que Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou transmitiu em qualquer forma ou por qualquer meios,
eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia, registrando,
ou qualquer armazenamento de informação e sistema de recuperação sem
a permissão escrita do publicador.
 
Fabricada nos Estados Unidos de América.
 
Projetada por Margaret Crouch.
 
By        publicado
                             VITA
                1600 Bulevar de Wilson, Apartamento 500,
                  ARLINGTON, VIRGNIA 22209 E.U.A.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
        
 
Biblioteca de Congresso que Cataloga em Dados de Publicação
 
Dicionário de energia renovável
    Bibliography:  pág. 479
    1.   fontes de energia Renováveis--Dicionários.   2.  Poder
(Os Mechanics)--Dictionaries.  I.  Voluntários em Técnico
Ajuda.
TJ163.16.R48    1982    333.79   82-50309
ISBN 0-86619-161-5
 
 
                 PREFACE
 
  que começa um programa principal em seguida dentro
energia renovável em 1979, VITA (Volunters
em Ajuda Técnica) ache que muitos de
os termos técnicos geralmente usada em renovável
literatura de energia não seja compreendida
por muitos do laypeople para quem a informação
também era meant.  VITA percebeu
que não era nenhuma tarefa fácil para achar definições
para muitos deste terms.  There era
glossários especializados para as áreas várias
de energia renovável, mas havia nenhum
uma fonte dedicou a definir renovável
energia terminology.  A Energia Renovável
Dicionário é projetado para satisfazer esta necessidade.
  que Este dicionário enciclopédico é incluído
de definições em dia e autorizadas
de condições usadas em energia renovável. Definições de  
é apresentada no mais claro e
idioma mais conciso possível sem diminuir
da precisão técnica deles/delas.
Eles são completamente cruz-referenced para
facilidade de uso.
  As condições que foram selecionadas para isto
dicionário é principalmente não geralmente esses
definida no contexto de energia renovável deles/delas
em dicionários convencionais.   Alguns do
é considerada agora que condições são arcaicas.
Principalmente relacionada para arejar energia, são incluídos eles
por causa da utilidade deles/delas desenvolvendo
uma compreensão global do
campo.
Os 22 anos de   VITA em desenvolvimento internacional
e transferência de tecnologia trouxe um
sensibilidade para a necessidade em países em desenvolvimento
para materiais técnicos em idiomas
diferente de English.  que Este dicionário é
traduzida em francês e espanhol em um
esforço para ajudar satisfaz esta necessidade.
  além de 1,000 entradas em cada idioma,
muitas com ilustrações, o dicionário
inclui conversão inclusiva
mesas e uma bibliografia.
  que Nossa pesquisa indica que isto é o
trabalho de referência só publicado de seu tipo
available.  que Nós sentimos é um recurso significante
por esse trabalhar com energia renovável
tecnologias e conceitos.
 
 
RECONHECIMENTOS DE              
 
  que Nenhum trabalho desta extensão e magnitude pôde
seja completada sem a ajuda e
contribuições de muitos indivíduos.   Ao longo de
com Dr. William Sorsby, nosso contribuinte primário,
nós desejamos reconhecer o inestimável
contribuições feitas por Voluntários de VITA
que deu o tempo deles/delas livremente para fazer isto
reserve Nosso mais fundo para um reality.  obrigado saia
to:  Dr. Sam Baldwin, Thomas J. Beckman,
Richard UM. Boettcher, Jean-Claude Bruffaerts,
JEROME E. Dobroski, George S. Erskine,
H. Speer Ezzard, Hal Finkelstein,
Dr. Peter B. Hammond, Robert W. Hawthorn,
James L. Hogan, e Dr. Norbert J. Kreidl.
  que Nós também desejamos agradecer os sócios seguintes
do pessoal técnico de VITA para o deles/delas
revisões, contribuições, e apoio constante:
John M. Downey, Alan Wyatt, Dr. Gary,
L. Garriott, Stephen H. Hirsch, Fred Hopman,
William R. Breslin, Dr. William UM.
Acumule, Richard J. FERA, O. Christopher
Ahrens, Balla Sidibe, e Hector Reyes, e
pesquisa Vandana Malhotra assistente.
  Special obrigado vá para artista Christopher
PÁG. Schmidt para as ilustrações excelentes.
  Finally, nós reconhecemos o editorial e
contribuições de produção de Kristine
Stroad Ament, Julie Badger, Margararet,
Abaixe, Bonnie Duley, Gregory James, e
David Jarmul que pôs a coisa inteira
junto.
 
TRADUÇÕES DE              
 
  no que Este dicionário foi traduzido
Francês e espanhol por Berlitz International
Serviço de tradução.
 
<Selecione esta ligação para francês>      <Selecione esta ligação para espanhol>
 
                         INGLÊS
 
                         INGLES
 
                         ANGLAIS
 
 
                COMO USAR ESTE DICIONÁRIO
 
Este dicionário é completamente cruz-referenced para facilidade de
use e prover para a compreensão mais completa de
cada termo.
  As condições são alfabeticamente organizadas em cada idioma.
Cada termo é impresso em tipo corajoso e letras maiúsculas.   O
termo é seguido por uma referência de classificação parentética.
Algumas condições têm mais de uma referência que ajuda
clarificar os modos nos quais eles podem ser usados.   Estas referências
está definido no começo de cada seção de idioma.
  Algumas palavras dentro da definição também estão em capital
letters.  Estas são palavras nas que estão em outro lugar definidas o
dictionary.  uso Subseqüente destas palavras dentro o mesmo
definição está em letras minúsculas.
  ao término de cada definição são traduções do
termo isto em francês e espanhol.   O uso preferido
é listada primeiro, com secundário ou menos partidário de práticas gerais.
O termo preferido é o no que se aparece o
outra seção de idioma.
 
Por exemplo:
 
                                                 Defined
Termo de    Referências de                                em outro lugar
 
ABSORPTANCE  (sol) (meas) .  A relação entre o SOLAR
RADIAÇÃO de   absorvida por uma superfície e o total de
  radiação solar que golpeia isto.
    F - absorptance; d'absorption de coeficiente
    S - ABSORCION DE DE DE COEFICIENTE
 
      espanhol
 
    francês (preferiu termo primeiro)
 
  Segunda referência
 
  Esta é uma medida (meas) termo usou no campo de
solar (sol) energy.  O termo " Radiação " Solar está definida
na " seção de S " do dicionário.   A tradução primária
deste termo em francês é " absorptance, " entretanto em
alguns documentos franceses, o d'absorption " de coeficiente de termo ",
possa ser found.  A tradução deste termo em espanhol é
absorcion " de de de " coeficiente.
 
DEFINIÇÃO DE                   DE ABREVIAÇÕES
 
agri    relativo a agricultura.
 
produção de Álcool de alc     ou combustíveis de álcool.
 
ani     relativo a poder animal.
 
arc     Arcaico. Condições de   que estão antiquado mas estão imóvel
        útil.
 
auto    relativo a máquinas de combustão internas ou
Automóveis de        .
 
bio     relativo ao campo de ciência biológica ou um
        substância biológica.
 
biocon  relativo a bioconversion.  Includes metano e
WOODFUEL DE        .
 
chem    relativo ao campo de ciência química ou um
        substância química.
 
constr  relativo a métodos de construção, materiais, e
        estrutura.
 
elec    relativo à produção e uso de eletricidade.
 
fos     relativo a combustíveis de fóssil.
 
gen     condições Gerais das quais podem aplicar a áreas várias
Energia de        , tecnologias de energia particularmente renováveis.
 
geo     Geothermal dão poder a conceitos e aplicações.
 
heat    relativo a aquecer ou o uso de calor para espaço
        que aquece e produzir outras formas de energia.
 
hydr    relativo a água e a aplicação de água
        dão poder a.   Also fechou sistemas hidráulicos que podem
        usam fluidos diferente de água.
 
impl    Ferramentas de Implement. , utensílios, ou dispositivos que trabalham
       conjunção de  in com outro equipamento.
 
meas    que Mede instrumentos, balanças, ou tipos de
Medida de        .
 
Métodos de ocean   ou dispositivos por extrair energia do
Oceano de        .
 
prod    relativo a gás de produtor.
 
refrig  relativo a refrigerantes ou métodos de
Refrigeração de        .
 
sol     relativo ao campo de energia solar.
 
wind    relativo a poder de vento ou outros aspectos de ar
Movimento de        .
                                UM
 
ABSORVENTE (refrig) .  O menos VOLÁTIL do dois funcionamento
FLUIDOS de   usaram em uma absorção dispositivo refrescante.
    F - ABSORBANT
    S - ABSORBENTE
 
ÓLEO ABSORVENTE (refrig) .  que UM tipo de óleo usou em uma absorção
  dispositivo refrescante.
    F - ABSORBANTE DE HUILE
    S - ABSORBENTE DE ACEITE
 
ABSORVENTE CHAPEOU (sol) .  UMA superfície escura que absorve SOLAR
RADIAÇÃO de   e convertido isto em calor; um componente de um
APARTAMENTO-PRATO DE   O COLETOR SOLAR.
    F - d'absorption de placa
    S - ABSORCION DE DE DE PLACA
 
ABSORPTANCE (sol) (meas) .  A relação entre o SOLAR
RADIAÇÃO de   absorvida por uma superfície e o total de
  radiação solar que golpeia isto.
    F - D'ABSORPTIVITE DE TAUX
    S - ABSORCION DE DE DE COEFICIENTE
 
CONDICIONADOR DE AR DE ABSORÇÃO (SOL).   Um condicionador de ar
  projetou para usar um liquid.  AQUECIDO SOLAR Tal um sistema
  provê espaço que esfria por uso de PRATOS de ABSORVENTE,
  FLUIDOS VOLÁTEIS, CALOR EXCHANGERS, e CONDENSADOR.
    F - climatiseur uma absorção
    S - AIRE ACONDICIONADO POR ABSORCION
REFRIGERAÇÃO DE ABSORÇÃO (REFRIG).   UM sistema refrescante que
  usa aquecida líquido ativar o processo esfriando.
    F - absorção de paridade de refrigeração
    S - ABSORCION DE POR DE REFRIGERACION
 
CA (elec) Abreviação de .  para corrente alternada.
    F - A CA
    S - C.A.
 
ACELERADOR (impl) .  UM mecanismo do que controla a velocidade
  um veículo ou outro dispositivo.
    F - ACCELERATEUR
    S - ACELERADOR
 
ACUMULAÇÃO (gen) (elec) .  A ação de colecionar ou
Ajuntamento de  .   Em eletricidade, o carregando de uma BATERIA ou
  o armazenamento de energia elétrica.
    F - acumulação
    S - ACUMULACION
 
ACUMULADOR (gen) .  UMA CELA, LAGOA SOLAR, MASSA TÉRMICA, ou
  outro dispositivo para armazenar ENERGIA.
    F - ACCUMULATEUR
    S - ACUMULADOR
 
CA-DC
 
CA-DC (elec) .  Pertaining para um dispositivo no que operará
  corrente alternada ou CORRENTE DIRETA.
    F - CA-CC
    S - CA-CC
 
ACETATO (chem) (sol) .  do que UMA combinação compôs dos SAIS
  ÁCIDO ACÉTICO ou os produtos de acetylation de ácido acético,
  como acetate.  CELULOSO podem ser usados Certos acetato
  como ENVIDRAÇANDO em COLETORES SOLARES.
    F - acetato
    S - ACETATO
 
ÁCIDO ACÉTICO (chem) .  Uma matéria-prima importante no
  industry.  químico é um subproduto do DESTRUTIVO
DESTILAÇÃO de   de wood.  que também pode ser obtido oxidando
ÁLCOOL DE  .   que A maquiagem química de ácido acético é
  [CH.SUB.3]COOH.
    F - ACETIQUE DE ACIDE
    S - ACETICO DE ACIDO
 
ÁCIDO (bio) (biocon) .  UMA combinação que dissocia ou separa
  em uma solução de água para prover hidrogênio Ácido de ions. 
  forma um SAL quando misturado com ÁLCALI, e é importante dentro
  DIGESTÃO ANAERÓBIA e FERMENTAÇÃO.
    F - ACIDE
    S - ACIDO
 
DIGESTÃO ÁCIDA (biocon) .  A " primeira fase " de produção de BIOGAS,
  no qual moléculas complexas estão quebradas abaixo em
  menor.
    F - acide de digestão
    S - acido de de de digestão
 
 
HYDROLYSIS ÁCIDO (CHEM) (ALC).   UM processo químico que usa
ÁCIDO de   para converter ENGOMA a sugar.  Este é o " primeiro
Fase " de   em produção de ETHANOL.
    F - ACIDE DE HYDROLYSATION
    S - ACIDO DE DE DE HIDROLISIS
 
ACROMETER (gen) (meas) .  Um instrumento media o
Densidade de   de gases.
    F - ACROMETRE
    S - ACROMETRO
 
ACTINOMETER (sol) (meas) .  que Um instrumento media
  RADIAÇÃO DIRETA do sol.
    F - ACTINOMETRE
    S - ACTINOMETRO
 
FERMENTO SECADO ATIVO (alc) FERMENTO de .  que foi secado, mas
  no qual as celas de fermento ainda podem ser ativadas.
    F - seche de levure ativo
    S - SECADA DE ACTIVA DE LEVADURA
 
AQUECIMENTO SOLAR ATIVO (sol) .  Warming um espaço interior com
Calor de   colecionou mecanicamente por COLETORES SOLARES.
  A coleção e distribuição deste ar morno requerem
  ENERGIA externa adicional para operar bombas,
  viaja de automóvel, válvulas, etc.
    F - ACTIF DE SOLAIRE DE CHAUFFAGE
    S - calefaccion activa solar
 
                                                AIR FREIOS
 
SEMENTE ADAPTADA (biocon) .  INOCULUM usou durante o INICIANTE
  de um BIOGAS DIGESTER que foi obtido de outro
Digester de   com composição de FEEDSTOCK semelhante e operando
  debaixo de condições semelhantes.
    F - ADAPTE DE GERME
    S - ADAPTADA DE SEMILLA
ADOBE (constr) (sol) .  Sun-dried tijolo de barro e palha.
  Also o barro e terra usou por fazer tal amura.
Adobe de   é alto em MASSA TÉRMICA e é útil dentro barato
  que constrói construção.
    F - adobe
    S - adobe
 
ADSORÇÃO (chem) .  O processo por qual carbonado
Materiais de   podem comprimir e sujeitar as superfícies deles/delas
  quantidades grandes de gas.  Also, a adesão física,
  de moléculas para as superfícies de sólidos sem
  que causa uma reação química.
    F - adsorção
    S - ADSORCION
 
AEOLIAN (vento) .  (See:  EOLIAN)
    F - EOLIEN, - IENNE
    S - EOLICO
 
AERÓBIO (bio) .  Pertaining para micro-organismos que requerem
  OXIGÊNIO LIVRE para viver.
    F - AEROBIE
    S - AEROBIO
 
BACTÉRIAS AERÓBIAS (bio) (biocon). BACTÉRIAS de   que se mantêm vivo LIVRE
OXIGÊNIO de   que é derivado do air.  bactérias Aeróbias
  ASSUNTO ORGÂNICO durante COMPOSTING.
    F - AEROBIES DE BACTERIES
    S - aerobia de bactéria
 
DECOMPOSIÇÃO AERÓBIA (BIOCON).   (SEE:  BACTÉRIAS AERÓBIAS)
    F - aerobie de decomposição
    S - AEROBIA DE DESCOMPOSICION
 
REFLORESTAMENTO (gen) .  Forest colheitas estabelecidas por propositado
  que previamente planta em terra não usou para colheitas de árvore.
    F - BOISEMENT
    S - bosque de en de conversão
 
DISPOSITIVO DE PÓS-COMBUSTÃO (gen) .  Um ar poluição abatimento dispositivo que
  remove gases orgânicos indesejáveis por incineração.
    F - POSTCOMBUSTION
    S - AUXILIAR DE QUEMADOR
 
FREIOS de AR (vento) (arco) .  VENEZIANAS Longitudinais que são
  às vezes incorporou em VELAS de PATENTE para reduzir o
  aceleram de rotação de VELA em ventos fortes.
    F - D'AILES DE FREINS
    S - AIRE DE DE DE FRENOS
AREJE DIFFUSER
 
AREJE DIFFUSER (gen) .  UM dispositivo que entrega ar em um quarto
  para misturar com o ar de quarto.
    F - D'AIR DE DIFFUSEUR
    S - AIRE DE DE DE DIFUSOR
 
AIRFOIL (vento) .  UMA superfície curvada projetou para criar aerodinâmico
  LIFT forças quando ar flui isto ao redor.
    F - D'AILE DE VOILURE
    S - AERODINAMICO DE PLANO
 
<FIGURA>

10p06.gif (207x600)


 
RELAÇÃO de AR-GÁS (chem) .  A relação do volume de ar para o
  suprem com gás volume.   pode ser ajustado para mudar o caráter
  de combustão.
    F - concordância ar-gaz
    S - aire-gás de de de relacion
 
SISTEMA de AQUECIMENTO de AR (sol) .  UM sistema de AQUECIMENTO SOLAR que
  aquece ar em um COLETOR SOLAR e usa o ar aquecido
  como o MÉDIO de CALOR-TRANSFERÊNCIA para o resto do sistema.
    F - D'AIR DE CHAUFFAGE, DE DE SYSTEME,
    S - SISTEMA DE CALEFACCION DEL AIRE
 
COLETOR de AR-TIPO (sol) .  para o que UM COLETOR SOLAR projetou
  usam ar como seu MÉDIO de CALOR-TRANSFERÊNCIA.
    F - capteur um ar
    S - colector aire de tipo solar
 
AREJE VELOCIDADE (vento) .  (See:  VENTO VELOCIDADE)
    F - VITESSE D'ECOULEMENT DE L'AIR
    S - AIRE DE DEL DE VELOCIDAD
 
ALBEDO (sol) (meas) .  A relação da quantia de luz
  refletiu por uma superfície ao cair claro sobre isto.
    F - ALBEDO
    S - ALBEDO
 
ÁLCOOL (chem) .  que UMA classe de combinações compôs de carbono,
Hidrogênio de  , e oxigênio que acontece amplamente em natureza e
  é usado em solventes, antigelantes, substância química fabrica,
  e como um combustível. Álcool de   geralmente é obtido através de FERMENTAÇÃO.
  (também Veja:   BUTYL ÁLCOOL, álcool etílico, e
  METIL ÁLCOOL)
    F - ALCOOL
    S - álcool
 
                                           BATERIA ALCALINA
 
CONDENSADOR DE ÁLCOOL (ALC). CONDENSADOR DE  (SEE: )
    F - D'ALCOOL DE CONDENSEUR
    S - álcool de de de condensador
 
ÁLCOOL AINDA (ALC) .  (SEE:  STILL)
    F - destilação de de de alambic
    S - álcool de de de alambique
 
<FIGURA>

10p07.gif (486x486)


 
VAPOR de ÁLCOOL (alc) ÁLCOOL de .  em seu estado gasoso.
    F - D'ALCOOL DE VAPEUR
    S - álcool de de de vapor
 
ALGAS (bio) (biocon) (gen) .  Fresh e água salgada aquático
  planta, normalmente microscópico em tamanho, mas inclusive alga.
  Eles são valiosos em tratamento desperdício, como uma proteína,
Fonte de   para humanos, como alimento de animal, e como um FEEDSTOCK
  para BIOGAS DIGESTERS.
    F - ALGUES
    S - ALGAS
 
ÁLCALI (chem) (biocon) .  Quaisquer de BASES várias que neutralizam
ÁCIDOS de   para formar Bases de SALTS.  são importantes dentro
  que mantém o equilíbrio químico em um BIOGAS DIGESTER.
    F - ALCALI
    S - ALCALI
 
BATERIA ALCALINA (elec) .  UMA BATERIA que usa sódio ou
  potássio hydroxide como um eletrólito, e níquel-óxido
  escama e ferro pulverizado ou níquel-cádmio para seu
  pratos ativos.
    F - ALCALIN DE ACCUMULATEUR
    S - ALCALINA DE PILA
 
ALCANO
 
ALCANO (chem) .  UM nome geral para hidrocarboneto do
  METANO série.
    F - PARAFFINE
    S - ALCANO
 
Corrente alternada (elec) .  Uma corrente elétrica que periodicamente
  inverte seu direction.  Generally abreviou
  como ac.
    F - ALTERNATIF DE COURANT
    S - quantidades contínuas de courriente
 
MÁQUINAS de COMBUSTÃO ALTERNATIVAS (auto). Alternativas de   para o
  reluzem ignição e a combustão de diesel engines.  Entre
  os desígnios mais desenvolvidos são a TURBINA de GÁS e STIRLING
MÁQUINAS DE  .
    F - moteurs de aux de substituts uma combustão
    S - motores de combustão alterna
 
FONTES DE ENERGIA ALTERNATIVAS (GEN). Fontes de   de ENERGIA
  diferente desses geralmente empregadas por um user.  O
Termo de   normalmente recorre a fontes de ENERGIA RENOVÁVEIS como
  ENERGIA SOLAR, ENERGIA DE VENTO, GEOTHERMAL POWER, HYDROPOWER,
  etc.   O uso de fontes de energia alternativas é atraente
  por causa do [1] preço alto e disponibilidade limitada
  de combustíveis petróleo-baseados; [2] a poluição que é
  associou com o queimar de COMBUSTÍVEIS FÓSSEIS; e [3] o
Despesa de   e perigos de poder nuclear.
    F - fontes d'energie de substituição
    S - FUENTES ALTERNAS DE ENERGIA
ALTERNADOR (elec) .  UM GERADOR que muda mecânico
ENERGIA de   em energia elétrica (corrente alternada) por
  a rotação de seus Alternadores de ROTOR.  é usada em motor
Veículos de   para recarregar e minimizar o dreno no
BATERIA DE  .   Eles também são adaptados geralmente para ser dirigidos por
MOINHOS DE VENTO de   ou por TURBINAS A VAPOR e TURBINAS de ÁGUA.
    F - ALTERNATEUR
    S - ALTERNADOR
 
MYLAR ALUMINADO (CONSTR) (SOL).   UMA folha muito forte, magra
  de material de plástico cobriu com aluminum.  Used como um
  superfície refletiva para FOGÕES SOLARES.
    F - Mylar aluminam
    S - ALUMINIZADO DE MILAR
 
AMBIENTE (gen) .  Referring para imperturbado ambiental
Ambientes de  , particularmente arejar e temperatura.
    F - AMBIANT
    S - AMBIENTE
 
ANAERÓBIOS (bio) .  (See:  BACTÉRIAS ANAERÓBIAS)
    F - ANAEROBIES
    S - anaeróbios
 
ANAERÓBIO (bio) .  Pertaining para micro-organismos que podem
  vivem em um ambiente abafado.
    F - ANAEROBIE
    S - ANAEROBIO
                                                 ANCHOR
 
BACTÉRIAS ANAERÓBIAS (bio) (biocon). BACTÉRIAS de  , conhecido como
ANAERÓBIOS de   pelos que podem viver em um ambiente abafado
  que obtém oxigênio pela DECOMPOSIÇÃO de combinações.
    F - ANAEROBIES DE BACTERIES
    S - anaerobia de bactéria
 
DIGESTER ANAERÓBIO (BIOCON).   (SEE:  BIOGAS DIGESTER)
    F - ANAEROBIE DE DIGESTEUR
    S - ANAEROBIO DE DIGESTOR
 
DIGESTÃO ANAERÓBIA (bio) (biocon).   A DECOMPOSIÇÃO de
  ASSUNTO ORGÂNICO por BACTERIA.  ANAERÓBIO Este processo
  envolve Ácido-formando BACTÉRIAS e Metano-formando
Bactérias de  .
    F - anaerobie de digestão
    S - anaerobia de digestão
 
FERMENTAÇÃO ANAERÓBIA (bio) (biocon).   (SEE:  ANAEROBIC
DIGESTÃO DE  )
    F - anaerobie de fermentação
    S - ANAEROBIA DE FERMENTACION
 
ORGANISMOS ANAERÓBIOS (bio) (biocon).   (SEE:  ANAEROBIC
BACTÉRIAS DE  )
    F - ANAEROBIES DE ORGANISMES
    S - ANAEROBIOS DE ORGANISMOS
 
ÂNCORA (vento) (impl) .  UMA vara ou estaca dirigida no
  fundamentou para qual o SUJEITO TELEGRAFA para uma TORRE de MOINHO DE VENTO é
  prendeu.
    F - ANCRAGE
    S - ANCLA
 
<FIGURA>

10p09.gif (317x317)


 
ANDIRON
 
ANDIRON (impl) .  Raised que barras de metal colocaram em uma lareira
Forno de   para apoiar lenha para burning.  Andirons permite
  arejam para passar debaixo da madeira ardente para mais EFICIENTE
Combustão de  .
    F - CHENETS
    S - MORILLO
 
ANEMÔMETRO (vento) (meas) .  Um instrumento por medir VENTO
  SPEED.
    F - ANENOMETRE
    S - ANEMOMETRO
 
ÂNGULO DE ATAQUE (vento) .  O ângulo entre a CORDA de um
  AIRFOIL e o wind.  que é considerado em ROTOR de MOINHO DE VENTO
  projetam.
    F - d'attaque de ângulo
    S - ATAQUE DE DE DE ANGULO
 
<FIGURA>

10p10.gif (150x437)


 
ÂNGULO DE INCIDÊNCIA (SOL) .  (SEE:  INCIDENTE ÂNGULO)
    F - incidente de ângulo
    S - INCIDENCIA DE DE DE ANGULO
 
ÂNGULO DE REFLEXÃO (SOL) .  (SEE:  INCIDENTE ÂNGULO)
    F - reflexion de de de ângulo
    S - REFLEXION DE DE DE ANGULO
ANHYDROUS (alc) (biocon) .  Free de moisture.  O termo
  aplica a óxidos, SAIS, e outras substâncias que fazem
  não contêm água.
    F - ANHYDRE
    S - ANHIDRO
 
ÁLCOOL de ANHYDROUS (alc) ÁLCOOL de .  que é quase completamente
  livram de Álcool de water.  deve ser ANHYDROUS ser misturada
  com gasolina para formar Álcool de GASAHOL.  e água não pode
  seja separado além de 199.99 PROOF.  Àquela CONCENTRAÇÃO,
  eles formam um AZEOTROPE e vaporizam ao mesmo
Temperatura de  .
    F - ANHYDRE DE ALCOOL
    S - anhidro de etilico de álcool
 
ANIMAL-TIRADO (ANI) .  (SEE:  ANIMAL-POWERED)
    F - característica de de animal
    S - animal de traccion
 
                                              CINZA CAIXA
 
ANIMAL-DADA PODER A (ani) .  Driven ou impeliu por animais.
    F - animale de tração
    S - ANIMALES DE POR DE IMPULSADO
 
CONVERSÃO DESPERDÍCIO ANIMAL (BIOCON).   O processo de diretamente
  queimando ou obtendo PRODUTOS de ENERGIA de desperdícios de animal.
    F - conversão des dechets animaux
    S - conversão de los desechos animales
 
FRAÇÃO DE CARGA ANUAL (SOL) (MEAS).   Que reparte de anuário
  que aquece isso é provido a um edifício por ENERGIA SOLAR.
    F - la de de de parte carregam annuelle
    S - FRACCION DE LA CARGA ANUAL
 
VELA ANULAR (vento) (arco) .  UM anel-como VELA com radial
VENEZIANAS DE  .
    F - ANNULAIRE DE AILE
    S - aspa circular
 
ANTICLOCK SAIL (vento) (arco).   UM ROTOR de VELA que corre
  à esquerda quando observou da frente do
MOINHO DE VENTO DE  .
    F - aile um positivo de rotação
    S - SINISTRORSA DE ASPA
 
 
BIOMASSA AQUÁTICA (biocon) BIOMASSA de .  crescida dentro fresco ou água salgada,
  inclusive ALGAS, alga, etc.
    F - AQUATIQUE DE BIOMASSE
    S - ACUATICA DE BIOMASA
 
AQUEDUTO (hydr) .  UM CANAL ou cocho construiu para carregar água
  Para irrigação, operar uma planta de HYDROPOWER, ou para
  uso doméstico.   A água em aquedutos geralmente fluxos por
  quer dizer de gravidade, embora também podem ser usadas bombas.
    F - AQUEDUC
    S - ACUEDUCTO
AQUIFER (hydr) .  Qualquer formação geológica que contém água,
  especialmente um que materiais a água para poços,
  pula, etc.
    F - AQUIFERE
    S - ACUIFERA
 
MOINHO DE VENTO ARTICULADO (vento) (arco).   que UM MOINHO DE VENTO construiu
  para prover EFICIÊNCIA de máximo em ventos de velocidades várias
  e de direções diferentes.
    F - ARTICULEE DE EOLIENNE
    S - MOLINO DE VIENTO ARTICULADO
 
CAIXA de CINZA (calor) .  UMA caixa removível debaixo da GRELHA em uma MADEIRA
FOGÃO de   ou um PRODUTOR GERADOR de GÁS que colecionam cinza
Resíduo de   de combustão.
    F - CENDRIER
    S - CENIZAS DE DE DE CAJA
 
GERADOR ASSÍNCRONO
 
GERADOR ASSÍNCRONO (elec) (vento).   Um GERADOR elétrico
  que produz corrente alternada, enquanto emparelhando um
  fonte de PODER existente assim as duas fontes podem ser combinadas
  para dar poder a um LOAD.  Estes geradores são freqüentemente usados com
MOINHOS DE VENTO de   para prover poder a edifícios que já
  recebem poder de uma utilidade elétrica.
    F - ASYNCHRONE DE GENERATEUR
    S - ASINCRONICO DE GENERADOR
 
PRESSÃO ATMOSFÉRICA (gen) .  A pressão mostrada pelo
A atmosfera de Terra de   a qualquer determinado ponto, geralmente medida
  em uma balança baseado na pressão de ar em mar
  nivelam.
    F - ATMOSPHERIQUE DE PRESSION
    S - ATMOSFERICA DE PRESION
 
ÁTRIO (sol) .  Um unroofed, parcialmente telhou, ou completamente
  telhou pátio ou se aloja em uma habitação que permite
Luz solar de   para alcançar rooms.  adjacente é freqüentemente usado para
  AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO.
    F - átrio
    S - ATRIO
 
ATENUAÇÃO (alc) .  O outono em GRAVIDADE ESPECÍFICA do
  WORT durante FERMENTATION.  Isto é causada pelo enfraquecimento
  de BACTÉRIAS ou FUNGOS em uma CULTURA.
    F - atenuação
    S - ATENUACION
 
VERRUMA (IMPL) (ALC).  A girando, dispositivo de parafuso-tipo que
  move material por um tube.  Em produção de ÁLCOOL, isto,
  é usado para transferir grãos de armazenamento para o moer
Local de  , e do local moendo para o FOGÃO.
    F - D'ALIMENTATION DE VRILLE
    S - BARRENA
ABAFADOR AUTOMÁTICO (impl) .  UM dispositivo que automaticamente mantém
  o FLUXO de ar quente ou frio em um quarto.
    F - AUTOMATIQUE DE REGISTRE
    S - REGULADOR DE TIRO AUTOMATICO
 
LOCALIZANDO AUTOMÁTICO (sol) .  O uso de um dispositivo que permite
  os COLETORES SOLARES para localizar " ou seguir o sol durante o
Dia de   sem ajuste manual.
    F - AUTOMATIQUE DE POURSUITE
    S - APARATO DE SEGUIMIENTO AUTOMATICO
 
GERADOR AUXILIAR (GEN) (ELEC).   UM pequeno, máquina-dirigida
GERADOR de   que completa um PODER de ENERGIA RENOVÁVEL
Fonte de  .
    F - AUXILIAIRE DE GENERATEUR
    S - AUXILIAR DE GENERADOR
 
ENERGIA DISPONÍVEL (GEN) (MEAS).   Que separa do total
ENERGIA de   produzida por um sistema que pode ser aplicado usefully.
EFICIÊNCIA de   é uma medida de energia disponível.
    F - DISPONIBLE DE ENERGIE
    S - DISPONIBLE DE ENERGIA
                                             AZEOTROPE
 
VELOCIDADE de VENTO COMUM (vento) (meas).   O VENTO mais comum
VELOCIDADE de   em cima de um período especificado de tempo.
    F - vitesse moyenne du abertura
    S - VELOCIDAD PROMEDIO DEL VIENTO
 
EIXO (gen) .  Um transcurso de linha imaginário pelo centro
  de um corpo sobre qual o corpo rotates.  (Plural:   machada)
    F - rotação de de de machado
    S - eixo
 
EIXO (gen) .  UM sócio apoiando que leva um wheel.  Isto
  ou gira com a roda para transmitir mecânico
  POWER, ou permite a roda para girar livremente nisto.
    F - ESSIEU
    S - EJE
 
AZEOTROPE (chem) (alc) .  O termo químico para dois líquidos
  que, a uma certa CONCENTRAÇÃO, ferva ao mesmo
Temperatura de  .   por exemplo, ETHANOL e água não podem ser
  separou mais adiante que 199.9 PROVA porque a esta concentração
  eles formam um azeotrope e vaporizam junto.
    F - AZEOTROPE
    S - AZEOTROPE
 
                        B
 
A LEI de BABO (biocon) .  UMA lei que declara que a PRESSÃO de VAPOR
  de um líquido é abaixado quando uma substância non-volátil for
  dissolveu em it.  que A pressão é abaixada por uma quantia
  proporcional à CONCENTRAÇÃO da solução.
    F - VON DE DE DE LOI BABO
    S - DE DE LEY BABO
 
BACKPUFFING (gen) .  A emissão de fumaça por cozinhar
  fura ou outras aberturas um madeira-queimando ou CARVÃO
Fogão de  .   que acontece quando DESENHO pobre nas causas de CHAMINÉ
  arejam para passar atrás no fogão.
    F - FUMEE DE DE DE RETOUR
    S - HUMO DE DE DE CONTRACORRIENTE
 
ATRÁS FICA (vento) (arco) .  Support barras pela parte de trás de
  as VELAS de um MOINHO DE VENTO.
    F - GALHAUBANS
    S - soporte posterior
 
MOLHANDO ATRÁS (hydr) .  O efeito freando causado pelo
Imersão de   em água das mais baixas LÂMINAS de um OVERSHOT
  WATER RODA.
    F - D'IMMERSION DE FREIN
    S - REMANSO
 
BACTÉRIAS (bio) .  Quaisquer de numerosos micro-organismos unicelulares
  que acontece em uma variedade larga de formas, existindo,
  ou como organismos livre-vivos ou como parasitas, tendo
  uma gama extensiva de Bactérias de properties.  bioquímicas é
  necessário para DIGESTÃO e FERMENTATION.  (Singular:
Bactéria de  )
    F - BACTERIES
    S - bactérias
DECOMPOSIÇÃO BACTERIANA (BIOCON).   O desarranjo químico
  de ASSUNTO ORGÂNICO através de micro-organismos.
    F - bacterienne de decomposição
    S - BACTERIANA DE DESCOMPOSICION
 
CONFUNDA (gen) .  UM prato de metal ou outra obstrução artificial
  conferia ou inclinava o FLUXO de FLUIDOS.
    F - DEFLECTEUR
    S - DESVIADOR
 
BAGASSE (biocon) .  O resíduo fibroso que permanece depois o
Extração de   do suco de açúcar cane.  que pode ser usado
  como um combustível.
    F - BAGASSE
    S - BAGAZO
 
BANCO (BIOCON) .  (SEE:  LORENA FOGÃO)
    F - BANCO
    S - BANCO
 
                                                    BASES
 
TURBINA de BANKI (hydr) .  UMA TURBINA de ÁGUA com LÂMINAS curvadas,
  GUIDE CATA-VENTOS, e um consagre interior.  Water transcurso
  por isto impele o CORREDOR ambos em entrar e partir.
  que Esta turbina opera bem debaixo de uma gama DE CABEÇA larga
  e taxas de FLUXO.
    F - de de turbina Banki
    S - DE DE TURBINA BANKI
 
<FIGURA>

10p15.gif (486x486)


 
BARÔMETRO (meas) .  que UM dispositivo media ATMOSFÉRICO
  PRESSURE.
    F - barômetro
    S - BAROMETRO
 
BASES (alc) (chem) Combinações de .  que dissociam em água
Solução de   para formar HYDROXYL ions.  Bases reage com ÁCIDOS
  para formar SAIS, e pode ser usada para manter o próprio pH
   (POTENTIAL HIDROGÊNIO) AINDA equilibre em um ÁLCOOL.
    F - bases
    S - bases
 
DIGESTÃO DE GRUPO
 
DIGESTÃO de GRUPO (biocon) .  UM processo de produção de BIOGAS
  em qual o material a ser digerido está carregado no
  DIGESTER ao começo do process.  UMA SEMENTE também pode ser
  somou a este time.  O digester é então lacrado e o
Conteúdos de   deixaram a FERMENT.  A conclusão, os digeriram,
BARRO de   é afastado e o tanque reloaded.  produção de gás Diária
  varia durante o process.  está lento ao
  começam, aumentos, e finalmente declínios para o fim de
  o ciclo de DIGESTÃO.
    F - digestão um initiale de custo
    S - tandas de por de digestão
DESTILAÇÃO de GRUPO (alc) .  UM processo de DESTILAÇÃO de grupo
  de produção de ÁLCOOL em qual o material a ser destilado
  está carregado em um AINDA ao começo do processo.
  O volume inteiro está aquecido e partiu para destilar.
  A conclusão, os destilaram TRITURAM é afastado e o
  acalmam reloaded.  durante o que produção de álcool Diária varia
  o processo.   está lento ao começo, aumentos, e
  finalmente declínios para o fim da destilação
Ciclo de  .
    F - destilação um initiale de custo
    S - INTERMITENTE DE DESTILACION
 
ALIMENTO de GRUPO (gen) .  UM DIGESTER ou AINDA em qual ORGÂNICO
ASSUNTO de   está carregado, permitida gerar gás ou FERMENTAR,
  e então removed.  O digester ou ainda então é limpada
  e preparado para uma carga fresca de BIOMASSA.
    F - initiale de alimentação sem igual
    S - TANDAS DE POR DE ALIMENTACION
 
DIGESTER GRUPO-CARREGANDO (BIOCON).   (SEE:  GRUPO ALIMENTO)
    F - digesteur um chargement sem igual
    S - DIGESTOR DE CARGA INTERMITENTE
 
GRUPO QUE PROCESSA (BIOCON) .  (SEE:  GRUPO ALIMENTO)
    F - de de traitement carrega uniques
    S - TANDAS DE POR DE ELABORACION
 
BATERIA (elec) .  UM grupo de dois ou mais CELAS ou ACUMULADORES
  conectou eletricamente em série ou paralelo.
São usadas Baterias de   para armazenar ENERGIA elétrica.
    F - BATTERIE
    S - BATERIA
 
BATERIA CORTE-FORA (vento) (impl).   Um interruptor automático que
  desconecta uma BATERIA durante seu custo se a voltagem
  das quedas de corcel de vento debaixo de ou sobe sobre isso de
  a bateria, dentro de certo limits.  UMA bateria corte-fora é
  um dispositivo de proteção de bateria.
    F - batterie de de de cupê-circuito
    S - BATERIA DE DE DE INTERRUPTOR
 
AGÜENTANDO (gen) .  UMA parte de máquina que apóia e guias um
Cabo de  , pivô, ou roda que deslizam, gira, ou oscila
  em ou nisto.
    F - PALIER
    S - COJINETE
 
<FIGURA>

10p17.gif (256x256)


                                                       BERM
 
ÂNGULO AGÜENTANDO (SOL) .  (SEE:  AZIMUTE SOLAR)
    F - AZIMUT
    S - MARCACION
 
BEAUFORT SCALE (meas) (vento).   UMA balança de VELOCIDADES de VENTO
  que varia de 0 a 12 como segue:
 
 
                       WIND VELOCIDADE
 
   Code Número       (mph) Descrição de                
 
        0         menos de 1 calma de        
        1             1-3    ar de          light
        2             4-7             iluminam brisa
        3             8-12            brisa suave
        4            13-18            brisa moderada
        5            19-24            brisa fresca
        6            25-31            brisa forte
        7            32-38            vento forte moderado; próximo vento forte
        8            39-46 vento forte de           
        9            47-54            vento forte forte
       10            55-63            vento forte inteiro (ou tempestade)
       11            64-74           tempestade de  violent
       12           mais de 74 furacão de          
 
 
    F - BEAUFORT, DE DE ECHELLE,
    S - DE DE ESCALA BEAUFORT
 
COLUNA DE CERVEJA (ALC) .  (SEE:  STRIPPING COLUNA)
    F - COLONNE UM BIERE
    S - CERVEZA DE DE DE COLUMNA
BERM (constr) .  UM montículo de manmade ou colina pequena de terra
  construiu contra uma casa para parar a INFILTRAÇÃO de quente
  ou ar frio.
    F - BANQUETTE
    S - MONTICULO
 
ENGRENAGEM OBLÍQUA
 
ENGRENAGEM OBLÍQUA (gen) .  Um de um par de engrenagens conectava
  dois cabos cujos MACHADOS cruzam.
    F - CONIQUE DE ENGRENAGE
    S - BISELADO DE ENGRANAJE
 
ADAPTADOR DE BICICLETA (GEN) (IMPL).   UM dispositivo que pode ser
  prendeu a uma bicicleta para prover PODER para bombear água,
  geram eletricidade, etc.
    F - BICYCLETTE DE DE DE ADAPTATEUR
    S - BICICLETA DE DE DE ADAPTADOR
 
GERADOR de BICICLETA (elec) .  UM GERADOR pequeno que produz
  DIRECT CORRENTE (dc) eletricidade por PODER de PEDAL.
    F - GENERATEUR UM PEDALIER
    S - GENERADOR ACCIONADO POR BICICLETA
 
BIOCONVERSION (chem) (gen) .  A conversão de ORGÂNICO
  WASTE em PRODUTOS de ENERGIA pela ação de micro-organismos.
  Chemically, esta é a redução de complexo
  combinações orgânicas em formas mais simples, mais estáveis.
    F - BIOCONVERSION
    S - BIOCONVERSION
 
BIOGAS (biocon) .  durante o que A mistura gasosa produziu
  DIGESTÃO ANAERÓBIA, compôs principalmente de METANO e
Gás carbônico de  .
    F - bio-gaz
    S - BIOGAS
 
BIOGAS DIGESTER (biocon) .  Um recipiente hermético em qual
  DIGESTÃO ANAERÓBIA acontece e de qual METANO
  pode ser puxado fora.
    F - de de digesteur bio-gaz
    S - BIOGAS DE DE DE DIGESTOR
 
<FIGURA>

10p18.gif (540x540)


 
                                                  BITUMEN
 
GERADOR DE BIOGAS (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAS DIGESTER)
    F - de de generateur bio-gaz
    S - BIOGAS DE DE DE GENERADOR
 
BIOGAS PLANT (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAS DIGESTER)
    F - de de reacteur bio-gaz
    S - BIOGAS DE DE DE PLANTA
 
 
CONVERSÃO DE ENERGIA BIOLÓGICA (BIOCON).   O uso de BIOMASSA
  para converter uma forma de ENERGIA em outro.
    F - conversão biologique de l'energie
    S - conversão biologica de energia
BIOMASSA (bio) .  Plants e materiais de planta, árvores, colheita,
Resíduos de  , madeira e resíduos de latido, e adubos animais.
  Qualquer ASSUNTO ORGÂNICO que pode ser usado em BIOCONVERSION
  processa.
    F - BIOMASSE
    S - BIOMASA
 
ENERGIA de BIOMASSA (biocon) .  A ENERGIA da que é libertada
BIOMASSA de   quando é comido, queimado, ou caso contrário usou como
  ou converteu em combustível.
    F - ENERGIE DE LA BIOMASSE
    S - BIOMASA DE DE DE ENERGIA
 
BIOMASSA FEEDSTOCK (biocon) .  para o que O ASSUNTO ORGÂNICO usou
  produzem PRODUTOS de ENERGIA por BIOCONVERSION.
    F - D'ALIMENTATION DE BIOMASSE
    S - ALIMENTO SECO DE LA BIOMASA
 
BIOMASSA ABASTECE (biocon) .  Fuels, como METANO, produziu
  de BIOMASSA.
    F - combustíveis de la biomasse
    S - biomasa de de de combustíveis
 
RENDIMENTO DE BIOMASSA (BIOCON) (MEAS).   A quantia de BIOMASSA que
  normalmente pode ser produzido em um determinado areA.  que é expressado
  em unidades de peso por medida de área por unidade de tempo.
    F - biomasse de de de produção
    S - BIOMASA DE DE DE PRODUCCION
 
BIOMONITORING (BIOCON (MEAS).   UM método de poluição-controle
  no qual são usados organismos vivos para testar o EFFLUENT
  de um DIGESTER para determinar se está seguro para
  descarregam o effluent em um corpo de water.  que também pode
  seja usado para testar a qualidade de águas a jusante de um
Digester de   descarregam ponto.
    F - BIOLOGIQUE DE CONTROLE
    S - BIOCONTROL
 
BITUMEN (fos) .  Qualquer naturalmente-acontecendo hidrocarboneto, especialmente,
  hidrocarboneto sólidos como asfalto, cera, lance,
  e Gilsonite.
    F - BITUME
    S - BITUMEN
 
BLACKBODY
 
BLACKBODY (sol) .  UMA superfície que completamente absorve tudo
  RADIAÇÃO SOLAR que golpeia isto.
    F - noir de corpo de exército
    S - NEGRO DE CUERPO
 
LÂMINA (hydr) (impl) (vento) .  [1] A superfície curvada de
  certos tipos de TURBINAS de ÁGUA (i.e., CRUZ-FLUXO
TURBINAS DE  ).   Water que golpeia as causas de lâminas a turbina
  para girar.   que Algumas turbinas, como a RODA de PELTON, têm
Xícaras de   em vez de blades.  [2] UMA única, estendida superfície
  de um ROTOR de MOINHO DE VENTO.
    F - [1] aube; [2] pálido
    S - [1] PALETA; [2] ASPA
ÂNGULO de LÂMINA [1] (vento) .  O ângulo de uma CORDA de um MOINHO DE VENTO
LÂMINA de   com o avião de ROTOR de rotation.  [2] (hydr) .  O
  INCIDENTE ÂNGULO de uma LÂMINA de TURBINA.
    F - [1] de de ângulo empalidecem; [2] d'aube de ângulo
    S - [1] ASPA DE DEL DE ANGULO; [2] ANGULO DE LA PALETA
 
AGÜENTE BURACO (gen) .  UM buraco fundo, vertical na terra.  Usually
  descrevia um bem.
    F - SONDAGE DE DE DE TROU
    S - SONDEO DE DE DE POZO
 
CINTA FOGÃO A VAPOR SOLAR (SOL).   (SEE:  INSULATED VAPOR
FOGÃO DE  )
    F - rechaud uma Cinta de solaire de vapeur
    S - vapor de de de portahornillo Cinta solar
 
<FIGURA>

10p20.gif (540x540)


                                               BREAST RODA
 
FREIO (gen) .  UM dispositivo reduzia a velocidade ou movimento de parada, especialmente,
  através de fricção de contato.
    F - FREIN
    S - FRENO
 
SOLDANDO (gen) .  UM processo pelo qual dois pedaços de metal são
  uniu usando uma liga de nonferrous com um mais baixo derretimento
  apontam que qualquer um dos dois metais que são unidos.
    F - BRASAGE
    S - soldadura laton contra
 
VIGA de PEITO (vento) (arco) .  A viga lateral principal debaixo do
  WIND CABO.
    F - MAITRESSE DE POUTRELLE
    S - COSTADO DE DE DE VIGA
 
ENFRENTE RODA (hydr) .  UM tipo sofisticado de RODA de ÁGUA
  no qual água entra debaixo do topo da roda e
  é mantido nos BALDES até que sendo descarregada a ou próximo
  o mais baixo ponto nas wheel.  Peito rodas geralmente
  operam melhor com CABEÇAS que chegam menos que o
Diâmetro de   do wheel.  rodas de peito Altas (onde o
Água de   entra sobre o cabo de centro) pode chegar 65
  por cento ENERGIA CONVERSÃO EFFICIENCY.  (Syn: Peito-tiro de  
Roda de  )
    F - POITRINE DE DE DE ROUE
    S - COSTADO DE DE DE RUEDA
 
<FIGURA>

10p21.gif (486x486)


 
BRISA
 
BRISA (vento) .  em geral, qualquer luz para moderar vento.
  (também Veja:   BEAUFORT BALANÇA)
    F - BRISE
    S - BRISA
 
O GRÃO SECADO DE CERVEJEIRO (ALC) .  (O GRÃO DE DESTILADOR DE SEE: ).
    F - granula brasserie de de de secs
    S - GRANO SECO DE DESTILACION
 
SE PREPARANDO TRITURAM (alc) .  Crushed ou fundamentou FEEDSTOCK misturou com
  água morna em preparação para FERMENTAÇÃO durante o
Produção de   de ETHANOL.
    F - BRASSAGE DE DE DE MOUT
    S - MOSTO
 
SALMOURA (refrig) .  que UMA solução SALGADA pesada usou em REFRIGERAÇÃO.
    F - SAUMURE
    S - SALMUERA
 
BRIQUETE (fos) .  UM tipo de combustível que foi finamente
  fundamentou e comprimido em pressão molds.  que normalmente é
  fez de carvão de baixo-grau, coca-cola, CARVÃO, ou BIOMASSA,
  e está misturado com uma agenda como GOMA, piche, cimento,
  lançam, ou asfalto.
    F - briquete
    S - BRIQUETA
Unidade térmica BRITÂNICA (calor) (meas).   A quantia de calor
  exigiu elevar a temperatura de uma libra de água
  um grau FAHRENHEIT debaixo de condições declaradas de temperatura
  e pressão.   é uma unidade standard por medir
Quantidade de   de CALOR que ENERGY.  Generally abreviou como BTU.
    F - unidade térmica britânica
    S - BRITANICA DE TERMICA DE UNIDAD
 
BORBULHE BONÉ (alc) .  UM boné picotado nos pratos de um
  DESTILAÇÃO COLUNA, usado assegurar que o vapor e
  condensou mistura líquida completamente.
    F - BARBOTAGE DE DE DE CLOCHE
    S - BURBUJEO DE DE DE CASQUETE
 
BORBULHE CÂMARA (biocon) .  UM dispositivo de segurança prendeu um
  BIOGAS DIGESTER para assegurar que o gás está livre de ar,
  desde um ar e mistura de gás seria explosive.  O gás
  borbulharam " por um recipiente de água antes de ser
  usou ou stored.  Se LIMEWATER é usado em vez de água,
  a câmara de bolha também pode ser usada para ESFREGAR o gas.  Dentro
Adição de  , os saques de câmara de bolha como uma FAÍSCA ARRESTER.
    F - câmara um bulles
    S - BURBUJAS DE DE DE CAMARA
 
BALDE (hydr) .  Cup-shaped para o que recipientes ou LÂMINAS prenderam
  UMA RODA DE ÁGUA.
    F - AUGET
    S - CANGILON
 
ÁLCOOL DE BUTYL
 
<FIGURA>

10p23.gif (486x486)


 
ÂNGULO de BALDE (hydr) .  O ÂNGULO INCIDENTE de BALDES em um
  WATER RODA.
    F - d'auget de ângulo
    S - angulo de los cangilones
 
CADEIA de BALDE (hydr) .  UMA volta de cadeia com BALDES prendidos
  isto a intervals.  regular A cadeia atropela roda dentada
Rodas de  .   Como cada balde passa por uma fonte de água, água,
  enche o balde, enquanto provendo PODER e impelindo o
  encadeiam mais adiante junto.
    F - NORIA UM GODETS
    S - CANGILONES DE DE DE TRANSPORTADOR
 
CAPACIDADE MAIS AMARELA (BIOCON) (CHEM).   A capacidade de uma solução
  para resistir a pH (HIDROGÊNIO POTENCIAL) mudanças quando
  quantias pequenas de ÁCIDO ou ÁLCALI são added.  No caso
  de BARRO DIGERIDO, o amônio e íones de bicarbonato
  são principalmente responsáveis por proteção.
    F - tampão de pouvoir
    S - AMORTIGUADORA DE CAPACIDAD
 
BUTANOL (ALC) .  (SEE:  BUTYL ÁLCOOL).
    F - BUTANOL
    S - BUTANOL
 
ÁLCOOL de BUTYL (alc) (chem) .  Um ÁLCOOL obtido pelo
FERMENTAÇÃO de   de açúcar ou cornstarch.  A substância química equivalente
  de álcool de butyl é [C.sub.4][H.sub.9]OH.  (Syn: BUTANOL DE  )
    F - BUTYLIQUE DE ALCOOL
    S - butilico de álcool
 
                              C
 
C (meas) Abreviação de .  para CENTÍGRADO.
    F - C
    S - C
CÁLCIO HYDROXIDE (BIOCON) (CHEM).   UMA solução que é
  usou freqüentemente em CÂMARAS de BOLHA para ESFREGAR BIOGAS.  é
  geralmente conhecida como LIMEWATER.
    F - cálcio de de de hidrato
    S - CALCIO DE DE DE HIDROXIDO
 
CALORIA (gen) .  A quantia de calor exigiu elevar o
Temperatura de   de um grama de água um grau CENTÍGRADO a
  PRESSÃO ATMOSFÉRICA.
    F - caloria [1]
    S - CALORIA
 
CAME (gen) .  Uma projeção excêntrica em um cabo rotativo,
  amoldou para produzir variável ou reciprocando movimento dentro
  outro contatou ou noivou parte.
    F - veio
    S - LEVA
 
CANAL (gen) (hydr) .  Um curso d'água unindo artificial
Rios de  , lagos, ou mares para propósitos de navegação interior,
Irrigação de  , ou transporte de água para um HYDROPOWER
Dispositivo de  .
    F - canal
    S - canal
 
LATA (vento) (arco) .  UM pedaço de metal colocou ao
  fim exterior de um MASTRO de ROTOR para segurar a VELA em lugar.
    F - DOUILLE
    S - FIJACION DE DE DE CHAPA
 
BONÉ (vento) (arco) .  O topo rotativo de um MOINHO de TORRE ou
  AVENTAL MOINHO.
    F - CALOTTE
    S - CUMBRERA
 
FATOR DE CAPACIDADE (ELEC) (MEAS).   O QUILOWATT total HORAS
  de ENERGIA consumiu dividida pelos QUILOWATTS totais
  produziu por um plant.  Generally eletricidade-gerador
  calculou em uma base anual.
    F - CAPACITE DE DE DE FACTEUR
    S - capacidad de de de fator
 
CAPACIDADE DO VENTO (vento) (meas).   O total de
Sujeira de   e partículas de pó de um determinado tipo que pode ser
  sustentou por volume de unidade de ar por um vento de um determinado
Velocidade de  .
    F - abertura de du de capacite
    S - VIENTO DE DEL DE CAPACIDAD
                                                  CELLULASE
 
CARBOIDRATO (alc) (chem) Açúcares de . , GOMAS, CELULOSE,
  e outras combinações semelhantes que contêm carbono, hidrogênio,
  e oxigênio Carboidrato de only.  são FEEDSTOCK excelente
  para um ÁLCOOL AINDA.
    F   -  hidrata carbone de de
    S   CARBOHIDRATO DE - 
 
RELAÇÃO DE CARBONO-PARA-NITROGÊNIO (BIOCON).   A proporção de carbono
  para nitrogênio no material sendo colocada em um BIOGAS
  DIGESTER.   Esta relação é importante para manter biogas
Produção de  .   25:1 é a ótima relação de C/N.
 
Nitrogênio de                               Carbono-nitrogênio de            
         Material             Relação de                   Contente
 
Esterco de vaca de                        1.7%                    25 a 1
      Avícula manure           6.3%                   Nenhum carbono
      Grass                     4.0%                    12 a 1
      Ovelha manure             3.75%                  Nenhum carbono
Urina de                          15-18%                    8 a 1
   palha de    Wheat               0.3%                  128 a 1
      Batata tops              1.5%                    25 a 1
Tomate de                          3.3%                   128 a 1
 
    F   -  concordância carbone-azoto
    S   -  proporcion de carbono um nitrogeno
 
CARBURADOR (auto) .  UM dispositivo por misturar e controlar o
  chegam de ar e combustível providos a uma máquina de gasolina.
    F   CARBURATEUR DE - 
    S   CARBURADOR DE - 
 
COBERTURA (sol) .  O vigamento que mora os componentes de um
APARTAMENTO-PRATO de   COLLECTOR.  geralmente é feito de metal e
  enfileirou com material para Enseada de insulation.  TÉRMICA e
São providas   saída aberturas.
    F   ENVELOPPE DE - 
    S   ENVOLTURA DE - 
 
AVENTAL de CATCHMENT (hydr) .  UM declive projetando no a jusante
  apóiam de uma ECLUSA ou represam para qual é provida
  resistem a força de água caindo.
    F   -  PENTE DE CAPTAGE
    S   -  PLATAFORMA COLECTORA
 
CELA (elec) .  UM dispositivo que gera eletricidade, tradicionalmente,
  consistindo em dois pratos ou administrando superfícies
  colocou em um FLUIDO de electrolytic.
    F   elemento de - 
    S   CELULA DE - 
 
CELLULASE (bio) (alc) .  no que Quaisquer de várias ENZIMAS achou
FUNGOS de  , BACTÉRIAS, e mais baixos animais que causam CELULOSE
  para demolir em water.  de Estas enzimas são precisadas para
  ÁLCOOL DESTILAÇÃO.
    F   CELLULASE DE - 
    S   CELULASE DE - 
 
CELULOSE
 
CELULOSE (chem) (alc) .  O POLYSACCHARIDE principal vivendo
  planta.   Celulose formas a estrutura de esqueleto de planta
  cela paredes e pode ser HYDROLYZED para formar GLICOSE.
    F   celulose de - 
    S   CELULOSA DE - 
BIOMASSA DE CELLULOSIC (BIOCON). BIOMASSA de   que contém legume
  importam.
    F   -  BIOMASSE CELLULOSIQUE
    S   -  BIOMASA CELULOSICA
 
CENTÍGRADO (meas) .  A balança de temperatura internacional em
  que molha gela às 0 [graus] e fervuras às 100 [graus] .  para converter
  graus de  from Centígrado para graus FAHRENHEIT, multiplique o
Temperatura de   em graus Centígrado antes das 9/5 (ou 1.8) e soma
  32.   para converter de graus Fahrenheit para graus
  Centígrado, subtraia 32 da temperatura de Fahrenheit
  e então multiplica antes de 5/9.  Abreviadas como C.   (SYN:
  centígrado)
    F   -  Centígrado
    S   -  CELSIO
 
 
CENTÍGRADO (MEAS) .  (SEE:  CENTÍGRADO).
    F   -  centígrado
    S   CENTIGRADO DE - 
 
FORÇA CENTRÍFUGA (gen) .  A força inercial que repele um
Corpo de   longe do centro da curvatura de um curvado
Caminho de   ao longo do qual está movendo, ou longe do EIXO
  ao redor que isto rotates.  O oposto de CENTRIPETAL
  FORCE.
    F   -  forçam centrífuga
    S   CENTRIFUGA DE - , FUERZA,
 
CENTRIPETAL FORCE (gen) .  UMA força que atrai um corpo para
  o centro da curvatura de um caminho curvado ao longo de qual
  que está movendo, ou para o EIXO ao redor que isto
  gira.   O apropriado de FORÇA CENTRÍFUGA.
    F   -  forçam centripete
    S   CENTRIPETA DE - , FUERZA,
 
ESCREVA COM GIZ ADOBE (constr) .  UM método de fazer tijolos de ADOBE dentro
  que é acrescentado giz ao barro, palha, e água.
  Chalk adobe de   é útil como uma MASSA TÉRMICA.
    F   adobe de -  um chaux de la
    S   -  mezcla de adobe creta de y
 
CANAL (hydr) .  A cama de um fluxo ou waterway.  (Veja
  também: CANAL DE  )
    F   CHENAL DE -  [1]
    S   CAUCE DE - 
 
CARVÃO (fos) (gen) .  UMA forma porosa escuro-colorida ou preta
  de CARBONO fez de legume ou substâncias animais.
Carvão de   geralmente é feito chamuscando madeira em um FORNO ou
  RETORT do qual ar é parcialmente excluded.  Isto é usado
  para COMBUSTÍVEL, e em vários mecânico, artístico, e
  processes.  químico usando DESTILAÇÃO e réplicas para
  produzem carvão, podem ser colecionados vários valiosos produtos
  que seria perdido caso contrário, inclusive COMBUSTÍVEL,
  GASES, ÓLEO de CREOSOTO, METANOL, piche solúvel, e
  lance combustível.
    F   -  CHARBON DE BOIS
    S   carbono de - 
 
                                           CHAMINÉ BONÉ
 
GÁS de CARVÃO (cutuque) .  (See:  PRODUTOR GAS)
    F   -  GAZ DE CHARBON DE BOIS
    S   -  suprem com gás carbono de de
 
CHAMINÉ (constr) .  UMA passagem vertical ou CANO DE CHAMINÉ por
  que fuma e fuga de gases de um fogão ou lareira.
    F   CHEMINEE DE - 
    S   CHIMENEA DE - 
 
BONÉ de CHAMINÉ (constr) .  UM cone, normalmente feito de metal de folha,
  colocou fim pontudo para cima ligeiramente sobre o topo de uma CHAMINÉ.
  impede para chuva e para escombros de cair no
Chaminé de  .
    F   MITRE DE - 
    S   -  SOMBRERETE DE CHIMENEA
 
<FIGURA>

10p27.gif (486x486)


 
CHINÊS-TIPO DIGESTER
 
CHINÊS-TIPO DIGESTER (BIOCON).   UM BIOGAS DIGESTER que é
  projetou para produzir fertilizer.  Usually principalmente um
FIXO-CÚPULA DE   DIGESTER.
    F   digesteur de -  digitam chinois
    S   -  DIGESTOR DE TIPO CHINO
 
<FIGURA>

10p28.gif (486x486)


 
CORDA (vento) .  A distância da EXTREMIDADE PRINCIPAL para o
  TRAILING EXTREMIDADE de um AIRFOIL.  que O termo recorre a MOINHO DE VENTO
  LÂMINA desígnio.
    F  -  PROFONDEUR DE L'AILE
    S   -  PROFUNDIDAD DEL ASPA
 
CHULA (biocon) .  UM fogão pequeno, madeira-ardente, normalmente fez
  de lama, barro, tijolo, ou metal.  O termo é extensamente usado
  na Sul Ásia.
    F   CHULA DE - 
    S   CHULA DE - 
 
COLETOR FOCALIZANDO CIRCULAR (SOL).   (SEE:  COMPOUND PARABÓLICO
COLETOR DE  )
    F   -  capteur circulaire uma concentração
    S   colector de -  enfoque de de circular
 
CISTERNA (hydr) .  Um reservatório artificial ou tanque de watertight
  por armazenar água ou outros líquidos.
    F   CITERNE DE - 
    S CISTERNA DE  - 
 
BRAÇADEIRAS (vento) (arco) .  do que talas De madeira fugiram aos lados
  as AÇÕES, prendendo a assembléia de VELA no FIM de VOTAÇÃO.
    F   ECLISSES DE - 
    S   PRENSAS DE - 
COLETOR DE                                          
 
ÍNDICE DE CLAREZA (SOL) (MEAS).   UM conceito de ENERGIA SOLAR
  introduziu para expressar a relação de uma hora particular,
Dia de  , ou a RADIAÇÃO SOLAR de mês em uma superfície horizontal
  para a RADIAÇÃO SOLAR EXTRATERRESTRE naquele mesmo
  se aparecem para o mesmo período de time.  é útil dentro
  que calcula RADIAÇÃO DIFUSA e RADIAÇÃO que caem em um
  inclinou superfície.
    F   -  INDICE DE CLARTE
    S   -  INDICE DE CLARIDAD
 
CLERESTORY (sol) .  UMA janela vertical na que é colocada alto
  uma parede perto dos beirado para luz, GANHO de CALOR, e ventilação.
    F   LANTERNEAU DE - 
    S   CLARABOYA DE - 
 
SISTEMA de FECHADO-VOLTA (sol) .  UM sistema de AQUECIMENTO SOLAR em qual
  destilou água, antigelante, ou inhibitors de corrosão
São circulados   pelos COLETORES e tanques de armazenamento
  em um Calor de loop.  fechado escolhido para cima dos coletores por
  os FLUIDOS circulantes são transferidos à água dentro
  que o armazenamento abastece pela volta fechada ou outro CALOR
  EXCHANGERS.
    F   -  circuito ferme, de de systeme,
    S   -  SISTEMA DE CICLO CERRADO
 
C/N (BIOCON) .  (CARBONO DE SEE:  PARA RELAÇÃO DE NITROGÊNIO)
    F   -  C/N
    S   -  C/N
 
GASEIFICAÇÃO de CARVÃO (cutuque) .  A combustão de carvão para formar um
  suprem com gás satisfatório para uso como um fuel.  Isto é normalmente terminado dentro
  UM PRODUTOR GERADOR DE GÁS.
    F   -  GAZEIFICATION DU CHARBON
    S   -  gasificacion del carbono
 
ADOBE de ESPIGA DE MILHO (constr) .  UM tipo de ADOBE no qual espigas de milho de milho são
  acrescentou a barro, água, e straw.  Adobe tijolos é reforçada
  por esta adição de espigas de milho durante a tijolo-fabricação
  processam.   Espiga de milho adobe é uma MASSA TÉRMICA útil.
    F   adobe de -  um la rafle de mais
    S   -  MEZCLA DE PAJA, ARCILLA, AGUA MAZORCAS DE Y
 
COLEÇÃO (sol) .  O ato de apanhar RADIAÇÃO SOLAR.
    F   captação de - 
    S   CAPTACION DE - 
 
COLETOR (sol) .  UM dispositivo para apanhar RADIAÇÃO SOLAR e convertido
  isto em heat.  utilizável O termo coletor freqüentemente
  recorre a uma armação separada que contém um painel feita
  de um PRATO de ABSORVENTE e GLAZING.  mais amplamente, um
  bem-projetou edifício com janelas que enfrentam o equador
  também pode ser considerado um coletor, como lata outro solar
Dispositivos de   dos que capturam RADIAÇÃO SOLAR na forma
  aquecem.
    F   CAPTEUR DE - 
    S   COLECTOR DE - 
 
COLETOR EFFICIENCY
 
COLETOR EFFICIENCY (SOL) (MEAS).   A relação de SOLAR
ENERGIA de   absorvida por um COLETOR à ENERGIA BRILHANTE
  que cai no coletor.
    F   -  RENDEMENT D'UN COLLECTEUR
    S   -  EFICIENCIA DEL COLECTOR
 
COLLECTOR/HEAT-EXCHANGER CORREÇÃO FATOR (SOL) (MEAS).
  Um índice que indica quanta ENERGIA SOLAR útil é
  perdeu durante a troca de calor do COLETOR para
  o tanque de armazenamento em SISTEMAS de AQUECIMENTO SOLARES LÍQUIDO-BASEADOS.
    F   -  coeficiente de correção capteur-echangeur de
CHALEUR DE          
    S   -  fatoram de correccion del colector/termopermutador
COLETOR-CALOR REMOÇÃO EFICIÊNCIA FATOR (SOL) (MEAS).   O
Relação de   de CALOR útil atual GANHA de um APARTAMENTO-PRATO SOLAR
COLETOR de   para o ganho de calor se o COLETOR PLATE inteiro
  esteja à mesma temperatura como o FLUIDO de enseada.
    F   -  coeficiente de rendement capteur-echangeur de de   
CHALEUR DE          
    S   -  fatoram de eficiencia del colector-termoextractor
 
COLETOR CHAPEOU (sol) .  UMA folha de metal em um COLETOR SOLAR
  cuja função primária é absorver como muito como possível
  da RADIAÇÃO SOLAR que alcança isto pela VITRIFICAÇÃO,
  enquanto perdendo como pequeno calor tão possível quanto transfere
  o calor retido para o MÉDIO de TRANSFERÊNCIA de CALOR.
    F   -  placa collectrice
    S   -  PLACA COLECTORA
 
COLETOR ÂNGULO DE TOLDO (SOL) (MEAS).   O ângulo entre o
  aplanam do horizonte e a superfície de um COLETOR SOLAR,
  geralmente usou para maximizar a COLEÇÃO de SOLAR
RADIAÇÃO DE  .
    F   -  INCLINAISON D'UN CAPTEUR
    S   -  ANGULO DE INCLINACION DEL COLECTOR
 
GÁS COMBUSTÍVEL (biocon) (cutuque). Gás de   que vai burn.  Isto
  inclui BIOGAS, PRODUTOR GAS, e outro VOLÁTIL
FLUIDOS DE  .
    F   -  gaz combustível
    S   -  suprem com gás combustível
 
CÂMARA de COMBUSTÃO (calor) .  O lugar em um fogão onde abastece
  está queimado.
    F   -  câmara de combustão
    S   -  camara de combustão
 
ZONA de COMBUSTÃO (cutuque) .  A seção em um PRODUTOR GAS
GERADOR de   no qual o FEEDSTOCK está queimado.
    F   -  dividem em zonas combustão de de
    S   -  zona de combustão
 
VELA COMUM (vento) (arco) .  UMA VELA de MOINHO DE VENTO que está coberta
  com um pano de tela.
    F   -  AILE DE MOULIN
    S   -  ASPA COMUN
                                                  CONING
 
BARRO de COMPOSTED (biocon) BARRO de .  que foi feito
  relativamente PATHOGEN-livre por COMPOSTING.  Isto geralmente
  pode ser usado seguramente como fertilizante.
    F   -  BOUES COMPOSTEES
    S   -  COMPOSTE DE LODOS CLOACALES
 
COMPOSTING (biocon) .  DECOMPOSIÇÃO AERÓBIA de ORGÂNICO
  MATTER.   O material resultante é usado como um fertilizante.
    F   COMPOSTAGE DE - 
    S   COMPOSTE DE - 
COMPONHA O COLETOR PARABÓLICO (SOL).   UM tipo de COLETOR SOLAR
  que usa REFLETORES parabólicos.
    F   que -  capteur parabolique compõem
    S   -  COLECTOR PARABOLICO COMPUESTO
 
COLETOR CONCENTRANDO (SOL).   UM COLETOR SOLAR que usa
REFLETORES de   para concentrar RADIAÇÃO DIRETA do sol
  sobre um ABSORVENTE estreito CHAPEOU para produzir intenso calor.
    F   capteur de -  uma concentração [1]
    S   -  COLECTOR CONCENTRADOR
 
PHOTOVOLTAIC ARRAY CONCENTRANDO (SOL).   UMA série de lentes
  ou espelhos concentravam RADIAÇÃO SOLAR sobre
  PHOTOVOLTAIC CELAS nas quais convertem a luz solar
Eletricidade de  .   A luz solar concentrada aumenta o
Produção de   de cada cela, reduzindo o número total assim de,
Celas de   exigiram produzir uma determinada quantia de eletricidade.
  (também Veja:   PHOTOVOLTAIC ORDEM)
    F   -  groupe photovoltaique de concentração
    S   -  CONJUNTO CONCENTRADOR FOTOVOLTAICO
 
COLETOR TÉRMICO CONCENTRANDO (SOL).   (SEE:  CONCENTRANDO
COLETOR DE  )
    F   -  capteur thermique uma concentração
    S   -  COLECTOR TERMICO CONCENTRADOR
 
CONCENTRAÇÃO (gen) .  que A quantia de uma substância conteve
  em um FLUIDO por volume de unidade.
    F   concentração de - 
    S   CONCENTRACION DE - 
 
CONDENSADOR (gen) (impl) .  UM dispositivo mudava um vapor
  em um líquido.   que Isto ou pode ser feita expondo
  arejam um tubo que contém vapor, ou passando o tubo
  por uma JAQUETA de ÁGUA.
    F   CONDENSEUR DE - 
    S  CONDENSADOR DE - 
 
CONDUÇÃO (calor) .  Heat transferem de contato direto
  entre um corpo quente e um corpo frio.
    F   condução de - 
    S   CONDUCCION DE - 
 
CONING (vento) .  A prática de inclinar para cima o CABO de VENTO
  de uma MÁQUINA de VENTO a um ângulo pequeno.
    F  FUSELER DE - 
    S   -  MOVIMIENTO DE LA PALA
 
DIGESTÃO CONTÍNUA
 
DIGESTÃO CONTÍNUA (BIOCON).   A alimentação contínua de
BIOMASSA de   em um BIOGAS DIGESTER, com a remoção de um
  volume equivalente de EFFLUENT.  que O processo normalmente é
  começou com a adição de um SEED.  que pode levar vários
  DETENÇÃO TEMPO antes do processo se torna steady.  Para
  muitos propósitos, isto é um mais EFICIENTE e conveniente
  processam que GRUPO Processos de DIGESTION.  que envolvem diariamente
Adição de   e remoção são descritas mais corretamente como
  semi-contínuo.
    F   -  digestão en continu
    S   -  digestão quantidades contínuas
FLUXO CONTÍNUO DIGESTER (BIOCON).   UM DIGESTER em qual
BIOMASSA de   pode ser carregada e gás e EFFLUENT recuperaram
  sem descontinuar digestão.
    F   -  digesteur um continu de fluxo
    S   -  digestor de circulacion quantidades contínuas
 
PROCESSO CONTÍNUO (BIOCON).   (SEE:  DIGESTÃO CONTÍNUA)
    F   -  TRAITEMENT EN CONTINU
    S   -  PROCESO CONTINUO
 
CONTÍNUO AINDA (alc) .  Um ÁLCOOL AINDA em qual TRITURA
  pode ser carregado e ÁLCOOL recuperou sem descontinuar
  álcool produção.
    F   alambic de -  uma destilação continua
    S   -  ALAMBIQUE CONTINUO
 
ATMOSFERA ARDENTE CONTROLADA (FOS).   Uma atmosfera em
  que lubrifica ou gás natural está queimado com só bastante oxigênio
  para impedir para todo o carbono de ser consumed.  O
  recuperou carbono pode ser usado como um combustível.
    F   atmosfera de -  um controlee de combustão
    S   -  atmosfera de combustão controlada
 
TRANSMISSÃO (calor) .  A transferência de calor entre um local
  ou superfície e outro pelo movimento de um calor-levar
FLUIDO DE  .   Also, a transferência de calor dentro um
Fluido de   por movimentos dentro do fluido.
    F   transmissão de - 
    S   CONVECCION DE - 
 
REFRIGERADOR DE AR DE TRANSMISSÃO (REFRIG).   UM refrigerador non-elétrico que
  depende da circulação natural de ar.
    F   -  refroidisseur paridade transmissão d'air
    S   -  ENFRIADOR DE AIRE POR CONVECCION
 
PROCESSO de CONVERSÃO (gen) .  UM processo por qual ENERGIA
  é convertido de uma forma a outro, como PONTO LUMINOSO,
ENERGIA de   em calor ou energia elétrica.
    F   conversão de - 
    S   -  proceso de conversão
 
FOGÃO (alc) .  UM tanque aquecido com um AGITADOR que aquece
  o TRITURE como parte do processo de produção de ÁLCOOL.
    F   -  CHAUDIERE DE CUISSON
    S   -  CALDERA DE COCCION
                                       CROSS-FLUXO TURBINA
 
COZINHANDO (alc) .  UM aquecimento e processo ativo que quebram
  abaixo grânulos de GOMA, fazendo a goma assim disponível
  para a liquefação e SACCHARIFICATION pisa do
ÁLCOOL de   processo industrial.
    F   CUISSON DE - 
    S   COCCION DE - 
 
 
COZINHE FOGÃO (biocon) .  Um aparato no qual combustível está queimado
  para produzir calor por cozinhar.
    F   CUISINIERE DE - 
    S   ESTUFA DE - 
CO-PRODUTO (alc) Substâncias de .  que são o resultado da produção
  de ETHANOL através de FERMENTAÇÃO.
    F   COPRODUIT DE - 
    S   COPRODUCTO DE - 
 
METAL DE CORRUGATED O COLETOR SOLAR (SOL).   UM tipo de SOLAR
COLETOR de   que usa um metal de corrugated como seu ABSORVENTE
  PLATE.   que O metal normalmente é pintado com PRETO PLANO
  PAINT.
    F   -  CAPTEUR SOLAIRE EN TOLE ONDULEE
    S   colector de -  corrugado de metal de de solar
 
COBERTURA (SOL) .  (SEE:  GLAZING)
    F   REVETEMENT DE - 
    S   REVESTIMIENTO DE - 
 
PRATO de COBERTURA (sol) .  O material transparente colocou em cima de um
  COLETOR-ABSORVENTE PRATO de forma que perda de calor para a atmosfera
  está reduzido e uma maior fração do SOLAR
RADIAÇÃO de   é colecionada como calor de useable.
    F   -  placa de couverture
    S   -  PLACA REVESTIDORA
 
ÓLEO de CREOSOTO (gen) .  UM subproduto de produção de CARVÃO
  por DISTILLATION.  pode ser usado como um preservativo para
  protegem madeira de térmitas, umidade, etc.
    F   -  huile de creosoto
    S   -  ACEITE DE CREOSOTA
 
CRETAN SAIL MOINHO DE VENTO (vento).   (SEE:  CRETAN MOINHO DE VENTO)
    F   MOULIN DE -  UM CRETOIS DE AILES
    S   -  molino de viento cretanas de aspas contra
 
<FIGURA>

10p34.gif (540x353)


 
MOINHO DE VENTO de CRETAN (vento) .  UM tipo de VELA de EIXO HORIZONTAL
  ROTOR MOINHO DE VENTO que geralmente tem quatro fixo, triangular
  SAILS.   moinhos de vento de Cretan são principalmente usados para baixo-erga
  molham bombeando.
    F   moulin de -  um cretois de abertura
    S   -  MOLINO DE VIENTO CRETANO
 
CRUZ (vento) (arco) .  UM apoio de ferro de cruciform para a vela
Assembléia de  , usado como uma alternativa para o FIM de VOTAÇÃO.
    F   CROIX DE - 
    S   -  ASPA DE HIERRO
 
TURBINA DE CRUZ-FLUXO (HYDR) .  (SEE:  BANKI TURBINA)
    F   turbina de -  um ecoulement radial
    S  turbina de -  tambor de de de rodete contra
 
CROSSWIND
 
CROSSWIND (vento) .  Winds que sopra transversalmente à direção
  do fluxo de vento.
    F   -  desabafam travers de de
    S   -  VIENTO DE COSTADO
 
CULTURA (bio) .  UMA preparação que contém micro-organismos
  que está crescendo em um médio.
    F   -  caldo de cultura
    S   CULTIVO DE - 
 
                                          XÍCARA ANEMÔMETRO
 
ANEMÔMETRO de XÍCARA (vento) (meas).   Um ANEMÔMETRO com três ou
  quatro xícaras que giram com o vento para medir vento
  aceleram.
    F  anemômetro de -  um coquilles
    S   -  ANEMOMETRO DE TAZAS
 
<FIGURA>

10p35.gif (486x486)


 
XÍCARAS
 
XÍCARAS (hydr) Tigela de .  amoldou LÂMINAS achadas em RODAS de PELTON e
  outros tipos de TURBINAS de IMPULSO.
    F   GODETS DE - 
    S   TAZAS DE - 
 
<FIGURA>

10p36.gif (486x486)


 
MEIO-FIO (vento) (arco) .  Em AVENTAL MOE e MOINHOS de TORRE, o
  beira de madeira circular ou parede chapearam apoiando o revolvendo
Boné de  .
    F   -  CHEMIN DE GLISSEMENT
    S   apoyo de -  circular
 
ATUAL (elec) .  O FLUXO de elétrons por um condutor.
    F   COURANT DE - 
    S   CORRIENTE DE - 
 
CORTE-EM VELOCIDADE (vento) .  A VELOCIDADE de VENTO a qual um VENTO
MÁQUINA de   é ativada.
    F   -  VITESSE D'ENCLENCHEMENT
    S   -  VELOCIDAD DE ACCIONAMIENTO
 
CORTE-FORA VELOCIDADE (vento) .  A VELOCIDADE de VENTO a qual um VENTO
MÁQUINA de   se mostra do wind.  (também Veja: BATERIA DE  
   CUT-FORA)
    F   -  VITESSE DE DISJONCTION
    S   -  VELOCIDAD DE INTERRUPCION
 
CILINDRO (hydr) .  Em sistemas hidráulicos, um curto, buraco
  metal tubo que contém um pistão, vara de pistão, e fim
  marca, e provido com um sistema permitir a entrada
  e saída de FLUIDOS.
    F   cilindro de - 
    S   CILINDRO DE - 
                           D
 
REPRESA (hydr) .  UMA estrutura na que detém o FLUXO de água
  um CANAL aberto ou watercourse.  POWER aumento de represas o
  nivelam de fluxos ou rios criar ou concentrar CABEÇA
  para propósitos de poder.
    F - barragem
    S - REPRESA
 
<FIGURA>

10p37.gif (486x486)


 
ABAFADOR (calor) .  UM prato móvel ou outro dispositivo por regular
  o ar-fluxo e taxa ardente em um stove.  é
  localizou freqüentemente ou dentro do fogão ou no CANO DE CHAMINÉ
  transportam.
    F - REGISTRE
    S - TIRO DE DE DE REGULADOR
 
<FIGURA>

10p38.gif (486x486)


 
DARRIEUS ROTOR MOINHO DE VENTO (vento).   UM VENTO DE EIXO VERTICAL
MÁQUINA de   que tem muito tempo, emagreça, LÂMINAS volta-amoldadas conectaram
  ao topo e fundo do CABO de VENTO.
    F - eolienne um de de rotor Darrieus
    S - molino de viento de rotor Darrieus
 
<FIGURA>

10p39.gif (393x393)


 
DC (elec) Abreviação de .  para CORRENTE DIRETA.
    F - CC
    S - C.C.
 
DDG (alc) Abreviação de .  para os GRÃOS SECADOS de DESTILADOR.
  (Veja: OS GRÃOS DE DESTILADOR DE  )
    F - GSB
    S - G.S.D.
                                                   DEADMAN
 
DDGS (alc) Abreviação de .  para os GRÃOS SECADOS de DESTILADOR e
  SOLUBLES.   (o GRÃO de Destilador de See: )
    F - G.S.B.S.
    S - G.S.D.S.
 
ESPAÇO DE AR MORTO (CONSTR) (SOL).   Uma área vazia dentro o
Paredes de   de um edifício no qual o ar permanece imóvel
  e atos como insulation.  espaço de ar Morto pode ser incluído
  em COLETOR SOLAR entre o ABSORVENTE CHAPEOU e o
  ENVIDRAÇANDO, entre vitrificações, e na COBERTURA.
    F - INERTE DE D'AIR DE ESPACE
    S - aire de de de espacio nenhum renovado
 
MEIO-FIO MORTO (vento) (arco) .  UMA borda que apóia o BONÉ de um
MOINHO DE VENTO de   sem a interposição de RODAS ou ROLOS.
    F - chemin dormente
    S - REBORDE
 
DEADMAN (vento) .  UM tronco ou uma massa de concreto ou aço
  enterrou no chão para o qual o SUJEITO TELEGRAFA por apoiar
  sobressai e postes são fixos.
    F - d'ammarage de fixe de ponto
    S - ANCLAJE DE DE DE MACIZO
 
<FIGURA>

10p40.gif (393x393)


 
DECOMPOSIÇÃO
 
DECOMPOSIÇÃO (bio) (chem) .  Decay de ASSUNTO ORGÂNICO devido a
  a ação de BACTERIA.  Also a separação de uma substância
  em seu componente separa por ação química.
    F - decomposição
    S - DESCOMPOSICION
 
BATERIA de CICLO FUNDA (elec) (vento).   UMA BATERIA que pode ser
  carregou completamente e descarregou sem encurtar seu
Vida de  .   Eles são freqüentemente usados com GERADORES de VENTO.
    F - batterie de   um profond de ciclo
    S -   BATERIA DE GRAN CICLO
 
DIA DE GRAU QUE ESFRIA (GEN) (MEAS).   para o que UMA medida usou
  avaliam o verão exigências refrescantes de um determinado
Local de  .   Cada grau que a temperatura diária é
  sobre 75 [graus] F (24 [graus] C), um dia de grau refrescante é contado.
    F - REFROIDISSEMENT DE DE DE DEGRE-JOUR
    S - GRADO-DIA DE DE DE ENFRIAMIENTO
 
DIA DE GRAU QUE AQUECE (GEN) (MEAS).   para o que UMA medida usou
  determinam o inverno que aquece exigências de um determinado
Local de  .   Cada grau que a temperatura diária é
  debaixo de 65 [graus] F (19 [graus] C) é um dia de grau de aquecimento.
    F - CHAUFFAGE DE DE DE DEGRE-JOUR
    S - GRADO-DIA DE DE DE CALEFACCION
                                    DIGESTED SLURRY
 
DESIDRATAÇÃO (gen) .  A remoção de umidade de um
Substância de  .
    F - DESHYDRATATION
    S - DESHIDRATACION
 
DESNATURE (alc) .  O processo de somar uma substância, freqüentemente,
METANOL de  , para ETHANOL fazer isto impróprio para humano
Consumo de  .
    F - DENATURER
    S - DESNATURALIZAR
 
DEPHLEGMATOR (ALC) .  (ÁLCOOL DE SEE:  AINDA)
    F - DEFLEGMATEUR
    S - DESFLEGMADOR
 
CARGA de CALOR de DESÍGNIO (calor) (meas).   A perda de calor total de um
  que constrói durante o inverno mais severo condiciona o
É provável que   construir experimente.
    F - nominale de thermique de custo
    S - CARGA DE CALEFACCION PREVISTA
 
DESSICANT (gen) .  UMA substância com uma afinidade para água,
  usou para propósitos secantes.
    F - DESSICCATIF
    S - DESECANTE
 
DESTILAÇÃO DESTRUTIVA (ALC) (GEN).   O aquecimento, DECOMPOSIÇÃO,
  e DESTILAÇÃO subseqüente de FLUIDOS de
  ASSUNTO ORGÂNICO (por exemplo, produção de METANOL de madeira).
    F - destilação destrutivo
    S - DESTRUCTORA DE DESTILACION
 
TEMPO DE DETENÇÃO (BIOCON) (MEAS).   A quantia de tempo que
  que material entrante é retido em um BIOGAS DIGESTER.
    F - retenção de de de temps
    S - DETENCION DE DE DE PERIODO
 
RADIAÇÃO DIFUNDIDA (sol) .  luz solar Indireta, se espalhada,
  que não lança nenhum shadow.  Isto é o oposto de DIRIJA
RADIAÇÃO DE  .
    F - DIFFUS DE RAYONNEMENT
    S - DIFUSA DE RADIACION
 
DIFUSÃO (chem) .  O processo por qual uma substância de um
  maior CONCENTRAÇÃO mistura com uma substância de um menos
Concentração de   para produzir uma mistura uniforme.
    F - difusão
    S - DIFUSION
 
BARRO DIGERIDO (biocon) .  O resíduo que permanece depois
DIGESTÃO DE  .   Digested barro contém algum INDIGESTO
SÓLIDOS de   e ASSUNTO ORGÂNICO estabilizado.
    F - DIGEREES DE BOUES
    S - DIGERIDO DE SEDIMENTO
 
SLURRY DIGERIDO (BIOCON) .  (SEE:  DIGESTED BARRO)
    F - DIGEREE DE BOUE
    S - DIGERIDO DE FANGO
 
DIGESTER
 
DIGESTER (biocon) .  O tanque em qual DIGESTÃO ANAERÓBIA
  acontece.
    F - DIGESTEUR
    S - DIGESTOR
DIGESTER TANK (bio) .  A área de reservatório em um BIOGAS DIGESTER
  em qual DIGESTÃO de objetos pegados de ASSUNTO ORGÂNICOS
  colocam.   normalmente tem um pouco de gás que celebra capacidade, e
  provê Para a coleção e remoção de ESPUMA e
BARRO DE  .
    F - digesteur de reservatório
    S - DIGESTOR DE TANQUE
 
DIGESTÃO (biocon) .  O processo pelo qual ASSUNTO ORGÂNICO é
  decompôs pela ação de BACTÉRIAS ANAERÓBIAS, enquanto produzindo
METANO de   e fertilizante de alto-grau.
    F - digestão
    S - digestão
 
TAXA DE DILUIÇÃO (BIOCON) (MEAS).   A freqüência com que
É acrescentada água de   a um BIOGAS DIGESTER.
    F - diluição de de de taux
    S - DILUCION DE DE DE TASA
 
CONVERSÃO DIRETA (sol) .  A transformação de luz solar para
Eletricidade de   sem um ciclo termodinâmico interveniente.
    F - directe de conversão
    S - directa de conversão
 
CORRENTE DIRETA (elec) .  UM FLUXO contínuo, um-direcional
  de eletricidade, como isso de um BATTERY.  Commonly,
  abreviou como dc.
    F - CONTINU DE COURANT
    S - quantidades contínuas de corriente
 
SISTEMA DE GANHO DIRETO (SOL) .  (SEE:  DIRECT GANHO SOLAR)
    F - ganhe dirija, de de systeme
    S - SISTEMA DE GANANCIA DIRECTA
 
MÉTODOS DIRETOS DE AQUECIMENTO SOLAR (SOL).   técnicas de AQUECIMENTO SOLARES
  no qual RADIAÇÃO SOLAR entra em um edifício
  por janelas e CLARABÓIAS e é apanhada dentro para
  esquentam um quarto.
    F - solaire de chauffage dirigem
    S - metodos directos de calefaccion solar
 
RADIAÇÃO DIRETA (sol) Luz solar de .  que viajou um
  caminho direto do sol.  It é o oposto de
  DIFFUSED RADIAÇÃO.
    F - rayonnement dirigem
    S - DIRECTA DE RADIACION
 
DIRIJA ENERGIA SOLAR (sol) ENERGIA de .  adquiriu De conversão
  de RADIAÇÃO DIRETA.
    F - DIRECTE DE SOLAIRE DE ENERGIE
    S - energia directa solar
                                           DOUBLE-ENVIDRAÇANDO
 
DIRIJA GANHO SOLAR (sol) .  UM sistema de AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO em
  que RADIAÇÃO SOLAR atravessa e esquenta um quarto dentro
  uma habitação antes de ser armazenada em MASSA TÉRMICA para
  longterm aquecimento.
    F - solaire de apport dirigem
    S - ganancia directa solar
 
TUBO DE DESCARGA (HYDR) (BIOCON).   [1] O tubo por qual
  molham saídas de uma ÁGUA TURBINE.  [2] A saída para
  EFFLUENT de um BIOGAS DIGESTER.
    F - [1] decharge de de de tubo; [2]  d'evacuation de tuyau
    S - DESCARGA DE DE DE TUBO
 
DISTILLATE (alc) .  A porção de um líquido que é afastado
  de um sólido ou semisolid como um vapor e CONDENSOU
  durante a DESTILAÇÃO process.  ETHANOL é um distillate
  de MASH.  FERMENTADO (também Veja:   DISTILLATE SOLAR)
    F - DISTILLAT
    S - DESTILADO
 
 
DESTILAÇÃO (alc) .  Uma evaporação e recondensation
  processam por qual líquidos estão separados em vários
  fraciona de acordo com o points.  ETHANOL fervente deles/delas é
  separou através de destilação de TRITURE e molhe.
    F - destilação
    S - DESTILACION
 
COLUNA DE DESTILAÇÃO (ALC) .  (SEE:  STILL COLUNA)
    F - destilação de de de colonne
    S - DESTILACION DE DE DE COLUMNA
 
O GRÃO SECADO DE DESTILADOR (DDG) (ALC).   (DESTILADOR DE SEE: 
  GRAIN)
    F - granula brasserie de de de secs (GSB)
    S - GRANO SECO DE DESTILACION (GSD)
 
O GRÃO de DESTILADOR (alc) .  UM subproduto de produção de ETHANOL.
  Once ethanol foi dirigido do TRITURE dentro um
ÁLCOOL de   AINDA, os sólidos restantes são conhecidos como destilador
  granulam.   Quando secou, estes grãos podem ser usados como
  proteína alta feed.  animal o grão de O destilador secada
  geralmente é abreviado como DDG.  (Syn: CERVEJEIRO DE   SECOU
  GRAIN)
    F - granula distillerie de de
    S - DESTILACION DE DE DE GRANO
 
DESTILADOR TRITURE (ALC) .  (SEE:  SPENT TRITURAM)
    F -   MOUT DE DISTILLATEUR
    S -   MEZCLA DE DESTILACION
 
CÂMARA DOBRO (biocon) .  UM tipo de BIOGAS DIGESTER em
  que o GASHOLDER está separado do TANQUE de DIGESTER.
    F - câmara de   dobra
    S -   CAMARA DOBLE
 
DOBRAR-ENVIDRAÇANDO (sol) .  [1] UMA cobertura para um COLETOR SOLAR
  que é feito de duas camadas de ENVIDRAÇAR materials.  [2]
  Dobrar-copo janelas projetaram para servir como isolamento para
Edifícios de  .
    F - [1] vitre dobram; [2] vitrage dobro
    S - DOBLE DE VIDRIADO
DOBRAR-SHUTTERED
 
DOBRAR-SHUTTERED (vento) (arco).   PATENT VELAS ou FONTE
  SAILS provido com VENEZIANAS em ambos os lados do CHICOTE.
    F - volets dobro, um
    S - POSTIGO DE DOBLE
 
DOWNCOMER (alc) (impl) .  UM componente de um ÁLCOOL AINDA.
  Quando água está separada de ÁLCOOL durante DESTILAÇÃO,
  a água cai para o fundo do AINDA
COLUNA de   por um tubo chamada um downcomer.
    F - DEVERSOIR
    S - DESCENSO DE DE DE TUBO
 
DOWNDRAFT (gen) (cutuque) .  [1] UM tipo de PRODUTOR GERADOR de GÁS
  em qual ar e FLUXOS de gás do topo da COMBUSTÃO
  ZONE abaixo por para o bottom.  [2] FORNOS ou
  outros tipos de fornos e fogões em qual TRANSMISSÃO ou
  combustão ar fluxos abaixo pelo dispositivo.
    F - [1] bas de en de tirage; [2] inverso de tirage
    S - DESCENDIENTE DE CORRIENTE
 
DOWNWIND (vento) .  No oposto lateral a DIREÇÃO de VENTO.
    F - abertura de le de sous
    S - viento de el contra
 
<FIGURA>

10p44.gif (393x393)


 
                                             CAMA SECANTE
 
DESENHO (calor) .  O FLUXO de ar por um FORNO, fogão, forno,
Lareira de  , PRODUTOR GERADOR de GÁS, que Desenho de etc.  afeta
  temperatura e taxa de combustão.
    F - TIRAGE
    S - AIRE DE DE DE TIRO
ARRASTE (vento) .  Uma força aerodinâmica que retarda o movimento
  de lâminas de ROTOR de erguer-tipo, ou isso causa movimento de LÂMINA
  em MÁQUINAS de VENTO de ARRASTAR-TIPO.
    F - o aprendiz
    S - AERODINAMICA DE RESISTENCIA
 
SISTEMA de ARRASTAR-TIPO (vento) .  VENTO MÁQUINAS que são atuadas
  por aerodinâmico ARRASTE em um FLUXO de VENTO (por exemplo, SAVONIUS
ROTOR DE  ).
    F - tipo um aprendiz, du de systeme,
    S - SISTEMA DEL TIPO DE ARRASTRE
 
MÁQUINA de VENTO de ARRASTAR-TIPO (vento).   UMA MÁQUINA de VENTO que gira
  sendo empurrada pelo vento em vez de sendo dirigida
  através de ELEVADOR forces.  Este geralmente é um dispositivo lento-comovente.
    F - eolienne um aprendiz
    S - AEROGENERADOR DEL TIPO DE ARRASTRE
 
ESCOE ABAIXO COLETOR SOLAR (SOL).   COLETOR SOLAR que
  se escoará para proteger contra automaticamente
  gelando.
    F - solaire de capteur um automatique de evacuação
    S - colector drenaje contra solar
 
BIOMASSA SECA (gen) .  BIOMASS.  Umidade-livre é valioso
  porque pode ser armazenado convenientemente para períodos longos
  de tempo.   (Veja also:  SECAR DESPERDÍCIO ORGÂNICO)
    F - SECHE DE BIOMASSE
    S - SECA DE BIOMASA
 
TEMPERATURA DE SECAR-BOLBO (MEAS).   A temperatura de ar como
  indicou por um termômetro standard, como contrastada com
  MOLHADO-BOLBO TEMPERATURA que depende de umidade atmosférica.
  Esta medida de temperatura AMBIENTE é usada dentro
  que projeta AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO e ESFRIANDO SOLAR
Sistemas de  .
    F - temperatura au termômetro segundo
    S - TEMPERATURA DE BOLA SECA
 
DIGESTÃO SECA (biocon) DIGESTÃO de .  em qual mais que 10
Por cento de   do SLURRY é material sólido.
    F - seche de digestão
    S - seca de digestão
 
CAMA SECANTE (biocon) .  que Uma área preparou para EFFLUENT secante
  depois disto hs sido afastado de um METANO DIGESTER.  Dried
Podem ser usados effluent de   como fertilizante ou como alimento animal.
    F - iluminou sechage de de
    S - SECADOR DE LECHO
SEQUE DESPERDÍCIO ORGÂNICO
 
SEQUE DESPERDÍCIO ORGÂNICO (gen) .  DESPERDÍCIO ORGÂNICO do que é livre
Umidade de  .   para o que Este tipo de desperdício pode ser armazenado muito tempo
Períodos de   antes de ser usado como um combustível ou fertilizer.  (Veja
  também:   BIOMASSA SECA)
    F - SECS DE ORGANIQUES DE DECHETS
    S - SECOS DE ORGANICOS DE DESPERDICIOS
 
SLURRY SECO (biocon) .  SLURRY que é mais que 10 por cento
  material sólido.
    F - SECHE DE BOUE
    S - SECO DE FANGO
 
VAPOR SECO (geo) .  que Uma fonte de ENERGIA obteve quando água quente
  ferve em um reservoir.  subterrâneo Como as elevações a vapor,
  que algum disto condensa em rack.  circunvizinho O uncondensed
  cozinham em vapor que alcança a superfície é chamada seque
  cozinham em vapor, e pode ser batida e pode ser usada em TURBINAS A VAPOR.
    F - SECHE DE VAPEUR
    S - seco de vapor
 
MÁQUINA de DUAL-COMBUSTÍVEL (auto) (gen).   UMA gasolina ou diesel
Máquina de   equipou para operar em um combustível alternativo,
  ou alternadamente ou em combinação (por exemplo, gasolina-BIOGAS,
  diesel-biogas, gasolina-madeira GÁS, diesel-madeira,
  suprem com gás).
    F - POLYCARBURANT DE MOTEUR
    S - motor um combustível de doble
                                                   DYNAPOD
 
 DUNG (bio).   Manure, normalmente sem urina.   Dried que esterco pode
  seja queimado diretamente como um combustível ou usado como um fertilizante.
  F - FUMIER
   S - ESTIERCOL
 
GÁS de ESTERCO (biocon) .  (Veja: BIOGAS)
  F - FUMIER DE DE DE GAZ
  S - estiercol de de de gás
 
DÍNAMO (elec) .  UM dispositivo por converter ENERGIA mecânica
  em energia elétrica através de indução eletromagnética.
São adaptados freqüentemente Dínamos de   para ser dirigida através de MOINHOS DE VENTO.
  (também Veja: ALTERNADOR DE  )
    F - dínamo
    S - DINAMO
 
DYNAPOD (gen) (impl) .  UM PODER pedal-operado source.  que é
  dirigia uma variedade de máquinas e dispositivos.
  F - DYNAPOD
  S - DYNAPOD
 
<FIGURA>

10p46.gif (540x540)


 
                              E
 
FORNO de TERRA (calor) .  UM FORNO relativamente ineficiente feito por
  que amontoa terra em cima dos materiais ser burned.  Used dentro
  produção de CARVÃO tradicional.
    F - MEULE UM BOIS DE DE DE CHARBON
    S - TIERRA DE DE DE HORNO
 
<FIGURA>

10p48a.gif (486x486)


 
RODA EXCÊNTRICA (gen) .  UMA roda na qual o eixo não é a
  o ponto de centro, mas ligeiramente fora-centro.
    F - EXCENTRIQUE DE ROUE
    S - EXCENTRICA DE RUEDA
 
<FIGURA>

10p48b.gif (317x317)


 
ECONOMIZER (calor) .  UM CALOR EXCHANGER que recupera calor
  de CANO DE CHAMINÉ supre com gás e usa isto para aquecer feedwater ou combustão
  arejam.
     F - ECONOMISEUR
    S - ECONOMIZADOR
                                   ENERGIA CONSUMO
 
EFETIVIDADE (calor) (meas).   A relação de calor atual
  transferem em um CALOR EXCHANGER para o máximo possível
  aquecem transferência.
    F - EFFICACITE
    S - EFICACIA
 
EFICIÊNCIA (gen) .  A relação da produção de ENERGIA para o
  energia contribuição. Eficiência de   normalmente é expressada como um
Porcentagem de  .
    F - RENDEMENT
    S - EFICIENCIA
 
EFFLUENT (biocon) .  [1] SLURRY do que foi afastado um
  BIOGAS PLANTA.   [2] esgoto Líquido depois de ter passado
  por qualquer fase em sua purificação.
        F - EFFLUENT
        S - EFLUENTE
 
EMISSIVITY (sol) .  A relação de ENERGIA BRILHANTE emitida por um
Corpo de   para isso emitida por um BLACKBODY.  perfeito UM perfeito
Blackbody de   tem um emissivity de um; um REFLETOR perfeito,
  um emissivity de zero.
    F - EMISSIVITE
    S - EMISIVIDAD
 
EMITTANCE (sol) (meas) .  UMA avaliação da habilidade de um
Material de   para emitir calor como ENERGIA BRILHANTE.
    F - EMITTANCE
    S - EMITANCIA
 
ENERGIA (gen) .  A capacidade de um corpo para trabalhar; PODER em
Ação de  .
    F - ENERGIE
    S - ENERGIA
 
CAPACIDADE DE ENERGIA DE UM DISPOSITIVO ELETRICIDADE-PRODUTOR (GEN)
  (MEAS).   A quantia de máximo de eletricidade que um
  dispositivo eletricidade-produtor pode produzir abaixo o melhor
   conditions durante um determinado período.   ENERGIA capacidade é
  determinou pela EFICIÊNCIA mecânica do dispositivo.
    F - CAPACITE ENERGETIQUE D'UN DISPOSITIF PRODUISANT DU
COURANT DE        
    S - CAPACIDAD ENERGETICA DE UN APARATO PRODUCTOR DE
ELECTRICIDAD DE        
 
CONSERVAÇÃO de ENERGIA (gen) .  Practices e medidas que
  aumentam a EFICIÊNCIA com que ENERGIA é usada ou
  produziu.
    F - l'energie de de de conservação
    S - ENERGIA DE DE DE CONSERVACION
 
CONSUMO de ENERGIA (gen) .  no que A quantia de ENERGIA consumiu
  a forma na qual é obtido pelo user.  Este termo
  exclui geração elétrica e perdas de distribuição.
  também é chamado consumo de energia líquido.
    F - D'ENERGIE DE CONSOMMATION
    S - ENERGIA DE DE DE CONSUMO
CONVERSÃO DE ENERGIA
 
CONVERSÃO de ENERGIA (gen) .  O ato de ENERGIA variável de
  uma forma para outro (por exemplo, ENERGIA de VENTO para mecânico
Energia de  ).
 
            ENERGIA CONVERSÃO DE PRÁTICO, RENOVÁVEL
               ENERGIA SISTEMAS - Eficiência de Máximo
 
                      Wind Gerador 40%
            Água Turbina Mecânica 68-93%          Electrical
                      Steam Planta de Poder 40%
 
      Moinho de vento de       Mecânico 20-30%               Mechanical
                      WATERWHEEL 70-85%
 
                 Solar Coletor 40-60% Corrente térmica de         Plana
                      Concentrator 80-90%           (Calor)
 
              Químico Wood Combustão Queimador Corrente térmica de       
                        85% maximum                 (Calor)
 
        Bateria de       Química 80% (Armazenamento)         Electrical
 
              Biogas Digester Químico 40-60% Substância química de       
 
        F - l'energie de de de conversão
        S - energia de de de conversão
 
FATOR de PADRÃO de ENERGIA (vento).   A relação do disponível
ENERGIA de   em todos os ventos em um local particular em cima de
  um certo período de tempo para a energia que seria
  disponível se a VELOCIDADE de VENTO em cima daquele período de tempo
  seja constante à velocidade de vento má em cima daquele período de
  cronometram.
    F - coeficiente de diagramme energetique
    S - fator energetico del viento
 
PRODUTOS de ENERGIA (gen) Combustíveis de .  que podem ser usados para produzir
ENERGIA DE  .   Also, os subprodutos que resultam quando combustíveis são
  produziu.
    F - energetiques de combustíveis
    S - ENERGETICOS DE PRODUCTOS
 
ARMAZENAMENTO DE ENERGIA (GEN) (MEAS).   A habilidade para converter ENERGIA
  em outras formas, como calor ou uma reação química,
  de forma que isto pode ser recobrado para use.  Also posterior o
Desenvolvimento de  , desígnio, construção, e operação de
Dispositivos de   por armazenar energia até needed.  A tecnologia
  inclui dispositivos como baterias, armazenamento bombeado para
  geração hidroelétrica e gás comprimido.
    F - L'ENERGIE DE DE DE STOCKAGE
    S - ENERGIA DE DE DE ALMACENAMIENTO
 
ENCARECIMENTO (sol) .  Increasing a quantia de luz solar
  transmitiu pela VITRIFICAÇÃO em um COLETOR SOLAR
  pelo uso de um REFLETOR.
    F - RENFORCEMENT
    S - INTENSIFICACION
          
EQUINÓCIO DE                                                   
 
               ARMAZENAMENTO DE ENERGIA RENOVÁVEL
 
Armazenamento de                            
               Storage     Efficien -     Especialização Perda          (* )     (* *)
               cy de Medium       (%) Características de            A       B
 
 SOLAR          Água          75-90    Vazamentos (therma]        2        1
 (Heat)                                 & físico)
               Earth varies   de          Escoa (thermal)       1        1
               Rock          60-80     Leaks (térmico)        2       2
               Salt Hy-      75-95 Material de     Fratura-       3       3
Drates                de                 abaixo
 
 WIND/WATER      Pumped       50-70 Evaporação de                1       2
 (Mechanical) Água de     Fricção de                
            
               Compressed    40-50     Leaks                  2       2
                Air (Fricção de com-            
                apertou)
 
 WIND/WATER     Bateria        70-85    Internal              3        3
 (Electrical) Descarga de                         
  
 METHANE        Tanque                    Leaks                  1       2
               Tank (com-    50-60                           3       3
                apertou)
 
 ALCOHOL        Tanque Vazamentos de                   
Evaporação de                                                  1        1
 
  (*) UM Cost                       1 Relativo.   Negligible
                                            2.  Intermediário
  (* *) Grau de B de Complexity     3 Mecânico.   Considerable
 
HYDROLYSIS ENZIMÁTICO (alc) .  O uso de ENZIMAS para converter
  STARCH em sugars.  simples Esta é uma fase na produção
  de ETHANOL.
    F - ENZYMATIQUE DE SACCHARIFICATION
    S - ENZIMICA DE HIDROLISIS
 
ENZIMAS (chem) (alc) .  substâncias Orgânicas que são produzidas
  nas celas de organismos vivos, e qual causa específico
  que Enzimas de changes.  químicas são produzidas através de BACTÉRIAS
  ou FUNGOS e é usado no liquefication e SACCHARIFICATION
  pisa de produção de ÁLCOOL.
     F - enzimas
     S - ENZIMAS
EOLIAN (vento) .  De, relativo a, formou por, ou depositou por
  o vento ou ar currents.  (Syn:   AEOLIAN)
    F - EOLIEN, EOLIENNE,
    S - EOLICO
 
 
EQUINÓCIO (sol) .  Qualquer um de duas vezes de ano quando o sol
  ignora o equador celestial e quando o comprimento de
Dia de   e noite são quase iguais.
    F - EQUINOXE
    S - EQUINOCCIO
 
ETHANOL
 
ETHANOL (alc) .  UMA combinação orgânica Inflamável (C[H.sub.3]C[H.sub.2]OH)
  formou durante açúcar FERMENTATION.  que também é chamado
Álcool etílico de  , ÁLCOOL de GRÃO, ou simplesmente ÁLCOOL.
    F - ETHANOL
    S - ETANOL
 
ÁLCOOL ETÍLICO (ALC) .  (SEE:  ETHANOL)
  F - ETHYLIQUE DE ALCOOL
  S - etilico de álcool
 
EUTECTIC SALTS (calor) .  Heat que armazena sais aos que derretem um
  relativamente baixo temperature.  Eles absorvem quantidades grandes
  de calor quando eles fazem que Calor de melt.  é libertado quando o
  salga geada.
    F - EUTECTIQUES
    S - eutecticos de vendas
 
COLETOR DE TUBO EVACUADO (SOL).   COLETOR SOLAR que
  usa um vazio para separar o ABSORVENTE PLATE.  Isto
COLETOR de   é altamente EFICIENTE mas muito caro.
    F - capteur um vide de tubo
    S - colector vaciado de tubo contra
 
EVAPORATIVE COOLING (REFRIG).   A troca de calor de
  arejam a um spray de água ou superfície molhada por um reversível
  process.  Air TERMODINÂMICO transcurso pela água é
  esfriou como a água evaporates.  que O processo pode ser
  inverteu condensando o vapor em uma superfície fresca.
    F - evaporação de paridade de refroidissement
    S - EVAPORANTE DE ENFRIAMIENTO
 
AR de EXCESSO (calor) .  Air que atravessa uma COMBUSTÃO
  ZONE mais da quantidade teoricamente requerida
  para combustão completa.
    F - D'AIR DE EXCES
    S - EXCESIVO DE AIRE
 
RADIAÇÃO SOLAR EXTRATERRESTRE (SOL) (MEAS).   A quantia
  de RADIAÇÃO SOLAR que golpearia uma superfície se isso
  se aparecem estava fora do atmosphere.  da Terra (também Veja:
  CLAREZA ÍNDICE)
    F - EXTRATERRESTRE DE SOLAIRE DE RAYONNEMENT
    S - radiacion extraterrestre solar
                                    F
 
F (meas) Abreviação de .  para FAHRENHEIT.
  F - F
  S - F
 
FAHRENHEIT (meas) .  A balança de temperatura em qual água
  gela às 32 [graus] F e fervuras às 212 [graus] Temperaturas de F.  do
  que balança de Fahrenheit pode ser convertida a temperaturas equivalentes
  no CENTÍGRADO ou balança Centígrada subtraindo primeiro
  32 [graus] da temperatura de Fahrenheit, então,
  que multiplica o resultado antes das 5/9 de acordo com a fórmula:
  (F -32) X 5/9 = C.
    F - Fahrenheit
    S - Fahrenheit
 
CAIA VENTO (vento) .  UM forte, frio, em declive vento.
  F - catabatique de abertura
  S - VIENTO DE DE DE RACHA
 
CAUDA DE LEQUE (vento) (arco) .  UM ROTOR pequeno, secundário fixou a um
  corrigem ângulo ao ROTOR principal de um MOINHO DE VENTO prover
  o PODER de motivo para virar o BONÉ para enfrentar o vento.
    F - GOUVERNAIL
    S - TIMON
 
CULTIVE MOINHO DE VENTO (vento) .  UM MOINHO DE VENTO de multi-BLADED que é
  baseado em um desígnio americano Cedo e é principalmente usado
  por água bombear.
    F - FERME DE DE DE EOLIENNE
    S - viento de de de molino rural
 
<FIGURA>

10p54.gif (486x317)


 
PENA (vento) .  Turning as VELAS ou o ROTOR de um VENTO
MÁQUINA de   fora do vento proteger o dispositivo de
  danificam de VELOCIDADES de VENTO altas.
    F - DRAPEAU DE EN DE METTRE
    S - BANDOLERA DE EN DE PONER
 
MECANISMO EMPENANDO (vento) (impl).   UM mecanismo em um
MOINHO DE VENTO de   do que automaticamente se mostra as LÂMINAS o
  arejam quando ventos também são strong.  que Isto reduz a velocidade o moinho de vento,
  que protege isto de dano em ventos altos.
    F - MECANISME DE MISE EN DRAPEAU
    S - MECANISMO DE PUESTA EN BANDOLERA
 
ALIMENTE (GEN) .  SEE:  FEEDSTOCK)
  F - alimentação
  S - ALIMENTO
 
FEEDSTOCK (gen) .  O ASSUNTO ORGÂNICO cru, como grão,
Fruta de  , ESTERCO, ou outra BIOMASSA, usado como o INFLUENT em
  a FERMENTAÇÃO ou processos de DIGESTÃO.
    F - d'alimentation de custo
    S - organica de prima de materia
 
CULTIVE MOINHO DE VENTO
 
                                           FIRE TIJOLO
 
FENESTRAÇÃO (sol) .  Uma abertura em um edifício que admite
  iluminam ou ar.
    F - fenestração
    S - VENTANAJE
FERMENTO (biocon) .  UMA transformação ou DECOMPOSIÇÃO de
  ASSUNTO ORGÂNICO pelo efeito catalítico de ENZIMÁTICO
Ação de  .   para causar ou sofrer a ação de FERMENTAÇÃO.
    F - FERMENTER
    S - FERMENTAR
 
FERMENTABLE SUGAR (ALC) .  (SEE:  MONOSACCHARIDE)
  F - FERMENTABLE DE SUCRE
  S - FERMENTABLE DE AZUCAR
 
FERMENTAÇÃO (alc) (chem) .  [1] UMA sucessão biológica de
  reações ENZIMÁTICAS que convertem açúcares a gás carbônico
  e ÁLCOOL na ausência de OXYGEN.  GRÁTIS O termo
  geralmente recorre a metabolismo na ausência de oxigênio.
  [2] O processo pelo qual FERMENTO muda açúcar para
ÁLCOOL de   na ausência de air.  [3] O processo de
  mudança química em ASSUNTO ORGÂNICO trazido aproximadamente por
  organismos vivos.
    F - fermentação
    S - FERMENTACION
 
PERÍODO DE FERMENTAÇÃO (GEN) (MEAS).   O comprimento de tempo
  requereu para uma substância para FERMENTAR.
    F - fermentação de de de duree
    S - FERMENTACION DE DE DE PERIODO
 
TANQUE de FERMENTAÇÃO (alc) .  O recipiente em qual FERMENTAÇÃO
  acontece em uma ETHANOL produção operação.
    F - fermentação de de de cuve
    S - FERMENTACION DE DE DE TANQUE
 
FERMENTER (GEN) .  (SEE:  FERMENTAÇÃO TANQUE)
    F - FERMENTEUR
    S - FERMENTADOR
 
VÁ BUSCAR ÁREA (vento) .  A área geográfica em cima de qual o vento
  passa logo antes alcançar um VENTO MACHINE.  Isto é
  considerou na seleção de um local para um vento-deu poder a
Dispositivo de  .
    F - abertura de du de portee
    S - expuesta de extensão
 
INCENDEIE ATRÁS (constr) .  que UM prato de metal começou uma CHAMINÉ para controlar
  o DESENHO de parte de trás de chamas.
    F - CONTRE-FEU
    S - REFRACTARIO DE RESPALDO
 
FORNALHA (gen) .  A área em um fogão, forno, ou PRODUTOR
  GAS GERADOR no qual combustão acontece.
    F - combustão de de de câmara
    S - REFRACTARIA DE CAJA
 
TIJOLO de FOGO (constr) .  UM tipo de tijolo com um derretimento alto
Ponto de   que é usado para revestir CANOS DE CHAMINÉ, CHAMINÉS, fornos,
  e lareiras.
    F - REFRACTAIRE DE BRIQUE
    S - REFRACTARIO DE LADRILLO
FIXO-CÚPULA DIGESTER
 
FIXO-CÚPULA DIGESTER (BIOCON).   UM BIOGAS DIGESTER em qual
  o gasholder é uma parte integrante do digester,
  em lugar de um GÁS FLUTUANTE CAP.  que Este tipo de digester é
  normalmente usado para produzir METANO de fertilizer.  é considerado
  um subproduto.
    F - digesteur um fixe de cúpula
    S - DIGESTOR DE SOMBRERETE FIJO
 
PINTURA PRETA PLANA (sol) .  UMA pintura de preto de nonglossy com um
  ABSORPTANCE relativamente alto.
    F - companheiro de noire de peinture
    S - UNIFORME DE NEGRA DE PINTURA
 
APARTAMENTO-PRATO O COLETOR SOLAR (SOL).   UM dispositivo que usa um
  ABSORVENTE PRATO para COLECIONAR RADIAÇÃO SOLAR sem
Ajuda de   de dispositivos para concentrar os raios do sol.
    F - solaire de capteur um plano de panneau
    S - colector lisa de placa de de solar
 
FLUTUE (hydr) .  O BALDE de uma RODA de ÁGUA.
    F - AUBE
    S - PALETA [1]
 
BONÉ de GÁS FLUTUANTE (biocon) .  UMA tampa em cima de um BIOGAS DIGESTER
  que sobe ou cai com a produção de METANO.
    F - CLOCHE UM FLOTTANTE DE GAZ
    S - MOVIBLE DE SOMBRERETE
 
<FIGURA>

10p56.gif (540x540)


                                       FOCUSING COLETOR
 
FLUXO (gen) .  O volume de uma substância que passa um ponto por
  unidade tempo (por exemplo, metros por segundo, galões por hora,
  etc.)
    F - débito
    S - FLUJO
 
DESÍGNIO de FLUXO (hydr) (meas) .  A taxa de FLUXO a qual um
TURBINA de   é projetada para operar.
    F - débito nominal
    S - FLUJO DE DE DE DISENO
 
CANO DE CHAMINÉ (const) .  UMA passagem em uma CHAMINÉ que desabafa gases
  produziu durante combustion.  O cano de chaminé abrindo pode ser
  regulou para controlar o DESENHO no forno ou fogão,
  que muda a taxa de combustão assim.
    F - CARNEAU
    S - HUMOS DE DE DE CONDUCTO
 
GÁS de CANO DE CHAMINÉ que SECA (calor) .  secando TÉRMICO que usa gases dentro um
CANO DE CHAMINÉ de   como a fonte de calor.
    F - SECHAGE AU GAZ DE CARNEAU
    S - por de secado supre com gás conducto de del
 
FLUIDO (gen) .  Qualquer substância que FLUI, como um líquido ou
  suprem com gás. Fluidos de   diferem de sólidos nisso que eles não podem
  resistem a mudanças na forma deles/delas quando agiu em por um
  forçam.
    F - FLUIDE
    S - FLUIDO
 
CAMA de FLUIDIZED GASSIFIER (cutuque).   UM tipo de PRODUTOR GAS
GERADOR de   no qual ar FLUI para cima por uma cama de
  partículas de combustível adequadamente-de tamanho rápido bastante balizar o
Partículas de   e lhes dá um aparecimento de grande agitação.
  As partículas de combustível geralmente são small.  Este tipo
  de combustão reduz o enxofre-dioxide emissões quando
Carvão de   está queimado.
    F - gazogene um fluidise iluminado
    S - GASIFICADOR EN LECHO FLUIDIZADO
 
FLUME (hydr) .  [1] UMA RAÇA DE CABEÇA na forma de um cocho ou
CANAL de   que leva água a uma ÁGUA WHEEL.  [2] UM
Via fluvial de  , normalmente fez de madeira e freqüentemente apoiou em um
Cavalete de   que carrega água ser usada para PODER
Transporte de  , etc.
    F - [1] coursier; [2] d'amenee de canal
    S - CANALETA
 
FLYWHEEL (gen) (impl) .  UM elemento giratório prendeu o
Cabo de   de uma máquina para manter velocidade angular uniforme
  e revoluções por minuto.
    F - VOLANT
    S - VOLANTE
 
COLETOR FOCALIZANDO (sol) .  UM tipo de COLETOR SOLAR que
  focaliza os raios do sol em um ponto de sinqle.
    F - capteur uma concentração [2]
    S - ENFOCANTE DE COLECTOR
DOBRA-PARA CIMA REFLETOR
 
DOBRA-PARA CIMA REFLETOR (sol) .  UM tipo portátil de espelho dobradiço
  usou em FOGÕES SOLARES para refletir luz solar.
    F - reflecteur flexível
    S - plegable de refletor
 
PÉ-LIBRA (gen) (meas) .  para o que A quantia de ENERGIA requereu
  erguem uma libra de uma substância um pé.
     F - PIED-LIVRE
    S - libra-torta
 
TRANSMISSÃO FORÇADA (calor) .  O uso de uma bomba ou soprador para
  controlam o FLUXO de calor em um FLUIDO aquecido (por exemplo circulando
  ar morno em um quarto ou morando com uma bomba ou
Soprador de  ).
    F - forcee de transmissão
    S - FORZADA DE CONVECCION
 
COMBUSTÍVEIS FÓSSEIS (fos) .  Nonrenewable, naturalmente-acontecendo,
  abastece de MATTER.  ORGÂNICO Estes incluem carvão, cru,
  lubrificam, e gás natural.
    F - fossiles de combustíveis
    S - fosiles de combustíveis
 
COLUNA de FRACTIONATING (alc) .  UM tubo vertical ou coluna
  prendeu a um SILÊNCIO de ÁLCOOL com o que está normalmente cheio
  que empacota ou cruzou com plates.  Um REFLUX interno
  resulta em uma separação entre a ebulição alta e baixa
  fraciona dentro do column.  Esses com a mais baixa ebulição
  apontam DESTILE out.  (também Veja: COLUNA DE DESTILAÇÃO)
    F - FRACTIONNEMENT DE DE DE COLONNE
    S - FRACCIONAR DE DE DE COLUMNA
LENTE DE FRESNEL
 
FRANCIS TURBINE (hydr) .  UMA TURBINA de ÁGUA na que opera um
  mogem ou CABEÇA média e é instalada freqüentemente dentro grande
  Água de plants.  HIDROELÉTRICA entra no radially de turbina
  e deixa axially.
    F - de de turbina o Francis
    S - turbina o Francis
 
<FIGURA>

10p58.gif (486x486)


 
OXIGÊNIO LIVRE (bio) Oxigênio de .  na atmosfera que pode ser
  extraiu a nenhum cost.  Conversely, oxigênio extraiu a um
Custo de   causaria a substância de qual o oxigênio
Foram levadas moléculas de   para DECOMPOR.
    F - LIBRE DE OXYGENE
    S - LIBRE DE OXIGENO
 
COLETOR de FRESNEL (sol) .  UM tipo de COLETOR SOLAR
  que consiste em uma série concêntrica de anéis com
  que reflete superfícies.  These toca focalize RADIAÇÃO SOLAR
  sobre um PRATO de ABSORVENTE.
    F - CAPTEUR UM DE DE LENTILLE FRESNEL
    S - COLECTOR FRESNEL
 
LENTE de FRESNEL (sol) .  que UM tipo de lente construiu de um número
  de segments.  concêntrico estreito é usado dentro SOLAR
  CONCENTRATORS.
    F - DE DE LENTILLE FRESNEL
    S - DE DE LENTE FRESNEL
 
<FIGURA>

10p59.gif (486x486)


FRICÇÃO
 
FRICÇÃO (gen) .  Surface resistência para movimento relativo,
  que reduz a velocidade movimento e calor de causas.
    F - FROTTEMENT
    S - FRICCION
 
CABEÇA de FRICÇÃO (hydr) .  HEAD ou ENERGIA perderam devido a FRICÇÃO
  criou pelo contato entre um fluxo comovente de água
  e o canal pelos quais é moving.  Em tubos,
  que a cabeça de fricção também é causada através de curvas nos oleodutos,
  muda no diâmetro de tubo, válvulas, e
Junções de  .
    F - FRICTIONNELLE DE PERTE
    S - PERDIDA DE CARGA POR ROZAMIENTO
 
 
FRUCTOSE(alc) (chem) .  que UM açúcar de FERMENTABLE geralmente achou
  em fruta. Frutose de   pode ser usada como um FEEDSTOCK em ETHANOL
Produção de  .
    F - frutose
    S - FRUCTOSA
 
ABASTEÇA EFICIÊNCIA (calor) (meas).   que A relação de calor produziu
  por um combustível para trabalhe ao calor disponível do
  abastecem.   Fuel EFICIÊNCIA é determinada o nonheat-formando
Materiais de   no combustível e o calor nonwork-produtor
  que é desenvolvido pelo combustível.
    F - combustível de du de rendement
    S - combustível de del de eficiencia
 
FUELWOOD (calor) .  Qualquer tipo de madeira que pode ser usada para abastecer
  um fogo.
    F - CHAUFFE DE DE DE BOIS
    S - LENA
 
VELA CHEIA (vento) (arco) .  UMA VELA COMUM com o pano completamente
  esparramou.
    F - DEPLOYEE DE AILE
    S - ESTIRADA DE COMPLETAMENTE DE ASPA
 
FUNGO (bio) .  Um de numerosas plantas na divisão de
  Thallophyta caracterizou por uma falta de clorofila,
  inclusive FERMENTO, moldes, e Fungos de mushrooms.  não fazem
  requerem OXIGÊNIO LIVRE a survive.  (Plural: Fungos de  )
    F - CHAMPIGNON
    S - HONGO
 
DESFRALDANDO (vento) .  Rollinq para cima e amarrando atrás VELEJA de um
MOINHO DE VENTO de   para impedir o ROTOR virar.
    F - FERLAGE
    S - AFERRAMIENTO
 
VELOCIDADE DESFRALDANDO (vento) .  (See:  CORTE-FORA VELOCIDADE)
    F - FERLAGE DE DE DE VITESSE
    S - admisible de máximos de velocidad
                              G
              
GASAHOL (alc) .  substituto de gasolina ou suplemento derivou
  de 10 por cento ETHANOL e 90 unleaded de por cento
Gasolina de  .   (GASOHOL DE SYN: )
    F - CARBUROL
    S - GASOHOL
 
SUPRA COM GÁS BONÉ (BIOCON) .  (SEE:  GASHOLDER)
    F - CLOCHE UM GAZ
    S - gás de de de tapa
 
SUPRA COM GÁS DIGESTÃO (biocon) .  A segunda fase de geração de BIOGAS,
  durante qual METANO ([CH.sub.4]) é produzida.
    F - gaz de de de digestão
    S - gás de de de digestão
 
GASHOLDER (biocon) .  (1) UM recipiente por segurar o BIOGAS
  produziu em um DIGESTER.  que O tamanho do proprietário depende
  nas taxas de produção de gás e gás use.  (também Veja:
  BONÉ DE GÁS FLUTUANTE)
    F - GAZOMETRE
    S - GASOMETRO
 
GASEIFICAÇÃO (cutuque) .  A conversão de madeira ou carvão para
  COMBUSTÍVEL GÁS sem deixar um resíduo combustível.
    F - GAZEIFICATION
    S - GASIFICACION
 
GASEIFICADOR (cutuque) .  UM tipo especial de forno em qual o
  arejam provisão para a ZONA de COMBUSTÃO é cuidadosamente metered.
  Isto promove a produção de GASES COMBUSTÍVEIS como
Madeira de   ou carvão estão queimados.
    F - GAZOGENE
    S - GASIFICADOR
 
SUPRA COM GÁS TAXA DE PRODUÇÃO (BIOCON) (MEAS).   A quantidade de
METANO de   geralmente gerou por unidade de time.  que é
  expressou como feet/day cúbico ou meters/day.  cúbico O
Figura de   deveria ser citada debaixo de condições de padrão de
Temperatura de   e pressão.
    F - taux de produção du gaz
    S - tasa de produccion de gás
 
SUPRA COM GÁS ESFREGADOR (GEN) .  (SEE:  SCRUBBING)
    F - GAZ DE DE DE EPURATEUR
    S - LAVAGASES
 
SUPRA COM GÁS CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO (BIOCON).   A quantia de máximo de
METANO de   que um BIOGAS DIGESTER é capaz a store.  O
  geralmente chegam é expressada em pés cúbicos ou cúbico
Metros de  .
    F - CAPACITE DE STOCKAGE DE GAZ
    S - capacidad de almacenamiento de gás
SUPRA COM GÁS TURBINA
 
SUPRA COM GÁS TURBINA (auto) .  Uma MÁQUINA de COMBUSTÃO ALTERNATIVA em
  que um gás, debaixo de pressão ou formou através de combustão, é
  dirigiu contra as LÂMINAS de um TURBINE.  A ENERGIA dentro
  que o gás se expandindo é convertido assim em útil
  energia mecânica.
    F - turbina um gaz
    S - gás de de de turbina
 
ENGRENE RELAÇÃO (gen) (meas) .  que O número de revoluções requereu
  de uma engrenagem para virar outra engrenagem que geralmente
  é de um tamanho diferente.
    F - DEMULTIPLICATION
    S - relacion de los engranajes
 
GERADOR (elec) (impl) .  UM dispositivo que converte mecânico
ENERGIA de   em energia elétrica.
    F - GENERATEUR
    S - GENERADOR
 
GENGAS (cutuque) .  (See:  PRODUTOR GAS)
    F - GAZ PAUVRE DE GAZOGENE
    S - GENGAS
 
RESERVATÓRIO DE GEOPRESSURED (GEO).   UM GEOTHERMAL RESERVATÓRIO consistindo
  de areias porosas às que contêm água ou SALMOURA
  temperaturas altas e pressão.
    F - geopression de sous de reservatório
    S - TANQUE DE PRESION GEOTERMICA
 
GEOTHERMAL (geo) .  De ou relativo ao calor do
O interior de Terra de  .
    F - GEOTHERMIQUE
    S - GEOTERMICO
 
CAMPO de GEOTHERMAL (geo) .  UMA região geográfica com conhecido
  GEOTHERMAL PODER fontes que poderiam ser batidas para produzir
ENERGIA DE  .
    F - geothermique de zona
    S - GEOTERMICA DE ZONA
 
GEOTHERMAL POWER (geo) ENERGIA de .  obteve de GEOTHERMAL
Fontes de  .   pelo que é batido poder de Geothermal em três ways: 
  que usa água quente, vapor, ou STEAM.  SECO Cada pode ser usada
  para dirigir uma TURBINA.
    F - GEOTHERMIQUE DE ENERGIE
    S - GEOTERMICA DE ENERGIA
 
RESERVATÓRIO de GEOTHERMAL (geo) .  UMA reserva de água criou perto de um
  PEDRA SECA QUENTE RESERVATÓRIO para desenvolver um GEOTHERMAL potencial
  POWER local.
    F - geothermique de reservatório
    S - GEOTERMICO DE TANQUE
 
GEOTHERMAL STEAM (geo) .  Steam tirado de fontes dentro
  a Terra.
    F - GEOTHERMIQUE DE VAPEUR
    S - geotermico de vapor
 
GÊISER (geo) .  vapor Natural ou água quente borbota dentro ativo
  regiões de GEOTHERMAL.
    F - gêiser
    S - GEISER
                                      GRAVIDADE TRANSMISSÃO
 
POSTE de GIM (vento) .  UMA tábua longa ou tubo melhorava o
Leverage de   erguendo uma TORRE para um MOINHO DE VENTO.
    F - LEVAGE DE DE DE FLECHE
    S - GRUA DE MASTIL
 
ENVIDRAÇANDO (impl) (sol) .  UMA folha transparente que admite luz solar
  para um COLETOR SOLAR e então inibe a fuga
  de calor.   materiais de vitrificação Geralmente usados incluem ACETATO,
Acrílico de  , plásticos fibra-reforçados, e copo.
    F - VITRIFICATION
    S - VIDRIADO
 
RADIAÇÃO GLOBAL (sol) .  A combinação de RADIAÇÃO DIFUNDIDA,
  RADIAÇÃO DIRETA, e REFLETIU RADIATION.  (Veja:
  RADIAÇÃO SOLAR)
    F - rayonnement global
    S - radiacion global
 
GLICOSE (chem) (alc) .  O açúcar mais comum que é
  derivou de GOMA durante a produção de ETHANOL
  processam.
    F - glicose
    S - GLUCOSA
 
GOBAR GAS (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAS)
    F - bio-gaz
    S - gobar de gás
 
GOVERNADOR (gen) (impl) .  UM dispositivo que regula a velocidade
  de uma máquina ou outro dispositivo debaixo de condições variadas de
  carregam e pressure.  Also um dispositivo por regular o FLUXO
  ou pressão de um transcurso FLUIDO por um dispositivo.
    F - REGULATEUR
    S - REGULADOR
 
ÁLCOOL de GRÃO (alc) .  ETHANOL fez de grão por
DESTILAÇÃO DE  .
    F - grãos de de de alcool
    S - granos de de de álcool
 
GRAMA CALORIA (gen) .  que A quantia de ENERGIA exigiu elevar
  um grama de água um grau CENTÍGRADO.
    F - caloria [2]
    S - CALORIA-GRAMO
 
GRAMLAXMI GAS (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAS)
    F - bio-gaz
    S - gramlaxmi de gás
 
GRELHA (impl) (calor) .  UMA armação de barras de metal que seguram
  normalmente abastecem sobre o chão de um firebox.  é usado dentro
  uma caldeira, GASEIFICADOR, lareira, ou fogão.
    F - GRILLE
    S - PARILLA
 
Calor de TRANSMISSÃO de GRAVIDADE) .  (See:   TRANSMISSÃO NATURAL)
    F - pesanteur de paridade de transmissão
    S - GRAVEDAD DE POR DE CONVECCION
GUIE CATA-VENTOS
 
GUIE CATA-VENTOS (hydr) (impl) Superfícies de .  que água direta para
  as partes apropriadas de LÂMINAS de TURBINA ou BALDES para
  para aumentar produção de PODER.
    F - DIRECTRICES DE AUBES
    S - o diretor de alabe
GUSSET (constr) (vento) .  UMA cinta de metal triangular para
  que reforça um canto ou angle.  Isto é geralmente usado dentro
  TOWER construção.
    F - GOUSSET
    S - ESQUINERO
 
RAJADA (vento) .  UM aumento súbito, breve em VELOCIDADE de VENTO
  que é seguido então através de ar mais tranqüilo.
    F - RAFALE
    S - RAFAGA
 
GUYED TOWER (impl) (vento) .  UMA TORRE de MOINHO DE VENTO que é
  apoiou através de ARAMES de SUJEITO.
    F - HAUBANNE DE PYLONE
    S - ATIRANTADA DE TORRE
 
<FIGURA>

10p64.gif (393x393)


 
ARAME de SUJEITO (vento) (impl) .  UM cabo que estabiliza uma estrutura
  e mantém isto por exemplo em position. , arames,
  prendeu a uma TORRE de MOINHO DE VENTO de forma que isto não pode mover ou
  tremem da força do vento.
    F - HAUBAN
    S - ALAMBRE DE DE DE RETENIDA
                              H
 
ARREIE (ani) .  A engrenagem ou agarra, diferente de um JUGO, usado,
  em animais de desenho para puxar um veículo ou dirigir um instrumento.
  que difere de um jugo que une desenho
Animais de  .
    F - HARNAIS
    S - ARNES
 
<FIGURA>

10p65.gif (486x486)


 
CABEÇA (hydr) (meas) .  [1] A distância vertical do
  apontam onde água entra uma entrada ao ponto onde
  que a água deixa para um HYDROPOWER device.  que geralmente é
  mediu em pés ou meters.  O produto da cabeça
  cronometra o FLUXO é uma medida de POWER.  potencial [2]
  A distância vertical um líquido deve ser bombeado de seu
Fonte de   para seu ponto de uso ou armazenamento.
    F - d'eau de calha [1]-[2]
    S - ALTURA
 
<FIGURA>

10p66.gif (600x600)


 
CABEÇALHO (sol) .  O tubo do que corre pelo topo um
  ABSORVENTE PRATO para juntar ou distribuir TRANSFERÊNCIA de CALOR
FLUIDO de   de ou para os tubos de grade pelos que correm o
Absorvente de   surface.  Alguns cabeçalhos corridos ao longo do fundo de
  o prato de absorvente.
    F - entrada-sortie
    S - COLECTOR DE TUBO
 
HEADRACE
 
HEADRACE (hydr) .  UM CANAL ou canal nos que alimentam água
  um moinho, RODA de ÁGUA, ou TURBINA.
    F - D'AMONT DE BIEF
    S - llegada de de de canal
 
ÁGUA DE CABEÇA (hydr) .  A água rio acima de uma REPRESA ou um
  planta de HYDROPOWER.
    F - D'AMONT DE EAU
    S - ARRIBA DE AGUAS
 
AQUEÇA CAPACIDADE (calor) (meas).   que A quantia de calor requereu
  para elevar através de um grau a temperatura de uma massa de unidade de
  uma substância.
    F - THERMIQUE DE CAPACITE
    S - CALORIFICA DE CAPACIDAD
 
AQUEÇA ENERGIA (calor) ENERGIA de .  na forma de calor.
    F - THERMIQUE DE ENERGIE
    S - CALORIFICA DE ENERGIA
                                   HEAT FLUIDO DE TRANSFERÊNCIA
 
AQUEÇA EXCHANGER (calor) (impl).   UM dispositivo, como um encaracolado
  cobre tubo imergiu em um tanque de água que é usada
  para transferir calor de um FLUIDO para outro por um
  que separa parede.   UM CONDENSADOR é um tipo de calor
EXCHANGER DE  .
    F - CHALEUR DE DE DE ECHANGEUR
    S - TERMOPERMUTADOR
 
GANHO de CALOR (calor) .  O aumento de calor um espaço resultando
  de RADIAÇÃO DIRETA e do calor dado fora por
  tais outras fontes como MASSA TÉRMICA, um fogão, uma lareira,
Humanos de  , ou animais.
    F - CHALEUR DE DE DE APPORT
    S - CALORIFICA DE GANANCIA
 
VALOR AQUECENDO (calor) (meas).   que A quantia de calor produziu
  pela combustão completa de uma quantia específica de
  abastecem.   Esta é uma medida de EFICIÊNCIA de COMBUSTÍVEL.
    F - CALORIFIQUE DE POUVOIR
    S - calorifico de valor
 
AQUEÇA PERDA (calor) .  Uma diminuição não desejada na quantia de
Calor de   contido em um Calor de space.  está terminado normalmente perdido
TRANSMISSÃO DE  .
    F - CHALEUR DE DE DE PERTE
    S - CALORIFICA DE PERDIDA
 
BOMBA de CALOR (calor) (impl) .  UM dispositivo mecânico que transfere
  aquecem de uma fonte de calor a um CALOR SINK.  Este processo
  faz a fonte esfriar e a pia se tornar
  mais morno.
    F - POMPE UM CHALEUR
    S - CALORIFICA DE BOMBA
 
CALOR TAXA TRANSFERÊNCIA COEFICIENTE (calor) (meas).   A taxa a
  que calor é transferido por hora, por superfície de unidade,
  por grau de diferença de temperatura.
    F - coeficiente de transmissão de chaleur
    S - COEFICIENTE DE TRANSFERENCIA DEL CONSUMO
CALORIFICO DE        
 
 
COPO CALOR-REFLETIVO (SOL).   para o que UM tipo de copo projetou
  refletem RADIAÇÃO SOLAR.
    F - VERRE UM THERMIQUE DE REFLECHISSANT DE POUVOIR
    S - vidrio refletor de calor
 
PIA de CALOR (sol) .  UM corpo que é capaz de aceitar e
  que armazena calor.   que também pode agir então como um calor
Fonte de  .
    F - CHALEUR DE DE DE PUITS
    S - CALOR DE DE DE SUMIDOR
 
IMPOSTO de CALOR (calor) .  Referring para a ENERGIA de CALOR que se torna
  indisponível para uso adicional sempre que ENERGIA é convertida
  de uma forma para outro.
    F - PERDUE DE CHALEUR
    S - CALORIFICO DE GRAVAMEN
 
FLUIDO DE TRANSFERÊNCIA DE CALOR (SOL) .  (SEE:  CALOR TRANSFERÊNCIA MÉDIO)
    F - CALOPORTEUR DE FLUIDE
    S - TERMOTRANSFERENCIA DE DE DE FLUIDO
MÉDIO DE TRANSFERÊNCIA DE CALOR
 
MÉDIO de TRANSFERÊNCIA de CALOR (sol) .  O FLUIDO no que está aquecido um
  COLETOR SOLAR por administrar calor para outro lugar ou
Substância de  .
    F - CALOPORTEUR
    S - TERMOTRANSFERENCIA DE DE DE MEDIO
 
MOINHO DE VENTO de VELA HELICOIDAL (vento).   O nome para um particular
  digitam de HORIZONTAL-EIXO, ROTOR de VELA WINDMILL.  Isto normalmente
  é usado para baixo-erga água bombeando.
    F - EOLIENNE UM HELICOIDALES DE AILES
    S - molino helicoidales de aspas contra
 
PROCESSO HELIO-ELÉTRICO (SOL).   UM processo por qual PHOTOVOLTAIC
MÓDULOS de   convertem ENERGIA SOLAR em eletricidade.
    F - HELIOELECTRIQUE DE PROCESSUS
    S - HELIOELECTRICO DE PROCESO
 
HELIOSTAT (sol) (impl) .  UM instrumento consistindo solar-focalizando
  de um espelho montou em um EIXO pelo que é movido
Mecanismo de relógio de  .   O heliostat reflete sunbeams em uma direção,
  normalmente para um ABSORVENTE central localizado em uma TORRE.
    F - HELIOSTAT
    S - HELIOSTATO
 
HELIOTHERMAL (sol) .  [1] UM processo que usa SOLAR
RADIAÇÃO de   para produzir heat.  [2] UM dispositivo que absorve
RADIAÇÃO de   em uma superfície enegrecida e converte isto em
  aquecem.
    F - HELIOTHERMIQUE
    S - HELIOTERMICO
 
HELIOTHERMAL PROCESS (sol) .  UM processo por qual SOLAR
É usada ENERGIA de   para prover ENERGIA TÉRMICA por espaço
  aquecendo, espaço esfriando, e aquecimento de água doméstico.
    F - HELIOTHERMIQUE DE PROCESSUS
    S - HELIOTERMICO DE PROCESO
 
HELIOTHERMOMETER (SOL) (MEAS).   Um instrumento que mede
  aquecem do sol.
    F - HELIOTHERMOMETRE
    S - HELIOTERMOMETRO
 
HELIOTROPIC (sol) (impl) .  Turning para light.  Isto
  descreve dispositivos que LOCALIZAM o sol, enquanto seguindo seu
Movimento de   pelo céu.
    F - HELIOTROPIQUE
    S - HELIOTROPICO
 
MOINHO de AR HORIZONTAL (vento) (arco).   (HORIZONTAL-EIXO DE SEE: 
MOINHO DE VENTO DE  )
    F - moulin uma abertura um arbre horizontal
    S - aire de de de molino horizontal
ROTOR de VELA de EIXO HORIZONTAL (vento).   UMA MÁQUINA de VENTO com
Pano de   veleja em qual o CABO de VENTO é situado em um
  avião horizontal.
    F - eolienne que um ailes en toile sur machadam horizontal
    S - eje de de de rotor horizontal
HÚMUS DE                                                 
 
MOINHO DE VENTO de EIXO HORIZONTAL (vento).   UM MOINHO DE VENTO dirigido por um
ROTOR de   em um CABO de VENTO horizontal.
    F - eolienne um arbre horizontal
    S - eje de de de molino horizontal
 
WATERMILL HORIZONTAL (HYDR).   UM WATERMILL dirigido por um
  roda horizontal montou em um shaft.  vertical (Syn:
  grego Moinho; Moinho escandinavo)
    F - moulin um eau horizontal
    S - hidraulico de molino horizontal
 
RODA DE ÁGUA HORIZONTAL (HYDR).   (SEE:  WATERMILL HORIZONTAL)
    F - HORIZONTALE DE HYDRAULIQUE DE ROUE
    S - hidraulica de rueda horizontal
 
CAVALO-VAPOR (gen) .  UMA unidade de PODER igual a 33,000 PÉ
  POUNDS por minuto, 550 pé libras por segundo, ou 746
WATTS DE  .
    F - CHEVAL-VAPEUR
    S - UTIL DE POTENCIA
 
PEDRA SECA QUENTE (geo) UM sistema por usar PODER de GEOTHERMAL.   UM
Buraco de   é perfurado e a pedra funda cracked.  que Isto pode ser
  hydraulically terminado, como é terminado em óleo convencional
Campos de  , ou com Água de explosives.  é injetada no
  fraturou pedra, permitida aquecer, e então retirado como
  cozinham em vapor para uso como uma fonte de ENERGIA.
    F - ROCHE CHAUDE ET SECHE
    S - CALIENTE DE SECA DE ROCA
 
RESERVATÓRIO DE ÁGUA QUENTE (GEO) .  (SEE:  GEOTHERMAL RESERVATÓRIO)
    F - chaude de d'eau de reservatório
    S - TANQUE DE AGUA CALIENTE
 
ÂNGULO de HORA (sol) (meas) .  O deslocamento angular do
  põem ao sol leste ou oeste do meridiano local devido à rotação
  da Terra em seu EIXO às 15 [graus] por hora (manhã
  [+] tarde [-]).
    F - horaire de ângulo
    S - HORA DE ANGULO
 
EXTENSÃO de CENTRO (vento) .  UM pedaço de tubo do que ressalta
  a frente do centro de um ROTOR em um WINDMILL.  provê
  um lugar para prender o SUJEITO TELEGRAFA para fortalecer o
LÂMINAS de   ou VELAS.
    F - MOYEU DE DE DE RALLONGE
    S - cubo de del de extensão
 
HUMIDIFIER (gen) .  UNS meios mecânicos por aumentar o
  umidade relativa em uma área inclusa injetando água
Vapor de   no ar.
    F - HUMIDIFICATEUR
    S - HUMIDIFICADOR
 
HÚMUS (biocon) .  Well-decomposed terra material consistindo orgânico
  dos resíduos de planta e assunto animal
  junto com as substâncias de cela de organismos de terra e
  materiais inorgânicos vários.
    F - húmus
    S - húmus
GERADOR HÍBRIDO
 
GERADOR HÍBRIDO (biocon) .  UM dois-fase BIOGAS DIGESTER
  projetam consistindo de um maior grupo-alimentou, Ácido-produtor,
  fase fria, e um CONTÍNUO-ALIMENTO menor, Metano-produtor,
  aqueceu fase.   Alternatively, qualquer digester,
  que separa ácido e produção de metano.
    F - HYBRIDE DE GENERATEUR
    S - HIBRIDO DE GENERADOR
 
SISTEMA de PODER HÍBRIDO (gen) .  UM sistema, como a pessoa possa
  acham dentro de uma casa que deriva seu aquecimento enquanto iluminando,
  e outra ENERGIA de várias fontes interconectadas.
  Um ou mais destas fontes geralmente viria de
  ENERGIA RENOVÁVEL.
    F - HETEROGENE DE ENERGIE, D' DE SYSTEME,
    S - SISTEMA DE ENERGIA HIBRIDA
 
SISTEMA DE ENERGIA SOLAR HÍBRIDO (SOL).   UM aquecimento ou esfriando
Sistema de   que usa AQUECIMENTO SOLAR ATIVO e PASSIVO
  métodos de AQUECIMENTO SOLARES em seu design.  pelo menos um do
Os FLUXOS de ENERGIA TÉRMICOS significantes de sistema de   são por natural
  quer dizer, e pelo menos a pessoa está através de meios forçados.
    F - HETEROGENE DE SOLAIRE DE ENERGIE, D' DE SYSTEME,
    S - energia de de de sistema hibrida solar
 
HIDRATO (chem) .  UM material sólido que resulta do
Combinação de   debaixo de pressão de um gás com água.
    F - hidrato
    S - HIDRATO
 
CARNEIRO HIDRÁULICO (HYDR) (IMPL).   UMA bomba de água que usa o
ENERGIA de   de água descendente para elevar uma parte da água
  para uma altura maior que isso do source.  requer
  nenhum outro poder que a energia do descer
  molham.
    F - HYDRAULIQUE DE BELIER
    S - HIDRAULICO DE ARIETE
 
<FIGURA>

10p70.gif (600x600)


                                                HYDROXYL
 
TEMPO DE RETENÇÃO HIDRÁULICO (BIOCON) (MEAS).   O número de
Dias de   um volume comum de restos de SLURRY em um BIOGAS
  DIGESTER.
    F - duree de retenção hydraulique
    S - periodo de retenção hidraulica
 
HIDROELÉTRICO (hydr) .  Relative para um sistema em qual o
  pelo que ENERGIA potencial de água caindo é arreada
  que liberta isto de REPRESAS ou por um PENSTOCK para baixo
  por TURBINAS de ÁGUA.
    F - HYDRO-ELECTRIQUE
    S - HIDROELECTRICO
 
CICLO de HYDROLOGIC (hydr) .  O ciclo em qual passagens de água
  por states.  diferente começa como água atmosférica
Vapor de  .   se torna um líquido então por precipitação.
  Next que flui ao longo da superfície de chão onde é útil
  como uma energia source.  Finally, devolve seu
  forma original por evaporação e transpiração.
    F - hydrologique de ciclo
    S - HIDROLOGICO DE CICLO
 
HYDROLOGY (hydr) .  A ciência de sistemas de água em ou
  em baixo da superfície da Terra.
    F - HYDROLOGIE
    S - HIDROLOGIA
 
HYDROLYSIS (alc) (chem) .  O processo químico que quebra
  moléculas orgânicas complexas em molecules.  simples Para
Exemplo de  , GOMA e lata CELULOSA são hydrolyzed através de ÁCIDOS
  ou ENZIMAS para produzir açúcares simples que podem SER FERMENTADOS
  para formar ETHANOL.
    F - HYDROLYSE
    S - HIDROLISIS
 
HIDRÔMETRO (impl) (meas) .  que Um instrumento determinava
  a densidade ou GRAVIDADE ESPECÍFICA de FLUIDOS.
    F - hidrômetro
    S - HIDROMETRO
 
HYDROPOWER (hydr) PODER de .  produzido por water.  caindo O
Termo de   é usado para identificar um tipo de eletricidade-gerador
  estacionam ou qualquer produção de energia em qual o movedor principal
  é dirigido através de água Fluindo.
    F - HYDRAULIQUE DE PUISSANCE
    S - HIDRAULICA DE POTENCIA
 
SISTEMA de HYDROPOWER (hydr) .  UM sistema em qual o potencial
É usada ENERGIA de   de água Corrente para criar eletricidade ou
  para dirigir máquinas mecanicamente, encerrando isto atrás,
  DAMS e desviando isto então por um CANAL para uma ÁGUA
TURBINA DE  .
    F - SYSTEME DE PUISSANCE HYDRAULIQUE
    S - SISTEMA DE POTENCIA HIDRAULICA
 
<FIGURA>

10p72.gif (600x600)


 
HYDROXYL (biocon) .  UM grupo de monovalent que consiste de um
  hidrogênio átomo e um átomo de oxigênio uniram together.  a Maioria
BASES de   contêm hydroxyl groups.  (também Veja:   BASE)
    F - HYDROXYLE
    S - HIDROXILO
 
SISTEMA DE HYDROPOWER
HIGRÔMETRO DE                                               
 
HIGRÔMETRO (IMPL) (MEAS) (SOL).   UM dispositivo por medir o
Umidade de   do air.  é usado projetando SOLAR
  HEATING e sistemas REFRESCANTES SOLARES.
    F - higrômetro
    S - HIGROMETRO
 
                                 EU
 
PEDRA SECA IMPERMEÁVEL (geo) o .  Rock sistemas em GEOTHERMAL
Regiões de   em onde o calor é contido quase completamente
  pedra impermeável.
    F - seche de roche impermeável
    S - seca de roca impermeável
 
TURBINA de IMPULSO (hydr) .  UMA TURBINA dirigida por velocidade alta
  JETS de água ou vapor que são produzidas forçando o
  molham ou cozinham em vapor por um nozzle.
   F - turbina uma ação
   S - impulsão de de de turbina
 
<FIGURA>

10p74.gif (486x486)


 
ÂNGULO INCIDENTE (SOL) (HYDR).   [1] O ângulo entre o
Os raios de sol de   e uma linha perpendicular (normal) para o
  irradiou surface.  O ângulo incidente determina ambos
  a intensidade do RADIAÇÃO componente golpear DIRETO
  a superfície e a habilidade da superfície para refletir,
  transmitem, ou ABSORVE o rays.  do sol [2] No caso de
  dispositivos de HYDROPOWER, o ângulo entre a entrada de água,
  e uma linha perpendicular aos BALDES.
    F - d'incidence de ângulo
    S - INCIDENTE DE ANGULO
 
RADIAÇÃO INCIDENTE (SOL) (MEAS).   A quantidade de PONTO LUMINOSO
ENERGIA de   que golpeia uma superfície por tempo de unidade e área de unidade.
    F - incidente de rayonnement
    S - INCIDENCIA DE DE DE RADIACION
                                     ENERGIA SOLAR INDIRETA
 
ÍNDIO-TIPO DIGESTER (BIOCON).   UM BIOGAS DIGESTER principalmente
  projetou para normalmente produzir METHANE.  Este digesters
  têm BONÉS de GÁS FLUTUANTES.
    F - digesteur digitam indien
    S - DIGESTOR DE TIPO INDIO
 
<FIGURA>

10p75.gif (486x486)


 
CONVERSÃO INDIRETA (sol) .  O uso indireto de SOLAR
ENERGIA de   de tais fontes como ventos solar-produzidos,
  correntes térmicas em ar e molha, e ação de onda.
    F - indirecte de conversão
    S - indirecta de conversão
 
ENERGIA SOLAR INDIRETA (SOL).   UM sistema em qual SOLAR
ENERGIA de   é COLECIONADA e usou por meios mecânicos.
    F - INDIRECTE DE SOLAIRE DE ENERGIE
    S - energia indirecta solar
GANHO SOLAR INDIRETO
 
GANHO SOLAR INDIRETO (sol) .  UM sistema de AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO
  no qual calor é armazenado entre o COLECIONAR e o
  que distribui superfícies (por exemplo, PAREDE de TROMBE).
    F - solaire de apport indireto
    S - ganancia indirecta solar
 
AQUECIMENTO SOLAR INDIRETO (SOL).   UM método de aquecimento solar em
  que RADIAÇÃO SOLAR é COLECIONADA em PRATO de APARTAMENTO ou
  CONCENTRATING COLETORES que estão montado em um telhado, um
Parede de  , ou aparte de umas Bombas de building.  ou fãs é usado
  para circular FLUIDOS de TRANSFERÊNCIA de CALOR pelos coletores
  e então atrás para um médio de armazenamento de calor.
    F - solaire de chauffage indireto
    S - calefaccion indirecta solar
 
MOTOR de INDUÇÃO (elec) (vento).   UM tipo comum de motor,
  que, quando modificou ligeiramente e dirigida pelo rotativo
Ação de   de um MOINHO DE VENTO ou TURBINA, provê ALTERNANDO
CORRENTE DE   (AC).
    F - moteur uma indução
    S - induccion de de de motor
 
INFILTRAÇÃO (calor) .  O movimento incontrolado de ar ao ar livre
  em um edifício por rachas ao redor de janelas e portas
  ou em paredes, telhados, e Infiltração de floors.  geralmente
  recorre a ar frio durante o inverno e ar quente durante
  o verão.
    F - infiltração
    S - INFILTRACION
 
INFLUENT (biocon) BIOMASSA de .  misturou com água para uso dentro um
  BIOGAS DIGESTER.
    F - abundante
    S - INFLUENTE
 
 
RADIAÇÃO INFRA-VERMELHA (sol) .  RADIAÇÃO Eletromagnética de
  o sol ou um corpo morno que têm comprimentos de onda mais longo que
  o fim vermelho do spectrum.  visível radiação Infra-vermelha
  é experiente como calor.
    F - infrarouge de radiação
    S - INFRAROJA DE RADIACION
 
INOCULAÇÃO (biocon) .  Adding uma SEMENTE de BACTÉRIAS ANAERÓBIAS
  para um GERADOR de BIOGAS.
    F - inoculação
    S - INOCULACION
 
INOCULUM (biocon) .  UMA amostra de SLURRY parcialmente DIGERIDO,
  e suas BACTÉRIAS associadas que são somadas ao começo
  de DIGESTÃO para um BIOGAS DIGESTER.  provê suficiente
Micro-organismos de   para o processo de digestão para proceder
  a um rate.  satisfatório Sem isto semeando, lá,
  geralmente é uma espera prolongada antes de um digester começa
  gás produtor.   (Syn:  semeiam)
    F - INOCULUM
    S - INOCULUM
                                    ISOLATED GANHO SOLAR
 
INSOLAÇÃO (sol) .  A taxa a qual ENERGIA do sol
  geralmente alcança a Insolação de surface.  da Terra é
  mediu em pés de BTU/square (meters)/day.
    F - insolação
    S - INSOLACION
 
FOGÃO A VAPOR SEPARADO (SOL).   UMA arte culinária pequena, separada
  encaixotam em qual atos a vapor como o aquecimento Água de agent. 
  aquecido para cozinhar em vapor por um COLETOR SOLAR flui na caixa,
  condensa, e goteja atrás no COLETOR.
    F - RECHAUD UM ISOLE DE VAPEUR
    S - cocinilla aislada de vapor
 
AQUECIMENTO INTEGRADO (sol) .  UM método de AQUECIMENTO SOLAR em
  que RADIAÇÃO SOLAR é interceptada e absorveu por um
  parede exterior volumosa ou lagoa de telhado que normalmente
  dobra como um armazenamento de calor container.  Heat fluxos para o
  se aloja através de CONDUÇÃO, ou CONVECTION.  natural Isto é um
  formam de AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO.
    F - inteireza de chauffage
    S - calefaccion integrada solar
 
SISTEMA INTEGRADO (biocon) .  UM sistema em qual as produções
  de uma atividade são usados como contribuições dentro outro relacionado
Atividades de  .   por exemplo, um sistema de BIOGAS em qual o
  EFFLUENT é usado como um nutriente enriquecer um aquaculture
Ambiente de  .   em troca, BIOMASSA do aquaculture
  pode ser usado como INFLUENT ao DIGESTER.
    F - inteireza de systeme
    S - INTEGRADO DE SISTEMA
 
INVERTER (elec) (vento) .  UM dispositivo que converte DIRIGE
CORRENTE de   (dc) para corrente alternada (ac) .  que é freqüentemente
  usou com GERADORES de VENTO.
    F - ONDULEUR
    S - INVERTIDOR
 
RODA DE IRRIGAÇÃO (HYDR) .  (SEE:  NORIA)
    F - D'IRRIGATION DE HYDRAULIQUE DE ROUE
    S - IRRIGACION DE DE DE RUEDA
 
GANHO SOLAR ISOLADO (sol) .  UM sistema de AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO
  no qual calor é colecionado em uma área ser usada dentro
  outro.   (Veja also:  ESTUFA SOLAR)
    F - ISOLE DE SOLAIRE DE APPORT
    S - ganancia aislada solar
                             J
 
JAQUETA (cutuque) (impl) .  Um documento anexo ao redor de um PRODUTOR GAS
GERADOR de   por qual flows.  líquido refrescante (também Veja:
  WATER JAQUETA)
    F - D'EAU DE CHEMISE
    S - CUBIERTA
 
JATO (auto) (hydro) .  UM nozzle de um tamanho específico que
  limita o FLUXO de água a uma TURBINA ou o fluxo de
  abastecem em um CARBURADOR.
    F - GICLEUR
    S - LANZA
 
FLUXO de JATO (vento) .  ventos Fortes concentraram dentro um
  fluxo relativamente estreito, raso no superior
Troposfera de  .
    F - jato-fluxo
    S - AIRE DE DE DE MANGA
 
CAMBE O PANO VELEJA (vento) (arco) .  VELAS COMUNS Triangulares, fixadas em,
  que radia MASTROS.
    F - CLINFOC
    S - TRIANGULARES DE ASPAS
 
JOULE (meas) .  UMA unidade de ENERGIA ou trabalho igual a um WATT
  por segundo ou 0.737 pé libras.
    F - JOULE
    S - JOULE
 
A LEI de JOULE (gen) (calor) .  A lei que declara that:  [1] O
  taxam a qual calor é produzido por uma corrente fixa dentro
  qualquer parte de um circuito elétrico é juntamente proporcional
  para a resistência e para o quadrado do current.  [2]
  A ENERGIA interna de um gás ideal só depende em seu
Temperatura de   embora volume e pressão.
    F - DE DE LOI JOULE
    S - DE DE LEY JOULE
 
SALTADOR (elec) .  UM comprimento de arame, normalmente com clipes em
  cada fim, por fazer conexões elétricas temporárias.
    F - VOLANT DE FIL
    S - PUENTE
                          K
 
TURBINA de KAPLAN (hydr) .  UM hélice-tipo de TURBINA de ÁGUA
  com LÂMINAS de lance de variável nas que ajustam automaticamente
Acordo de   com a CABEÇA.
    F - de de turbina Kaplan
    S - TURBINA KAPLAN
 
<FIGURA>

10p79.gif (540x540)


 
KENAF (biocon) .  Uma planta de índio Oriental anual que pode ser
  usou efetivamente em produção de BIOGAS.
    F - KENAF
    S - cannabinus de hibisco
 
FORNO (calor) .  UM forno de temperatura alto, forno, ou aquecido
Documento anexo de   processava uma substância queimando,
  incendiando, ou Fornos de drying.  são descritos freqüentemente pelo
Direção de   que ar os atravessa (i.e., UPDRAFT ou
  DOWNDRAFT).
    F - quatro
    S - HORNO
 
QUILOWATT (elec) .  UMA unidade de PODER igual a 1,000 WATTS ou
  para consumo de ENERGIA a uma taxa de 1,000 JOULES por
  secundam.   é normalmente usado como uma medida de elétrico
Energia de  .   Commonly abreviou como kW.
    F - quilowatt
    S - KILOVATIOS
 
QUILOWATT HORA
 
QUILOWATT HORA (ELEC) (MEAS).   UMA unidade de consumo de PODER
  igualam à quantia de poder multiplicada pela quantia de
  cronometram o poder é used.  UM 100-watt lâmpada incandescente queimando
  durante 10 horas usa uma quilowatt-hora de poder.
    F - KILOWATTHEURE
    S - KILOVATIO-HORA
 
ENERGIA CINÉTICA (gen) .  A ENERGIA pela que um corpo possui
Virtude de   de seu movimento.
    F - CINETIQUE DE ENERGIE
    S - CINETICA DE ENERGIA
 
NÓ (vento) .  UMA medida de VELOCIDADE de VENTO igual a um náutico
Milha de   por hora.   Um nó iguala 1.15 milhas por hora.
    F - NOEUD
    S - NUDO
 
                            L
 
LANGLEY (sol) (meas) .  UMA unidade de intensidade de RADIAÇÃO SOLAR,
  igualam a 1.0 grama CALORIA por centímetro quadrado.
    F - LANGLEY
    S - LANGLEY
 
LATITUDE (gen) (meas) .  Um norte de posição angular ou sul
  do equador, medido em graus ao longo de um meridiano de
  um ponto.
    F - latitude
    S - LATITUD
 
EXTREMIDADE PRINCIPAL (vento) .  A extremidade vertical de uma LÂMINA de MOINHO DE VENTO
  que mente no lado para qual a lâmina moves.  O
  extremidade oposta é chamada a EXTREMIDADE ARRASTANDO.
    F - AVANT DE ARETE
    S - borde anterior
 
VIDA-CICLO QUE VALE (GEN) (MEAS).   UM método por calcular
  os custos comparativos de ENERGIA ALTERNATIVA ou outro
Sistemas de  . Vida-ciclo de   que vale objetos pegados em consideração
  tais custos a longo prazo como consumo de ENERGIA, manutenção,
  e conserto.
    F - avaliação du ciclo de competem
    S - CALCULO DEL COSTE DE LA VIDA UTIL
 
ERGA (vento) .  A força aerodinâmica que " puxa " as LÂMINAS
  de um MOINHO DE VENTO e os faz girar.
    F - PORTANCE
    S - impulsão
 
ERGA COEFICIENTE (vento) (meas).   A relação de forças de ELEVADOR
  FLOW forças.
    F - portance de de de coeficiente
    S - impulsão de de de coeficiente
 
DISPOSITIVOS de ERGUER-TIPO (vento) .  VENTO MÁQUINAS que provêem aerodinâmico
  LIFT em um fluxo de vento.
    F - EOLIENNES UM PORTANCE
    S - IMPULSORES DE APARATOS
 
LIMA (chem) .  UM pó branco compôs de óxido de cálcio que
  forma uma solução altamente ALCALINA quando misturado com água.
  é usado de modos vários, enquanto incluindo como uns meios para
  aumentam o pH (HIDROGÊNIO POTENCIAL) de TRITURE em ÁLCOOL
  STILLS ou BIOGAS DIGESTERS.
    F - CHAUX
    S - CAL
 
FORNO de LIMA (chem) .  UM FORNO fazia LIMA de coral ou
Pedra calcária de  .
    F - quatro um chaux
    S - CAL DE DE DE HORNO
LIMEWATER
 
LIMEWATER (biocon) (chem) .  UM CÁLCIO solução de HYDROXIDE
  usou freqüentemente como um ESFREGADOR de gás.
    F - CHAUX DE DE DE EAU
    S - CAL DE DE DE AGUA
 
FORNALHA FORRADA (gen) .  UMA fornalha provido com separar especial
Material de  .
    F - câmara de combustão garnie
    S - CAJA DE FUEGO REVESTIDA
 
SISTEMA DE AQUECIMENTO SOLAR LÍQUIDO-BASEADO (SOL).   UM AQUECIMENTO SOLAR
Sistema de   no qual um MÉDIO de TRANSFERÊNCIA de CALOR líquido está aquecido
  em COLLECTORS.  SOLAR O líquido geralmente é qualquer um
  molham ou uma solução de antigelante.
    F - SOLAIRE DE CHAUFFAGE UM LIQUIDE, DE DE SYSTEME,
    S - energia de de de sistema solar um liquidos de de básico
 
SLURRY LÍQUIDO (biocon) .  SLURRY que inclui menos que 10
Por cento de   material sólido.
    F - LIQUIDE DE BOUE
    S - LIQUIDO DE FANGO
 
COLETOR DE LÍQUIDO-TIPO (SOL).   (SEE:  LIQUID-BASED SOLAR
  HEATING SISTEMA)
    F - CAPTEUR UM LIQUIDE
    S - COLECTOR DE TIPO LIQUIDO
 
MEIO-FIO AO VIVO (vento) (arco) .  A beira de madeira circular ou parede
  chapeou apoiando um BONÉ de MOINHO DE VENTO que revolve em ROLOS
  ou RODAS.
    F - ROULEMENT DE DE DE CHEMIN
    S - MOVIL DE SOPORTE
 
CARGA (elec) (meas) .  A produção de um ou vários elétrico
Máquinas de   ou Carga de transformers.  também denota o PODER
  levou por um circuito particular.
    F - custo
    S - CARGA
 
TAXA CARREGANDO (BIOCON) (MEAS).   que A quantia de BIOMASSA somou
  para um DIGESTER em cima de um período específico de tempo.
    F - custo de de de taux
    S - CARGA DE DE DE VELOCIDAD
 
EIXO de LOLLY (vento) .  (See:  GUINADA EIXO)
    F - lacet de de de machado
    S - RELINGAR DE DE DE EJE
 
FOGÃO de LORENA (biocon) .  Um barato, contudo eficiente, cozinheiro
Fogão de   fez de uma areia, barro, e mistura de água conhecidas como
LORENA " DE   ".
    F - LORENA DE CUISINIERE
    S - LORENA DE ESTUFA
 
<FIGURA>

10p83.gif (486x486)


 
BAIXA TURBINA DE CABEÇA (hydr) .  UMA TURBINA de ÁGUA que é projetada
  para funcionar com uma baixa CABEÇA.
    F - turbina aguaceiro calhas faibles
    S - TURBINA DE POCO DESNIVEL
                                                           LUFF
 
LUFF (vento) .  para virar as LÂMINAS de um MOINHO DE VENTO no
  arejam assim eles girarão.
    F - LOFER
    S - viento de el de cenir
 
                              M
 
MAGNESITE BRICK (CONSTR) (SOL).   UM tijolo de masonry para qual
Magnésio de   ou material semelhante foi somado para escurecer
  a cor do tijolo e aumenta sua CONDUTIVIDADE TÉRMICA
  e ABSORPTANCE.
    F - BRIQUE UM MAGNESITE DE LA
    S - MAGNESITA DE DE DE LADRILLO
 
MAGNETO (elec) .  UM pequeno, permanente-imã, elétrico,
GERADOR de   capaz de produzir voltagem alta periódica
Impulsos de  .
    F - magneto
    S - magneto
 
MAGNOUS EFFECT (vento) .  Um efeito por meio de que um CILINDRO girando
  expôs ao vento produz uma força horizontal.
  Este efeito foi usado para habilitar VENTO experimental
MÁQUINAS de   para DAR PODER A barcos pequenos.
    F - MAGNUS DE EFFET
    S - fuerza de de de efecto horizontal
 
MALTE (alc) .  Sprouted grão que contém ENZIMAS para converter
  STARCH para sugar.  variedades Especiais de cevada são
  freqüentemente usou para produzir malte.
    F - malte
    S - MALTA
 
MANOMETER (biocon) (meas) .  UM dispositivo media gás
  pressionam.   pode ser usado para monitorar pressão de gás dentro um
  BIOGAS DIGESTER.
    F - MANOMETRE
    S - MANOMETRO
 
MANTO (biocon) (impl) .  UMA MEMBRANA de pano em qual gases
São colecionados   e queimaram para criar luz por
Incandescência de  .
    F - manchon uma incandescência
    S - MANTELETA
 
GÁS de PÂNTANO (biocon) .  METHANE.  Decaying ASSUNTO ORGÂNICO a
  que o fundo de um pântano ou lagoa produzirá borbulha de
  metano gás quando mexeu.
    F - MARAIS DE DES DE GAZ
    S - gás de los pantanos
 
TRITURE (alc) .  UMA mistura de água e esmagou grãos ou outro
  FEEDSTOCKS que pode SER FERMENTADO para produzir ETHANOL.
    F - MOUT
    S - MEZCLA
 
TRITURE COMPOSIÇÃO (alc) .  Os materiais que fazem as pazes o TRITURE
  em um ÁLCOOL AINDA.
    F - mout de du de composição
    S - EMPASTADA DE MALTA
METANO DE                                                
 
MASONITE (constr) .  Marca registrada nome para uma tábua magra feita
  de madeira comprimida fibers.  é útil como um apoio para
  REFLETORES SOLARES.
    F - MASONITE
    S - MASONITE
 
 
TAXA DE FLUXO DE MÁXIMO (HYDR) (MEAS).   A quantia de máximo de
Água de   que pode FLUIR além de um ponto durante um determinado período
  de tempo.   Esta medida é usada para avaliar o HYDROPOWER
Potencial de   de um local.
    F - máximo de débito
    S - velocidad máximos de flujo
 
MOINHO de PRADO (hydr) .  UM pequeno, untended para o que WATERMILL usou
Drenagem de  .
    F - CAMPAGNE DE DE DE MOULINET
    S - PRADERA DE DE DE MOLINO
 
VANTAGEM MECÂNICA (GEN) (MEAS).   O fator por qual um
Máquina de   multiplica alguma força aplicada.
    F - MECANIQUE DE EFFET
    S - MECANICO DE RENDIMIENTO
 
TURBULÊNCIA MECÂNICA (vento).   que movimento de ar Irregular causou
  por tais obstruções como árvores ou edifícios.
    F - mecanique de turbulência
    S - MECANICA DE TURBULENCIA
 
MEGAWATT (elec) (meas) .  Um milhão de WATTS.
    F - MEGAWATT
    S - MEGAVATIO
 
MEMBRANA (alc) .  UM polímero de folha ou tecido biológico magro
  capaz de separar Membranas de solutions.  líquidas é
  às vezes usou no processo de DESTILAÇÃO de ÁLCOOL.
    F - membrana
    S - MEMBRANA
 
MERIDIONAL WIND (vento) .  O vento ou componente de vento ao longo de
  o meridiano local.
    F - meridien de abertura
    S - MERIDIONAL DE VIENTO
 
BACTÉRIAS DE MESOPHYLLIC (BIOCON). BACTÉRIAS de   que prosperam melhor
  a temperaturas de 70-104 [graus] F (21-40 [graus] C) e é útil dentro
  BIOGAS produtor.
    F - MESOPHYLIENNES DE BACTERIES
    S - mesofilica de bactéria
 
METHANATION (biocon) .  UM processo de converter a METANO
  o monóxido de carbono e gases carbônicos apresentam dentro sintético
  suprem com gás.
    F - METHANISATION
    S - METANACION
 
METANO (biocon) (chem) .  Um gás inodoro, incolor (C[H.sub.4]),
  quase insolúvel em água com a qual queima um pálido,
  chama um pouco luminosa para produzir água e carbono
Dioxide de   (ou monóxido de carbono se oxigênio é deficiente).
  (também Veja:   PÂNTANO GÁS) (SYN:   BIOGAS)
    F - metano
    S - METANO
CONVERSÃO DE METANO
 
CONVERSÃO DE METANO (BIOCON).   A produção de METANO
  por BIOCONVERSION.
    F - metano de du de conversão
    S - metano de de de conversão
 
METANO DIGESTER (biocon) .  UM dispositivo que converte BIOMASSA
  em METANO e Fertilizante por atividade biológica.
  (também Veja:   BIOGAS DIGESTER)
    F - metano de au de digesteur
    S - METANO DE DE DE DIGESTOR
 
GÁS DE METANO (BIOCON) (CHEM).   (METANO DE SEE: )
  F - metano de de de gaz
  S - metano de de de gás
 
GERAÇÃO DE METANO (BIOCON).   (SEE:  BIOGAS DIGESTER)
  F - metano de du de produção
  S - METANO DE DE DE PRODUCCION
 
PLANTA DE METANO (BIOCON) .  (SEE:  BIOGAS DIGESTER; METANO)
  F - generateur um metano
  S - METANO DE DE DE INSTALACION
 
BACTÉRIAS de METHANOGENIC (bio) (biocon). BACTÉRIAS de   que geram
METANO de   (i.e., esses pelos que são responsáveis o
  " secundam passo " de DIGESTÃO) .  (Veja also:  ANAERÓBIO
DIGESTÃO DE  )
    F - METHANOGENES DE BACTERIES
    S - metanogenica de bactéria
 
METANOL (alc) .  UM claro, VOLÁTIL, inflamável, venenoso
  ÁLCOOL líquido (C[H.sub.3]OH) formou na DESTILAÇÃO DESTRUTIVA
  de madeira ou fez METANOL de synthetically.  é
  especialmente usou como um solvente, antigelante, ou DENATURANT
  para ETHANOL, e na síntese de outro chemicals.  Isto
  também é crescentemente usado como um fuel.  (Syn: Metil de  
Álcool de   ou álcool de madeira)
    F - metanol
    S - METANOL
 
ÁLCOOL DE METIL (ALC) .  (METANOL DE SEE: )
  F - METHYLIQUE DE ALCOOL
  S - metilico de álcool
 
MICRO-ORGANISMOS de MICROFLORA (bio) (biocon).   O microscópico
Organismos de  , principalmente BACTÉRIAS neste contexto que
  são responsáveis por DIGESTÃO ANAERÓBIA.
    F - MICRO-ORGANISMES DE LA FLORE MICROBIENNE
    S - MICROFLORA DE DE DE MICROORGANISMOS
 
MICROHYDRO (hydr) .  sistemas Em pequena escala, água-dados poder a que
  pode ser usado para produzir PODER mecânico ou menos que 100
QUILOWATTS de   de electricity.  Eles geralmente são usados para
Casas de  , fazendas, ou indústrias pequenas.
    F - HYDRAULIQUES DE MICROCENTRALES
    S - MICROHIDRO
 
<FIGURA>

10p87.gif (600x600)


                                               MIXING TANQUE
 
MOINHO (gen) (hydr) (vento) .  UM dispositivo para moer grão e
Cereais de  .   Also usou colloquially para descrever um MOINHO DE VENTO,
  WATER RODA, ou MOINHO de ÁGUA.
    F - MOULIN
    S - MOLINO
 
RAÇA de MOINHO (hydr) .  UM CANAL que leva água a uma ÁGUA
RODA DE  .
    F - MOULIN DE DE DE BIEF
    S - CAZ
 
MINIHYDRO (hydr) .  unidades de HYDROPOWER que produzem 100-1000
QUILOWATTS DE  .
    F - HYDRAULIQUES DE MINICENTRALES
    S - MINIHIDRO
 
TAXA DE FLUXO MÍNIMA (HYDR) (MEAS).   O menos quantia de água
  que FLUIRÁ além de um determinado ponto a qualquer time.  Isto
Medida de   é usada para ajudar avalie o HYDROPOWER
Potencial de   de um local.
    F - mínimo de débito
    S - VELOCIDAD MINIME DE FLUJO
 
MISCIBLE (chem) .  Capable de estar misturado em qualquer proporção.
    F - MISCIBLE
    S - MISCIBLE
 
TANQUE MISTURANDO (BIOCON) (IMPL).   UMA câmara na qual BIOMASSA é
  misturou com água para formar SLURRY para um BIOGAS DIGESTER.
    F - melange de de de reservatório
    S - MEZCLA DE DE DE CUBA
 
PENEIRA MOLECULAR
 
PENEIRA MOLECULAR (alc) .  UMA COLUNA IMÓVEL que separa
Moléculas de   através de selectively ADSORPING eles em base de
  classificam segundo o tamanho.
    F - MOLECULAIRE DE TAMIS
    S - accion de por de criba molecular
 
MONOSACCHARIDE (alc) AÇÚCAR de .  derivou de GOMA e
CELULOSE de   que pode ser convertida a ETHANOL.
    F - MONOSACCHARIDE
    S - MONOSACARIDO
 
MONTANHA E VALE AREJA (vento).   UM sistema de ventos diários
  que prevalece em calma, tempo claro ao longo da largura de um
Vale de  .   Os ventos sopram além e upvalley de dia e
  em declive e downvalley de noite.
    F - desabafa des monts et des vallees
    S - VIENTOS DE LAS MONTANAS ALDEAS DE Y
 
MOINHO DE VENTO de MULTIBLADE (vento) .  UM MOINHO DE VENTO que tem um grande
  geralmente numeram de BLADES.  é usado para bombear água.
    F - eolienne uns múltiplos de ailes
    S - MULTIASPAS DE DE DE MOLINO
 
MOINHO DE VENTO de MULTIVANE (vento) .  UM MOINHO DE VENTO que tem mais que um
  TAIL.
    F - eolienne uns múltiplos de empenagem
    S - molino de múltiplos puntas
                                 N
 
NACELLE (vento) .  A porção de um vento conversão elétrica
Máquina de   que mora o eletricidade gerando
Equipamento de  .
    F - CARTER
    S - BARQUILLA
 
TRANSMISSÃO NATURAL (calor) .  A TRANSMISSÃO natural de calor
  pelo FLUIDO em um corpo que acontece quando morno, menos
  elevações de fluido densas e pias de fluido frias, densas debaixo do
  influenciam de gravity.  (Syn:   gravidade transmissão)
    F - naturelle de transmissão
    S - conveccion natural
 
ÁREA LÍQUIDA (sol) (meas) .  A área da abertura de um SOLAR
COLETOR de   pelo qual RADIAÇÃO SOLAR pode passar.
    F - D'ENTREE DE FENETRE
    S - NETA DE SUPERFICIE
 
CONSUMO DE ENERGIA LÍQUIDO (GEN) (MEAS).   (ENERGIA DE SEE: 
CONSUMO DE  )
    F - D'ENERGIE DE NETTE DE CONSOMMATION
    S - CONSUMO NETO DE ENERGIA
 
RADIAÇÃO de CÉU NOTURNA (sol) .  UM método de esfriar por
  ENERGIA BRILHANTE exchange.  que superfícies Relativamente mornas são
  expôs diretamente para o céu noturno mais frio para qual eles
  radiam o calor que eles colecionaram durante o dia.
    F - noturno de diffus de rayonnement
    S - RADIACION DEL CIELO NOCTURNO
 
TERRA NOTURNA (bio) .  excreta Humano com ou sem rubor
  molham que pode ser usada como FEEDSTOCK para um BIOGAS
  DIGESTER.
    F - VIDANGES
    S - HUMANAS DE DEFECACIONES
 
RADIAÇÃO NOTURNA (SOL) .  (SEE:  RADIAÇÃO DE CÉU NOTURNA)
    F - noturno de rayonnement
    S - NOCTURNAS DE RADIACIONES
 
NORIA (hydr) (arco) .  UMA RODA de ÁGUA vertical que é virada
  através de água Recipientes de current.  prenderam a seu ELEVADOR de beira
  molham para irrigação.
    F - NORIA
    S - NORIA
                               O
 
OCEANO GRADIENTES TÉRMICOS (oceanos).   A diferença de temperatura
  entre fundo e água de superfície no ocean.  Estes
Podem ser usadas   temperatura variações como uma ALTERNATIVA
  ENERGIA FONTE.
    F - gradientes de temperatura oceaniques
    S - OCEANICOS DE TERMOGRADIENTES
Potência térmica de OCEANO (oceano). ENERGIA de   adquiriu de diferenças
  em temperaturas a profundidades diferentes no oceano.
    F - ENERGIE THERMIQUE DES MERS
    S - OCEANICA DE TERMOPOTENCIA
 
OCEANO PODER RELATIVO A MARÉ (oceano) .  A produção de eletricidade
  arreando oceano movimentos relativo a maré pelo uso de
  ajustável-lâmina ÁGUA TURBINAS ou outros dispositivos.
    F - MAREMOTRICE DE ENERGIE
    S - OCEANICA DE ENERGIA
 
Ventos que sopra da praia (vento) .  Winds que assoa seaward do
  costeiam.
    F - desabafa terre de de
    S - TERRALES DE VIENTOS
 
A LEI de OHM (elec) .  A lei que declara que para qualquer circuito o
  corrente elétrica é proporcional à voltagem e
  inversamente proporcional à resistência.
    F - D'OHM DE LOI
    S - OHMIO DE DE DE LEY
 
Ventos que sopra para o litoral (vento) .  Winds que assoa shoreward do
Mar de  .
    F - desabafa du grande
    S - del de vientos arruinam
 
FLUXO OPERACIONAL (HYDR) (MEAS).   A taxa de FLUXO precisada por um
  dispositivo de HYDROPOWER para operar a seu nível de CARGA avaliado.
    F - débito nominal
    S - OPERACION DE DE DE FLUJO
 
ASSUNTO ORGÂNICO (gen) Materiais de .  de animal ou legume
Origem de  .
    F - ORGANIQUES DE MATIERES
    S - ORGANICA DE MATERIA
 
DESPERDÍCIO ORGÂNICO (bio) Resíduos de .  derivaram de organismos vivos.
  que podem ser usados desperdícios Orgânicos como FEEDSTOCK para BIOGAS
  DIGESTERS.   (Veja BIOMASSA de also: )
    F - ORGANIQUES DE DECHETS
    S - ORGANICOS DE DESPERDICIOS
                                     OVERSHOT ÁGUA RODA
 
ORIENTAÇÃO (sol) .  O arranjo de janelas em um edifício
  ou dispositivo solar ao longo de um determinado EIXO para enfrentar dentro um
Direção de   serviu melhor para absorver RADIATION.  SOLAR Isto é
  um elemento essencial planejando AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO
Sistemas de   para casas e outros edifícios.
    F - exposição
    S - ORIENTACION
 
OSMOSE (gen) .  O processo pelo qual um solvente é DIFUNDIDO
  por uma MEMBRANA de semipermeable em um mais
  CONCENTRATED solução.
    F - OSMOSE
    S - osmose
 
ALAGUE REPRESA (HYDR) .  (REPRESA DE SEE: )
    F - TROP-PLEIN DE DE DE DEVERSOIR
    S - SUPERFICIE DE DE DE VERTEDERO
 
OVERSHOT WATER RODA (HYDR).   UMA RODA de ÁGUA dada poder a por um
  HEADRACE do que descarrega em cima da circunferência exterior
  a roda.   (Syn:  overshot gravidade roda)
    F - DESSUS DE EN DE ROUE
    S - o rueda hidraulica de admision superior
 
<FIGURA>

10p91.gif (486x486)


                          P
 
COLUNA ACUMULADA (alc) .  UM tipo de AINDA COLUNA ou transporta que
  é usado em ÁLCOOL DISTILLATION.  está cheio com tal
Material de   como arquivamentos de metal, plástico, ou contas de copo.
  Packed que colunas aumentam que ÁLCOOL rende provendo contínuo
Redistillation de   do VAPOR de ÁLCOOL como move
  para cima a coluna imóvel.
    F - GARNIE DE COLONNE
    S - COMPACTA DE COLUMNA
 
PANEMONE (vento) .  UMA MÁQUINA de VENTO de VERTICAL-EIXO, geralmente,
  uma MÁQUINA de VENTO de ARRASTAR-TIPO da que pode reagir a ventos
  qualquer direção.
    F - PANEMONE
    S - eje de de de molino vertical
 
PARÁBOLA (SOL). A forma geometrically-curvada usou dentro o
  projetam de FOGÕES SOLARES para focalizar luz solar em um único
  apontam.   que UMA parábola está baseado em uma família de quadrático
  encurva.
    F - PARABOLE
    S - parábola
 
FOGÃO CONCENTRANDO PARABÓLICO (SOL).   UM FOGÃO SOLAR que
  usa um PRATO PARABÓLICO para focalizar luz solar.
    F - solaire de cuiseur uma concavidade de miroir
    S - CONCENTRANTE DE PARABOLICA DE COCINA
 
PRATO PARABÓLICO (sol) .  UM dispositivo de ENERGIA SOLAR amoldou como um
  servem ou fazem rolar, com as características de um PARABOLA.  Isto
  focaliza luz solar em um ponto ou uma área muito pequena.
    F - SOLAIRE DE PARABOLIQUE
    S - PARABOLICO DE PLATO
 
ESPELHO PARABÓLICO (sol) .  UM dispositivo com um grande, brilhante,
  encurvou superfície na que focaliza RADIAÇÃO SOLAR um
  ponto específico, como um recipiente de arte culinária, por aquecer ou
Ebulição de  .
    F - PARABOLIQUE DE MIROIR
    S - PARABOLICO DE ESPEJO
 
 
A LEI de PASCAL (gen) .  que A lei que declara aquela pressão se aplicou
  para um FLUIDO limitado a qualquer ponto é transmitido ao longo de
  o fluido em todo o directions.  A pressão age em
  toda parte do recipiente limitando a ângulos de direito para
  suas superfícies interiores, agindo igualmente em áreas iguais.
    F - de de loi Pascal
    S - de de ley Pascal
 
DESÍGNIO SOLAR PASSIVO (sol) .  Um desígnio arquitetônico que
  faz uso dos elementos estruturais de um edifício para
  aquecem ou espaços frescos no edifício.
    F - PASSIF DE SOLAIRE DE SYSTEME
    S - diseno pasivo solar
                                             PELTON RODA
 
AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO (SOL).   O AQUECIMENTO SOLAR de um edifício
  por uso de desígnio arquitetônico, sem a ajuda de
  equipamento mecânico.
    F - PASSIF DE SOLAIRE DE CHAUFFAGE
    S - calefaccion pasiva solar
 
VELA PATENTE (vento) (arco) .  UMA VELA provido com VENEZIANAS
  que é automaticamente controlado.
    F - AILE UM VOLETS
    S - PATENTE DE ASPA
 
ORGANISMO de PATHOGENIC (bio) .  (See:  PATHOGENS)
    F - PATHOGENE DE ORGANISME
    S - PATOGENICOS DE ORGANISMOS
 
PATHOGENS (bio) .  micro-organismos Prejudiciais, como BACTÉRIAS,
  e vírus.    Pathogens pode ser achado em humano, animal,
  e outros desperdícios, e ajuda esparramou doença.
    F - pathogenes de micróbios
    S - PATOGENOS
 
WATT DE CUME (SOL) (MEAS) (ELEC). Unidade de   usou para o desempenho
  que taxa de PHOTOVOLTAIC CONVERTERS.  UM sistema taxou
  ao uma watt de cume entregará um WATT aos especificaram
  que trabalha voltagem debaixo de cume IRRADIAÇÃO SOLAR.
    F - watt-crete
    S - MAXIMO DE VATIO
 
TURFA (bio) (biocon) .  Partially decompôs ASSUNTO ORGÂNICO
  formou em pântanos e swamps.  Dried turfa é útil como um
  abastecem.
    F - TOURBE
    S - TURBA
 
CAMA de SEIXO (sol) .  UMA caixa grande de seixos uniformemente-de tamanho
  que é usado para armazenar calor em AQUECIMENTO SOLAR ou SOLAR
  systems.  REFRESCANTE UMA cama de seixo é um tipo de PIA de CALOR.
    F - iluminou galets de de
    S - GRAVILLA DE DE DE LECHO
 
PODER de PEDAL (gen) .  que PODER Mecânico ou elétrico gerou
  pelo uso de uma bicicleta-engrenagem Pedal de apparatus.  
Pode ser usado poder de   por polir, enquanto cobrindo com ripas, moendo grão,
  ou carne, operando a roda de um oleiro, que dirigem um pequeno
GERADOR de  , virando uma pedra afiando, operando um milho,
Sheller de  , e outras aplicações.
    F - pedalier de paridade de energie
    S - potencia generada por pedal
 
UNIDADE DE PEDAL-PODER (IMPL) .  (SEE:  PEDAL PODER; DYNAPOD)
    F - appareil um pedales de paridade de entrainement
    S - potencia-pedal de de de unidad
 
RODA de PELTON (hydr) .  Uma TURBINA de ÁGUA de IMPULSO em qual o
  pressionam da provisão de água está terminado concentrado um
  poucos nozzles.  estacionário Os JATOS de greve de água o
BALDES de   que estão montado no RUNNER.  rodas de Pelton
Normalmente são limitados   a instalações com CABEÇAS que
  excedem 500 pés, ou aproximadamente 160 meters.  (Syn:   PELTON
Turbina de  )
    F - ROUE PELTON
    S - RUEDA PELTON
 
<FIGURA>

10p94a.gif (486x486)


 
PENSTOCK
 
PENSTOCK (hydr) .   UM canal de água de uma REPRESA para um
TURBINA de   ou ÁGUA WHEEL.  (também Veja:   CHANNEL)
    F - FORCEE DE CONDUITE
    S - CAZ DE DE DE PARADERA
 
<FIGURA>

10p94b.gif (486x486)


                                      PHOTOVOLTAIC CELA
 
pH (chem) (meas) .  hydrogen.  Potencial O símbolo que
  denota uma medida do íon de hidrogênio efetivo
CONCENTRAÇÃO DE  .   Em uma balança de 0 a 14, 7 representam
Neutralidade de  .   Numbers menos então 7 indicam aumentando
ACIDEZ DE  .   Numbers maior que 7 indicam aumentando
ALCALINIDADE de   de uma solução.
    F - PH
    S - PH
 
PHOTOMETER (sol) (meas) .  UM dispositivo que mede o
Intensidade de   de luz.
    F - PHOTOMETRE
    S - FOTOMETRO
 
PHOTOVOLTAIC ARRAY (SOL). Vários MÓDULOS de PHOTOVOLTAIC
  que está eletricamente conectado em uma série ou em
  comparam para prover o PODER desejado e
Voltagem de  .   Os módulos estão montados em um vigamento robusto
  que geralmente enfrenta o equator.  A ordem pode ser
  costurou às exigências de uma aplicação particular
  e local.   Tal uma ordem é valiosa porque pode
  geram eletricidade de luz solar sem o uso de
  que move partes mecânicas.
    F - PHOTOPILES DE DE DE CHAPELET
    S - FOTOVOLTAICO DE CONJUNTO
 
<FIGURA>

10p95.gif (437x437)


 
CELA de PHOTOVOLTAIC (sol) .  UM dispositivo de ENERGIA SOLAR que
  muda luz em ENERGY.  elétrico A cela é um
  que quadrado pequeno ou bolacha circular fizeram de SILICONE tratado
  ou outro material de semicondutor.
    F - PHOTOVOLTAIQUE DE CELLULE
    S - FOTOVOLTAICA DE CELULA
CONVERTEDOR DE PHOTOVOLTAIC
 
CONVERTEDOR DE PHOTOVOLTAIC (SOL).   (SEE:  PHOTOVOLTAIC CELA)
    F - PHOTOVOLTAIQUE DE CONVERTISSEUR
    S - FOTOVOLTAICO DE CONVERTIDOR
 
MÓDULO de PHOTOVOLTAIC (sol) .  O bloco de edifício básico de um
  PHOTOVOLTAIC ORDEM na qual consiste vários
  interconectou CELAS SOLARES.
    F - photovoltaique de módulo
    S - FOTOVOLTAICO DE MODULO
 
PHOTOVOLTAIC PANEL (SOL) .  (SYN:  PHOTOVOLTAIC MÓDULO)
    F - PHOTOVOLTAIQUE DE PANNEAU
    S - fotovoltaico de painel
 
PHOTOVOLTAIC PROCESS (sol) .  UM processo por qual raios claros
São convertidos   diretamente em ENERGIA elétrica.
    F - photovoltaique de conversão
    S - FOTOVOLTAICO DE PROCESO
 
LANCE (vento) (meas) .  O ângulo entre a superfície de LÂMINA
  e o ÂNGULO DE ATAQUE em um MOINHO DE VENTO.
    F - PAS
    S - PASO
 
LANÇAR-ATRÁS RODA DE ÁGUA (HYDR).   Uma OVERSHOT ÁGUA RODA em
  que o cocho que leva água para a roda é modificada
  para descarregar sobre o próximo lado da roda, assim,
  que inverte a direção normal de rotação.
    F - hydraulique de roue um inverso de jato
    S - RUEDA HIDRAULICA DE ENGRANAJE
 
FORNO de COVA (calor) .  que UM FORNO fez de um buraco no que é cavado
  o chão.
    F - quatro terre de en
    S - FOSO DE DE DE HORNO
 
GERADOR DE FLUXO DE TOMADA (BIOCON) (IMPL).   UM BIOGAS DIGESTER
  sem agitação mecânica por qual o SLURRY
  passa junto em tomadas mais discretas ", enquanto " criando
  um ciclo de " primeiro em-primeiro fora. "   que O EFFLUENT é então
  compôs teoricamente só de slurry.  mais velho A tomada
  fluem desígnio difere de desígnios tradicionais em qual
  todo o slurry está de propósito junto misturado em uma única cova
  ou tanque.
    F - GENERATEUR UM BOUCHON DE EFFET
    S - FLUJO DE DE DE GENERADOR
 
FINS de VOTAÇÃO (arco) (vento) .  (LATA de See: )
    F - tapetes de de de turnos
    S - PUNTAS
 
POLYSACCHARIDE (CHEM) .  (SEE:  STARCH)
    F - POLYSACCHARIDE
    S - POLISACARIDO
 
ESPUMA de POLIURETANO (constr) .  UM plástico muito de peso leve ou
  outro material isolante sintético.
    F - polyurethanne de de de musse
    S - POLIURETANO DE DE DE ESPUMA
                                  POUNDS POR POLEGADA QUADRADA
 
ACETATO DE POLYVINYL (CHEM) (SOL).  A do que plástico claro fez
  ACETATO CELULOSO e usado como ENVIDRAÇANDO em SOLAR
COLETORES DE  .
    F - polyvinyle de de de acetato
    S - POLIVINILO DE DE DE ACETATO
 
RODA de PONCELET (hydr) .  com o que Uma UNDERSHOT ÁGUA RODA fez
  encurvou LÂMINAS de metal.
    F - ROUE PONCELET
    S - HIDRAULICA DE RUEDA PONCELET
 
<FIGURA>

10p97.gif (437x437)


 
MOINHO de POSTE (vento) (arco) .  This  é o tipo mais cedo de
  MOINHO DE VENTO europeu. O corpo do moinho de vento é equilibrado
  em um poste grande e trestle.  O corpo inteiro revolve
  se transformam as LÂMINAS no vento.
    F - pivô de moulin
    S - POSTE DE DE DE MOLINO
 
<FIGURA>

10p98.gif (437x437)


 
HIDROGÊNIO POTENCIAL (CHEM) (MEAS).   (PH DE SEE: )
  F - D'HYDROGENE DE POTENTIEL
  S - HIDROGENO DE DE DE POTENCIAL
 
LIBRAS POR POLEGADA QUADRADA (MEAS).   UMA medida de pressão de gás.
  Commonly abreviou como psi.
    F - fígados paridade pouce carre
    S - LIBRAS/[PULGADA.SUP.2]
 
PODER
 
PODER (gen) .   A taxa à qual ENERGIA é consumida ou
  produziu.
    F - PUISSANCE
    S - POTENCIA
 
DÊ PODER A COEFICIENTE (vento) (meas).   A relação do PODER
  extraiu por um ROTOR de MÁQUINA de VENTO ao poder disponível
  em um fluxo de vento.
    F - puissance de de de coeficiente
    S - POTENCIA DE DE DE COEFICIENTE
 
DÊ PODER A DENSIDADE (vento) (meas).   A quantia de PODER por unidade
  de uma área cruz-secional de um fluxo de vento.
    F - VOLUMIQUE DE PUISSANCE
    S - POTENCIA DE DE DE DENSIDAD
                                          PRODUTOR GAS
 
PRECULTURE (alc) .  UM método por reduzir o tempo e
  que aumenta a EFICIÊNCIA de FERMENTATION.  O preculture
Processo de   envolve CONCENTRANDO o Álcool-produzindo
FERMENTO de   antes de introduzir isto na FERMENTAÇÃO
  TANK.
    F - PRECULTURE
    S - PRECULTIVO
 
DESPERDÍCIO ORGÂNICO PREPARADO (BIOCON). BIOMASSA de   misturou com água
  para uso em um BIOGAS DIGESTER.  (Syn:   SLURRY)
    F - organiques de dechets prepara
    S - PREPARADO DE ORGANICO DE DESPERDICIO
 
VENTO PREVALECENTE (vento) .  A direção de qual o vento
  sopra freqüentemente. Esta é uma consideração importante dentro
  que seleciona um local para um MOINHO DE VENTO.
    F - abertura dominante
    S - DOMINANTE DE VIENTO
 
PRODUTOR GAS (cutuque) .  UMA combinação de GASES COMBUSTÍVEIS
  criou pela combustão de madeira ou carvão dentro um
Controlado-ar de   para o que environment.  Produtor gás pode ser usado
  dirigem gasolina ou motores dieseis.
    F - GAZOGENE DE DE DE GAZ
    S - pobre de gás
 
PRODUTOR GERADOR DE GÁS
 
PRODUTOR GERADOR DE GÁS (GEN).   UM forno em qual COMBUSTÍVEL
São produzidos GASES de   por uso como um combustível.
    F - GAZOGENE
    S - de de generador suprem com gás pobre
 
<FIGURA>

10p99.gif (486x486)


 
PROVA (alc) (meas) .  UMA medida de unidade da força de
ÁLCOOL DE  .   A prova é duas vezes a porcentagem do álcool
  no líquido. Álcool de   que é 90 prova contém 45
Por cento de   alcohol.  (também Veja: PROVA-GALÃO DE  )
    F - ALCOOL DE EN DE DEGRE
    S - normal de graduacion
 
PROVA-GALÃO (alc) (meas) .  UM galão norte-americano standard de um
Mistura de   que é 50 ÁLCOOL de por cento e 50 água de por cento
  (i.e., isso é 100 prova) .  Uma mistura de alcohol/water que
  contém uma relação diferente de cada pode ser traduzida
  em prova-galões movendo o ponto decimal do
  revisam dois lugares à esquerda e multiplicando pelo
  somam número de galões da mistura.
    F - prova-galão
    S - prova-galão
 
PSI (meas) Abreviação de .  para LIBRAS POR polegada quadrada.
    F - PSI
    S - LB/[PULG.SUP.2]
 
PYRANOMETER (meas) (sol) .  UM dispositivo que mede total
  RADIAÇÃO GLOBAL.
    F - PYRANOMETRE
    S - PIRANOMETRO
 
PYROHELIOMETER (MEAS) (SOL).   Um instrumento que mede
  RADIAÇÃO SOLAR do sol, ou de uma porção pequena de
  o céu que cerca o sol.
    F - PYROHELIOMETRE
    S - PIROHELIOMETRO
 
PIRÓLISES (chem) .  A DECOMPOSIÇÃO de uma substância
  sujeitou a calor muito alto.
    F - PYROLYSE
    S - PIROLISIS
 
                        Q
 
QUAD (meas) .  Um quadrillion BTUs.  como o que é expressado
  qualquer um [10.sup.15] ou 1,000,000,000,000,000 BTus.  que UM quad é
  media qualquer unidade grande de energia como madeira,
Gasolina de  , carvão, etc.  por exemplo, um quad pode ser usado
  descrevem a quantia de ENERGIA TÉRMICA que é potencialmente
  disponível de queimar uma certa área medida em acres de árvores dentro
  WOODSTOVES.
    F - QUAD
    S - CUAD
 
ESQUARTEJANDO (vento) .  A ação de virar um MOINHO DE VENTO ao lado
  para o VENTO.
    F - LARGUAGE
    S - VENTEO
                            R
 
RAÇA (hydr) .  Um AQUEDUTO ou CANAL para os que levam água
  e do lugar onde é usado para dirigir um HYDROPOWER
Dispositivo de  .
    F - CHENAL
    S - trabajo de de de canal
 
FLUXO RADIAL (hydr) .  UM tipo de dispositivo de HYDROPOWER em qual
  a água flui fora radially do poder shaft.  (Veja
  também: FRANCIS TURBINE)
    F - ecoulement radial
    S - flujo radial
 
ENERGIA BRILHANTE (sol) ENERGIA de .  na forma de eletromagnético
  ondula que viaja externo em todas as direções de
  sua fonte.
    F - RAYONNANTE DE ENERGIE
    S - RADIANTE DE ENERGIA
 
 
PAINÉIS BRILHANTES (sol) .  os COLETORES SOLARES com passagens integrantes
  para o FLUXO de TRANSFERÊNCIA de CALOR Calor de FLUID.  do
É administrado fluido de   em um quarto ou construindo através de CORRENTE TÉRMICA
RADIAÇÃO DE  .
    F - RAYONNANTS DE PANNEAUX
    S - RADIANTES DE PANELES
 
RADIAÇÃO (sol) .  ondas Eletromagnéticas que diretamente
  transportam ENERGIA por Luz solar de space.  é uma forma de
Radiação de  .
    F - RAYONNEMENT
    S - RADIACION
 
CAPACIDADE de PODER TAXADA (vento) (meas).   O PODER esperado
Produção de   de uma MÁQUINA de VENTO. Ou é igual para o
  máximo poder da máquina ou para uma produção a alguns
  WIND VELOCIDADE menos que a velocidade de máximo, mas a qual
  que controles ADMINISTRATIVOS começam a reduzir o poder.
    F - NOMINALE DE PUISSANCE
    S - CAPACIDAD DE POTENCIA TASADA
 
VELOCIDADE de VENTO TAXADA (meas) (vento).   A VELOCIDADE de VENTO a qual um
  WIND MÁQUINA entrega sua CAPACIDADE de PODER AVALIADA.
    F - vitesse nominale du abertura
    S - TASADA DE EOLICA DE VELOCIDAD
 
TAXA QUE LIMITA PASSO (BIOCON). Fase seja qual for no ANAERIOBIC
Processo de   que está mais lento. Desde que cada passo
  no processo de digestão requer o preceeding um para
  seja completado antes de poder começar, a produção de gás global
Taxa de   está limitada pelo passo mais lento.
    F - fase limitant la cadência
    S - ETAPA DE VELOCIDAD LIMITADORA
RETIFICADOR DE                                               
 
BARRO CRU (biocon) .  Fresh, undried, uncomposted EFFLUENT
  de um DIGESTER.  Also resíduo na mesma condição de
  o fundo de um digester.
    F - os brutos de boues
    S - cienos pecam tratar
 
DISTRIBUIÇÃO de RAYLEIGH (vento).   Padrão VENTO VELOCIDADE DISTRIBUIÇÃO
  que é útil em local de vento analysis.  Isto é um
  probabilidade densidade função que permite a pessoa para modelar
  a distribuição de velocidade de vento baseado em uma única contribuição
Parâmetro de  .   (Veja also:  DISTRIBUIÇÃO de WEIBULL)
    F - de de distribuição Rayleigh
    S - DE DE DISTRIBUCION RAYLEIGH
 
TURBINA de REAÇÃO (hydr) .  UMA TURBINA de ÁGUA que usa o
  amontoam ou peso de água que bate o CORREDOR ao invés de
  que é dirigido pela velocidade da água.
    F - turbina uma reação
    S - TURBINA UM REACCION
 
RODA DE ÁGUA DE REAÇÃO (HYDR).   UMA RODA de ÁGUA que usa o
   mass ou peso de água que cai sobre isto em lugar de o
  FLOW.
    F - hydraulique de roue uma reação
    S - REACTIVA DE HIDRAULICA DE RUEDA
 
MÁQUINA RECIPROCANDO (HYDR).   UM dispositivo que converte o
  ENERGIA potencial em um FLUIDO para energia mecânica por
  que amplia o FLUIDO contra um pistão.
    F - moteur uns pistões
    S - ALTERNATIVA DE MAQUINA
 
BOMBA RECIPROCANDO (vento) .  UM tipo de bomba de água geralmente
  usou com Movimento de WINDMILLS.  e pressão é aplicada
  a água por um pistão que se muda para um CILINDRO para cima e para baixo.
  que O pistão é dado poder a pelo MOINHO DE VENTO.
    F - alternativa de pompe
    S - ASPIRANTE DE BOMBA IMPELENTE DE E
 
ÓLEO REFORMADO (calor) .  (See:  USED ÓLEO)
    F - recuperação de de de huile
    S - RECUPERADO DE ACEITE
 
ENERGIA RECUPERADA (gen) .  Heat ou outra ENERGIA que normalmente
  seria perdido durante um processo, mas ao invés é capturada
  e usou de novo.   por exemplo, gases de CANO DE CHAMINÉ podem ser usados para
  propósitos secantes.
    F - RECUPEREE DE ENERGIE
    S - RECOBRADA DE ENERGIA
 
RETIFICADOR [1] (alc) (impl) .  UMA segunda coluna em um ÁLCOOL
SILÊNCIO de   que é usado para adicional remove água do
  ÁLCOOL VAPOR, aumentando a PROVA do álcool assim.
  Este aumento em CONCENTRAÇÃO é alcançado pelo
  repetiu interação do vapor ascendente com o líquido
  DISTILLATE.   [2] (elec) .  UM dispositivo que converte ALTERNANDO
CORRENTE de   (ac) em CORRENTE DIRETA (dc).
    F - [1] retificação de de de colonne; [2] redresseur
    S - [1] RECTIFICADORA; [2] RECTIFICADOR
COLUNA RETIFICANDO
 
COLUNA RETIFICANDO (ALC) (IMPL).   [RETIFICADOR DE SEE:  (ALC)]
    F - retificação de de de colonne
    S - RECTIFICAR DE DE DE COLUMNA
 
AÇÚCAR REDUZINDO (ALC) .  (SEE:  MONOSACCHARIDE)
    F - REDUCTEUR DE SUCRE
    S - REDUCTORA DE AZUCAR
 
RIZANDO (vento) .  Rolling e amarrando abaixo uma porção de um
  MOINHO DE VENTO VELA para reduzir a área exposta ao vento.
    F - RIS DE LES DE PRENDRE
    S - VELAS DE LAS DE RECOGER
 
REFLECTANCE (sol) .  A relação de RADIAÇÃO refletiu de um
  se aparecem àquele incidente no surface.  [também Veja:
  REFLECTIVITY (2)].
    F - REFLEXION DE DE DE FACTEUR
    S - REFLECTANCIA
 
RADIAÇÃO REFLETIDA (sol) .  RADIAÇÃO SOLAR que foi
  refletiu de tal se aparece como o chão ou edifícios,
  e que se torna RADIAÇÃO INCIDENTE no final das contas.
    F - REFLECHI DE RAYONNEMENT
    S - REFLEJADA DE RADIACION
 
REFLECTIVITY (sol) (meas) .  [1] A habilidade para refletir
  RADIAÇÃO SOLAR pela qual é até certo ponto possessa
  todos os materiais.   é chamado o ALBEDO atmosférico
Referências de  .   [2] A relação de ENERGIA BRILHANTE refletida por
  um corpo para aquela queda nisto.
    F - REFLECTEUR DE POUVOIR
    S - REFLECTIVIDAD
 
REFLECTOMETER (sol) (meas) .  UM PHOTOMETER ou outro eletrônico
Dispositivo de   que mede REFLECTANCE ou PONTO LUMINOSO
ENERGIA DE  .
    F - REFLECTOMETRE
    S - REFLECTOMETRO
 
REFLETOR (sol) .  UM dispositivo que pode ser usado para refletir e
  focalizam RADIAÇÃO SOLAR.
    F - REFLECTEUR
    S - refletor
 
REFLETOR que APÓIA (sol) .  que O material usou na parte traseira
  separam de um REFLECTOR.  SOLAR (também Veja:   MASONITE)
    F - REFLECTEUR DE DE DE RENFORT
    S - refletor de revestimiento
 
FOGÃO DE REFLETOR (SOL) .  (REFLETOR-TIPO DE SEE:  FOGÃO SOLAR)
    F - CUISEUR UM REFLECTEUR
    S - refletor de hornillo
                                              RETURN TEMPO   
 
REFLETOR-TIPO FOGÃO SOLAR (SOL).   UM FOGÃO SOLAR em qual
  um REFLETOR concentra os raios do sol em uma arte culinária
Dispositivo de  .
    F - SOLAIRE DE CUISEUR UM REFLECTEUR
    S - hornillo refletor solar
 
REFLUX (alc) .  ÁLCOOL Líquido no que é condensado um
  DESTILAÇÃO COLUNA, e então reintroduced no
Coluna de   para aumentar sua CONCENTRAÇÃO.
    F - REFLUX
    S - REFLUJO
 
REFRIGERANTE (refrig) .  que UM that  de substância VOLÁTIL podem ser
  usou como um FLUIDO de funcionamento em um sistema refrescante.
    F - refrigerante
    S - REFRIGERANTE
 
REFRIGERAÇÃO (refrig) .  O ato ou processo de fazer ou
  que mantêm algo esfriam ou cold.  que especialmente aplica para
  o uso de meios artificiais por esfriar.
    F - refrigeração
    S - REFRIGERACION
 
ENERGIA RENOVÁVEL (gen) ENERGIA de .  produziu de regenerativo
  ou recursos virtualmente inesgotáveis como BIOMASSA,
  RADIAÇÃO SOLAR, o vento, água, ou calor do
O interior de Terra de  .
    F - RENOUVELABLE DE ENERGIE
    S - RENOVABLE DE ENERGIA
 
RECURSOS RENOVÁVEIS (GEN) .  (SEE:  ENERGIA RENOVÁVEL)
    F - RENOUVELABLES DE RESSOURCES
    S - RENOVABLES DE RECURSOS
 
VALOR DE RESISTÊNCIA (CONSTR) (MEAS).   UMA avaliação de uma substância
  resistência térmica para CALOR de verão GANHA ou
  inverno calor loss.  é usado como uma medida de isolamento
Eficiência de  .   (R-VALOR de Syn: ) (Veja U-VALOR de also: )
    F - thermique de resistência
    S - resistencia de de de valor
 
RÉPLICA (alc) (gen) .  [1] UM recipiente no qual substâncias são
  sujeitou para aquecer com a finalidade de DESTILAÇÃO ou
DECOMPOSIÇÃO DE  .   UMA réplica é distinta de um AINDA em
  que é mais freqüentemente usado para o tratamento de sólido ou
Semisolid de   substances.  [2] UM recipiente fechado usou dentro
  CARVÃO produção na qual GASES COMBUSTÍVEIS são
  capturou e fez em líquidos, geralmente por
CONDENSAÇÃO DE  .
    F - CORNUE
    S - RETORTA
 
RETROFITTING (sol) .  A instalação de AQUECIMENTO SOLAR ou
  sistemas REFRESCANTES SOLARES em estruturas existentes.
    F - readaptação
    S - RETROACTIVA DE MODIFICACION
 
TEMPO de RETORNO (vento) (meas) .  O comprimento de tempo durante qual
  baixos ventos impedem para um MOINHO DE VENTO de alcançar seu CORTE-EM
  SPEED ou SPEED.  INICIANTE O " abaixe tempo " ou período de tempo
  quando o vento é muito baixo para para permitir um MOINHO DE VENTO a alcançar
  seu corte-em velocidade ou velocidade iniciante.
    F - toque de corneta de temps
    S - RESTABLECIMIENTO DE DE DE TIEMPO
REYNOLDS' NUMBER
 
REYNOLDS' NUMBER (meas) (sol) (vento).   A relação de
  forças materiais para forças VISCOSAS em qualquer FLOW.  FLUIDO O
  número de Reynolds' é determinado pelo seguinte
Equação de  :   (PVD)/U onde:
                  P (rho) = densidade
                  V = velocidade
                  D = comprimento de distância de fluxo
                  U (mu) = viscosidade.
    F - DE DE NOMBRE REYNOLDS
    S - DE DE NUMERO REYNOLDS
 
ARROZ FOGÃO CASCUDO (biocon) .  UM fogão projetou para usar arroz
  descasca como seu combustível primário.
    F - POELE UM RIZ DE DE DE PAILLE
    S - ESTUFA DE CASCARAS DE ARROZ
 
EQUIPANDO (vento) (impl) .  Collectively, todas as cordas e
  encordoa apoiava o mastro do MOINHO DE VENTO, e para
  FURL ou desfralda as VELAS.
    F - HAUBANAGE
    S - CORDAJE
 
DIREITOS RIBEIRINHOS (hydr) .  O direito de um proprietário de terras para o
  molham em ou limitando o dele ou a propriedade dela, inclusive o
  corrigem prevenir diversão ou abusar de rio acima água.
    F - RIVERAINETE DE DE DE DROITS
    S - RIBERENOS DE DERECHOS
 
ESPELHO (alc) .  UM tubo no que penetra um prato um AINDA
COLUNA de  , permitindo VAPORES de ÁLCOOL para promover o column.  UM
  perfurou boné ou xícara é colocada em cima de cada espelho para
  distribuem o vapor na seção de coluna e para
  impedem para água de gotejar no espelho.
    F - MONTANTE DE COLONNE
    S - SUBIDA DE DE DE TUBO
 
GERADOR DE RIO (ELEC) (HYDR).   UM GERADOR HIDROELÉTRICO
  que obtém seu poder de um rio ou outra água CORRENTE.
    F - RIVERAIN DE GENERATEUR
    S - generador fluvial
 
ROCKBED (sol) .  que UM recipiente de armazenamento de calor encheu de pedras
  ou seixos que são usado AQUECIMENTO SOLAR e ESFRIANDO SOLAR
Sistemas de  .
    F - iluminou pierres de de
    S - ROCA DE DE DE FONDO
 
ROCKBED SISTEMA REFRESCANTE (SOL).   UM condicionador de ar passivo
Sistema de   do que circula o ar de um edifício por uma cama
Pedras de   que esfriaram durante o começo noturno ou matutino.
    F - paridade de refroidissement iluminou pierres de de, de de systeme,
    S - enfriamiento de de de sistema roca de de de lecho contra
R-VALOR DE                                                  
 
ROQUEIRO ARM (vento) (impl) .  UM mecanismo de apoio que gira
  em um cabo a um fim enquanto movendo para cima e para baixo ao
  outro.   é usado para converter o movimento giratório de um
MOINHO DE VENTO de   para um para cima-e-abaixe movimento, normalmente por bombear.
    F - CULBUTEUR
    S - BALANCIN
 
ROLO que RIZA VELA (vento) (arco).   UMA LÂMINA de ROTOR que é
  provido com tiras de tela (VELEJA) ferida em ROLLERS.  O
Rolos de   são usados para RIZAR as velas.
    F - aile um de de rouleaux computam ris de de
    S - aspa rodillos contra
 
ROLOS (vento) (arco) PORTES de .  entre o MEIO-FIO e o
BONÉ de   de um MOINHO de TORRE ou AVENTAL MILL.  Os rolos permitem o
  tampam do MOINHO para se transformar no vento.
    F - ROULEAUX
    S - RODILLOS
 
ROTOR (vento) .  A assembléia de VELAS ou LÂMINAS que giram
  sobre um EIXO criado pelo CABO de VENTO de um MOINHO DE VENTO.
    F - rotor
    S - rotor
 
CABO de ROTOR (vento) .  (See:  VENTO CABO)
    F - rotor de de de arbre
    S - rotor de del de eje
 
DEGRAU (hydr) (vento) .  [1] As LÂMINAS de uma ÁGUA WHEEL.  [2]
  As varas férreas transversais nas que seguram os PANOS de VELA um
MOINHO DE VENTO DE  .
    F - [1] paleta; [2] barreau
    S - PALETA
 
CORREDOR (hydr) .  A roda de TURBINA.
    F - turbina de de de roue
    S - MOVIL DE RUEDA
 
<FIGURA>

10p107.gif (486x486)


 
R-VALOR (MEAS) .  (SEE:  RESISTÊNCIA VALOR)
    F - thermique de resistência
    S - valor R
                               S
 
SACCHARIFICATION (alc) .  UM processo de conversão que usa ÁCIDOS,
  BASES, ou ENZIMAS nas quais CARBOIDRATO estão quebrados
  em FERMENTABLE SUGARS.  (também Veja: FERMENTAÇÃO DE  )
    F - SACCHARIFICATION
    S - SACARIFICACION
 
VELEJE (vento) .  UM pedaço de pano prendeu entre cada do
  SPARS de um MOINHO DE VENTO com a finalidade de pegar o
  arejam.   Also usado para definir moinho de vento veleja coletivamente.
    F - AILE
    S - VELA
 
VELEJE ATRÁS (vento) (arco) .  UM único MASTRO que substitui o
  STOCK e CHICOTEIA em MOINHOS DE VENTO que são provido com ferro
  cruza em vez de FINS de VOTAÇÃO.
    F - d'aile de sutiãs
    S - aspa de del de barra
 
LONA (vento) .  algodão Muito forte ou tela que podem
  seja usado para VELAS em MOINHOS DE VENTO.
    F - TOILE UM VOILE
    S - LONA
 
MOINHO DE VENTO de SAILWING (vento) .  UM MOINHO DE VENTO que tem um pequeno
  numeram de pano SAILS.  que moinhos de vento de Sailwing normalmente são
  desígnios simples, e geralmente é usado para água
  bombeando.
    F - MOULIN UM VOLANTS
    S - viento de de de molino lona de de de vela contra
 
 
SAL (chem) .  UM produto formado pela neutralização de
  um ÁCIDO por uma BASE.
    F - SEL
    S - SAL
 
SISTEMA DE SANITATION/DIGESTER (BIOCON).   UM sistema de BIOGAS que
  combina produção de METANO com instalações dispor
  de excreta.  humano Este também é um modo efetivo para
  eliminam PATHOGENS perigoso.
    F - SANITAIRE/DIGESTEUR DE SYSTEME
    S - SANEAMIENTO/DIGESTOR DE DE DE SISTEMA
 
ROTOR de SAVONIUS (vento) .  UMA MÁQUINA de VENTO com um VERTICAL
EIXO de  , freqüentemente fez de divisão lubrifica drums.  é um ARRASTAR-TIPO
Dispositivo de   com relativamente baixa EFICIÊNCIA, mas com
  TORQUE começando alto.
    F - de de rotor Savonius
    S - rotor Savonius
 
<FIGURA>

10p109.gif (600x600)


 
                                             SCOOP RODA
 
FOGÃO de SERRAGEM (biocon) .  UM fogão projetou para usar serragem como
  seu combustível primário.
    F - POELE UM BOIS DE DE DE SCIURE
    S - ASERRIN DE DE DE ESTUFA
 
<FIGURA>

10p110.gif (486x486)


 
ESCAVE RODA (vento) (arco) .  UM vertical, roda de elenco-ferro com
  LÂMINAS de madeira ou conchas que erguem água de um nível
  para outro.   Scoop que rodas normalmente são dirigidas por
MOINHOS DE VENTO DE  .
    F - ROUE UM GODETS
    S - CANGILONES DE DE DE RUEDA
 
ESFREGANDO
 
ESFREGANDO (biocon) .  [1] Removendo gases não desejados de
  BIOGAS ou PRODUTOR GAS.  [2] O processo de remover um
  indesejável, e normalmente corrosivo, componente ou componentes
  de um GÁS COMBUSTÍVEL mixture.  Isto é terminado por
  que passa a mistura acima e contador para um fluxo de
Líquido de   que é capaz de selectively ADSORBING o
  pelo que também podem ser esfregados Gases de components.  indesejáveis
  que os passa por arquivamentos férreos.
    F - EPURATION
    S - LAVADO DE DE DE PROCESO
                                     SHADING COEFICIENTE   
 
ESPUMA (biocon) .  Em DIGESTÃO de BIOGAS, uma mistura de grosso,
  material fibroso que flutua na superfície do SLURRY.
  A acumulação de espuma pode inibir produção de METANO.
    F - ECUME
    S - ESPUMOSA DE NATA
 
DISPOSITIVO DE CONTROLE DE ESPUMA (BIOCON) (IMPL).   UM mecanismo, normalmente,
  algum tipo de dispositivo ATIVO que é usado para se separar
  a camada de ESPUMA que sobe à superfície em um BIOGAS
  DIGESTER.
    F - dispositif vertem le controle de l'ecume
    S - APARATO CONTROLADOR DE LA NATA
 
SEGUNDA LEI DE TERMODINÂMICAS (GEN).   A lei que declara isso
  ENERGIA FLUXOS de uma CONCENTRAÇÃO mais alta para um mais baixo
Concentração de  .
    F - SECONDE LOI DE LA THERMODYNAMIQUE
    S - TERMODINAMICA DE LEY DE SEGUNDA
 
SEMENTE (BIOCON) .  (SEE:  INOCULUM)
    F - GERME
    S - SEMILLA
 
SUPERFÍCIE SELETIVA (sol) .  UMA camada de superfície especialmente adaptada
  para um COLETOR que tem RADIAÇÃO SOLAR alta
  ABSORPTANCE e baixo EMITTANCE.  TÉRMICO é usado no
  se aparecem de PRATOS de ABSORVENTE para aumentar o coletor
EFICIÊNCIA DE  .
    F - SELECTIF DE VITRAGE
    S - SELECTIVA DE SUPERFICIE
 
TORRE EGO-APOIANDO (vento).   UMA TORRE, normalmente feita de,
  aceram que apóia um MOINHO DE VENTO sem o uso de SUJEITO
  WIRES.
    F - AUTOPORTEUR DE PYLONE
    S - AUTOPORTANTE DE TORRE
 
CALOR SENSATO (calor) .  Que aquece que, quando somou ou
  subtraiu, só resulta em uma mudança de temperatura (como
  opôs a uma reação química ou outra).
    F - chaleur sensato
    S - TERMOSENSIBLE DE CALEFACCION
 
ARMAZENAMENTO de CALOR SENSATO (calor).   UM médio de armazenamento de calor em
  que a adição ou remoção de resultados de calor só em um
  temperatura mudança (ao invés de uma substância química ou outro
   reaction) .  O médio de armazenamento consiste freqüentemente em água ou
  embaraçam.
    F - chaleur de de de stockage sensato
    S - TERMOSENSIBLE DE ALMACENAJE
 
COEFICIENTE OBSCURECENDO (SOL) (MEAS).   UM método por determinar
Reduções de   em GANHO de CALOR solar causado por certos tipos de
  ENVIDRAÇANDO.   é determinado dividindo o calor solar
  ganham por uma folha de envidraçar debaixo de condições específicas
  pelo ganho solar por uma DOBRAR-VITRIFICAÇÃO de único-cor
  debaixo do mesmo conditions.  O mais baixo o número,
  o maior a redução em ganho de calor solar.
    F - vitrage de de de coeficiente
    S - SOMBRA DE DE DE COEFICIENTE
TOSQUIA
 
TOSQUIE (vento) Variações de .  em VELOCIDADE de VENTO horizontal devido a
  a distância do vento do ground.  O mais alto
  que o vento está sobre o chão, the  mais rápido move
  por causa da fricção reduzida.
    F - CISAILLEMENT
    S - GRADIENTE TRANSVERSAL DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO
 
MEIO-FIO de TIRO (vento) (arco) .  (See:  MEIO-FIO AO VIVO)
    F - ROULEMENT DE DE DE CHEMIN
    S - MOVIL DE REBORDE
 
MORTALHA (vento) (arco) (hydr) .  [1] UMA estrutura concentrava
  ou inclina um fluxo de wind.  [2] UMA beira funda
  que inclui os BALDES parcialmente em OVERSHOT ÁGUA RODAS
  ou RODAS de PEITO.
    F - [1] CARENAGE; [2] BACHE
    S - REFUERZO
 
MOINHO DE VENTO AMORTALHADO (vento) (arco).   UM MOINHO DE VENTO com um funil-como
  estruturam ao redor da extremidade externa da ÁREA VARRIDA
  que força vento de uma área maior a atravessar o
LÂMINAS DE  .
    F - CARENEE DE EOLIENNE
    S - MOLINO DE VIENTO REFORZADO
 
VENEZIANAS (vento) (arco) .  Pivoting sarrafo que são usados
  em vez de LONA em PRIMAVERA VELEJA e VELAS PATENTES.
    F - VOLETS
    S - BASCULANTES DE HOJAS
 
PRATO de PENEIRA (alc) .  UM componente de um ÁLCOOL AINDA
COLUNA DE  .   é um de uma série de pratos picotados que
  é usado para promover o contato de líquido com vapor dentro
  a coluna.
    F - perfore de planalto
    S - PERFORADA DE PLACA
 
SILICONE CELA SOLAR (sol) .  UMA CELA SOLAR fez com o
  SILICONE de elemento cristalino como parte de seu condutor.
    F - solaire de cellule um silicone de la
    S - celula silicio de de solar
 
BIOMASSA DE SILVICULTURAL (BIOCON). BIOMASSA de   de árvores.
    F - SYLVICULTURE DE DE DE BIOMASSE
    S - SILVICULTURA DE DE DE BIOMASA
 
ÚNICO-EIXO QUE LOCALIZA O COLETOR (SOL).   COLETOR SOLAR
  que segue o caminho do sol em só um EIXO.
    F - capteur um poursuite du soleil autour d'un seul machado
    S - COLECTOR DE SEGUIMIENTO MONOAXIAL
 
ÚNICO SHUTTERED (vento) (arco).   UMA VELA que está usando VENEZIANAS
  só um lado do CHICOTE.
    F - uma obturação simples
    S - MONOHOJA DE DE DE ASPA
                                            AVENTAL MOINHO
 
SELEÇÃO de LOCAL (gen) .  O processo de localizar o melhor
  local disponível para construir ou colocar uma MÁQUINA de WlND,
  dispositivo de HYDROPOWER, ou dispositivo de PODER SOLAR.
    F - local de du de choix
    S - EMPLAZAMIENTO DE DEL DE SELECCION
 
CÚPULA de CÉU (sol) .  O céu sobre o horizonte em tudo
Direções de  , como vista de uma área particular.
    F - ciel de du de cúpula
    S - AEREO DE DOMO
 
CLARABÓIA (sol) .  UMA abertura de telhado com a que está coberta
  GLAZING e isso permite luz solar para entrar em uma casa ou
  se alojam.
    F - LUCARNE
    S - TRAGALUZ
 
ARRANHA-CÉUS (vento) (arco) .  (See:  AR FREIOS)
    F - freins uma abertura
    S - RASCACIELOS
 
DECLIVE (hydr) (meas) .  UM cálculo de FLUXO de CANAL igual para
  o número de pés uma superfície " derruba " ou inclinações
  descendente por 1,000 pés de distância horizontal; também
  expressou em metros de gota por quilômetro.
    F - PENTE
    S - PENDIENTE
 
BARRO (biocon) .  material Sólido ao que coleciona o
  assentam de um DIGESTER.
    F - BOUES
    S - SEDIMENTOS
GÁS de BARRO (biocon) .  que Um nome alternativo usou para BIOGAS,
  particularmente quando o gás é produzido através de esgoto.
    F - VIDANGE DE DE DE GAZ
    S - lodo de de de gás
 
ECLUSA (hydr) .  UM CANAL de manmade ou via fluvial para administrar
  geralmente molham a um HYDROPOWER device.  tem um ou
  portões mais ajustáveis para regular o FLUXO de água.
    F - canal um vannes
    S - ESCLUSA
 
SLUICEWAY (HYDR) .  (SEE:  SLUICE)
    F - D'ECLUSE DE CHENAL
    S - SAETIN
 
SLURRY (biocon) .  O material de semisolid em um BIOGAS
  DIGESTER que consiste em BIOMASSA misturou com água.
    F - BOUE
    S - FANGO
 
MOINHO de AVENTAL (vento) (arco) .  A contraparte madeira-moldada para
  a TORRE MILL.  que A armação de moinho de avental geralmente é
  cobriu com subir a bordo para proteger isto do tempo.
    F - MOULIN UM PIVOTANTE DE CALOTTE
    S - MOLINO UMA HOLANDESA DE LA
FUME CÂMARA
 
FUME CÂMARA (calor) .  A seção em um CANO DE CHAMINÉ de lareira que
  é diretamente sobre o ABAFADOR.
    F - FUMEE DE DE DE CONDUITE
    S - HUMO DE DE DE CAMARA
CARBONATO DE SÓDIO (biocon) .  UMA BASE controlava pH
  (HIDROGÊNIO POTENCIAL) .  é útil mantendo o pH
  equilibram em um BIOGAS DIGESTER, e para um um pouco menos
Grau de   em SILÊNCIOS de ÁLCOOL.
    F - sódio de de de carbonato
    S - SODIO DE DE DE CARBONATO
 
ABSORVENTE SOLAR (sol) .  UMA folha de material, normalmente cobre,
Alumínio de  , ou aço do que forma a superfície um SOLAR
COLETOR DE  .   coleciona e retém RADIAÇÃO SOLAR,
  que é passado a um MÉDIO de TRANSFERÊNCIA de CALOR.
    F - SOLAIRE DE ABSORBEUR
    S - absorbente solar
 
ABSORÇÃO SOLAR (sol) .  A absorção de RADIAÇÃO SOLAR
  por um material.
    F - solaire de absorção
    S - absorcion solar
 
ALTITUDE SOLAR (sol) .  o ângulo de O sol sobre o horizonte,
  como medido em um avião vertical.
    F - SOLEIL DE DU DE HAUTEUR
    S - altura solar
 
ARQUITETURA SOLAR (SOL) .  (SEE:  DESÍGNIO SOLAR PASSIVO)
    F - solaire de arquitetura
    S - arquitectura solar
 
ORDEM SOLAR (sol) .  UM grupo de COLETORES SOLARES ou
  PHOTOVOLTAIC MÓDULOS.
    F - SOLAIRE DE PANNEAU
    S - conjunto solar
 
AZIMUTE SOLAR (sol) .  O ângulo horizontal entre o sol
  e dívida sul no hemisfério do norte, ou entre o
  põem ao sol e norte devido no hemisphere.  sulista (Syn:
  que agüenta ângulo)
    F - SOLEIL DE DU DE AZIMUT
    S - azimut solar
 
BATERIA SOLAR (sol) .  UMA BATERIA pela que é carregada
  PHOTOVOLTAIC CELAS.
    F - solaire de pilha
    S - bateria solar
 
SECADOR DE GABINETE SOLAR (SOL) .  (SEE:  SECADOR DE COLHEITA SOLAR)
    F - câmara de sechage solaire
    S - secador gabinete de de solar
 
CELA SOLAR (SOL) .  (SEE:  PHOTOVOLTAIC CELA)
    F - SOLAIRE DE CELLULE
    S - celula solar
                                    DECLINAÇÃO SOLAR
 
CAMADA SOLAR (sol) .  APARTAMENTO PRETO PINTURA ou algum outro
  substância de ABSORPTIVE que é aplicada ao ABSORVENTE
  PLATE de um COLETOR SOLAR para ajudar isto a absorver, bastante,
  que reflita, luz solar.
    F - ANTIREFLET DE COUCHE
    S - revestimiento solar
 
COLETOR SOLAR (sol) .  UM dispositivo que junta e acumula
  RADIAÇÃO SOLAR para produzir heat.  Nearly todo solar
Coletores de   têm uma camada de ENVIDRAÇAR para apanhar calor em cima
  que passou no collector.  Em baixo da vitrificação
  é um ABSORVENTE solar CHAPEOU para qual transfere calor um
  HEAT TRANSFERÊNCIA MEDIUM.  O médio pode ser ar, molhe, um
  antigelante solução, ou outro substance(s).
    F - SOLAIRE DE CAPTEUR
    S - radiacion de de de colector solar
 
COLETOR CONNECTIONS SOLAR (SOL). Enseadas de   e saídas
  que conduz e de COLETORES SOLARES e conectando o
Coletores de   com apparatus.  relacionado No caso de água
Tanques de   aquela água de corrida por coletores, haverá
  uma saída perto do fundo do tanque e uma enseada próximo
  o topo do tank.  Likewise, haverá uma enseada
  perto do fundo do coletor e uma saída perto do
  tampam do coletor.
    F - raccordements vertem capteurs
    S - colector de del de conexiones solar
 
COLETOR EFFICIENCY SOLAR (SOL) (MEAS).   O total SOLAR
RADIAÇÃO de   durante a que é incidente em um COLETOR um
  período de tempo específico.
    F - RADIATIF DE RENDEMENT
    S - colector de del de rendimiento solar
 
CONCENTRATOR SOLAR (sol) .  A parte de um COLETOR SOLAR
  que focaliza luz solar sobre uma superfície de ABSORVENTE.
    F - SOLAIRE DE CONCENTRATEUR
    S - concentrador solar
 
FOGÃO SOLAR (sol) .  UM termo geral para o muitos tipos de
  SOLAR-POWERED dispositivos de arte culinária.
    F - SOLAIRE DE CUISEUR
    S - calor de por de cocina solar
 
ESFRIANDO SOLAR (sol) .  UM sistema solar abaixava o
Temperatura de   em um quarto ou um dispositivo.
    F - SOLAIRE DE REFROIDISSEMENT
    S - enfriamiento solar
 
SECADOR de COLHEITA SOLAR (sol) .  Um aparato que usa SOLAR
RADIAÇÃO de   para secar arroz, grão, fruta, legumes, ou
  outras comidas.
    F - solaire de sechoir vertem recoltes
    S - secador alimentos de para solar
 
SECADOR de COLHEITA SOLAR (sol) .  Um aparato que usa SOLAR
RADIAÇÃO de   para secar arroz, grão, fruta, legumes, ou
  outras comidas.
    F - solaire de sechoir vertem recoltes
    S - secador alimentos de para solar
 
DECLINAÇÃO SOLAR (sol) .  O ângulo do norte de sol ou
  sul do plane.  equatorial é mais se norte de
  o avião, e menos se sul do avião.
    F - SOLAIRE DE DECLINAISON
    S - declinacion solar
PRATO SOLAR
 
PRATO SOLAR (SOL) .  (SEE:  PRATO PARABÓLICO)
    F - SOLAIRE DE MIROIR
    S - parabolico de refletor
 
DISTILLATE SOLAR (sol) .  O produto que resulta de SOLAR
DESTILAÇÃO DE  .
    F - SOLAIRE DE DISTILLAT
    S - destilado solar
 
DESTILAÇÃO SOLAR (sol) .  UM processo em qual ENERGIA SOLAR
  é apanhado e evaporava água impura ou salgada.
  que O vapor de água CONDENSA como água destilada que pode ser
  usou por beber ou para outros usos.
    F - solaire de destilação
    S - destilacion solar
 
SECADOR SOLAR (sol) .  Qualquer dispositivo para o que usa RADIAÇÃO SOLAR
  removem umidade de um substance.  (também Veja:   COLHEITA SOLAR
SECADOR DE  )
    F - SOLAIRE DE SECHOIR
    S - secador solar
 
SECANDO SOLAR (SOL) .  (SEE:  SECADOR SOLAR)
    F - sechage paridade energie solaire
    S - energia de por de secado solar
 
ELETRICIDADE SOLAR (sol) Eletricidade de .  da que é produzida
  ENERGIA SOLAR sources.  (também Veja:   PHOTOVOLTAIC PROCESSO;
  PHOTOVOLTAIC CELA)
    F - SOLAIRE DE ELECTRICITE
    S - electricidad solar
 
ENERGIA SOLAR (sol) .  que A RADIAÇÃO eletromagnética gerou
  pelo sol.   que energia Solar pode ser convertida para útil
  forma de ENERGIA pelo PROCESSO de PHOTOVOLTAIC, TÉRMICO,
CONVERSÃO de  , ou por concentrators de temperatura alto
  e COLLECTORS.  que energia Solar normalmente é inicialmente
  capturou na forma de calor, e é usada então melhor
  para uma variedade de aquecer purposes.  Isto pode ser feita
  pelo uso de COLETORES SOLARES e FOGÕES SOLARES.
  no que RADIAÇÃO SOLAR também pode ser convertida diretamente
  energia elétrica pelo uso de CELAS de PHOTOVOLTAIC.
    F - SOLAIRE DE ENERGIE
    S - energia solar
GLOBO OCULAR SOLAR (sol) .  UM tipo de COLETOR CONCENTRANDO SOLAR
  que usa uma LENTE de FRESNEL para focalizar RADIAÇÃO SOLAR
  em uma CELA de PHOTOVOLTAIC.
    F - SOLAIRE DE BULBE
    S - foco solar
 
FORNO SOLAR (sol) .  que UM CONCENTRATOR SOLAR produzia
  mesmo high  de   temperatures.  Also   para o que um dispositivo solar usou
  obtêm temperaturas altas focalizando os raios do sol sobre
  um receptor pequeno.
    F - quatro solaire
    S - horno solar
 
                                         IRRADIANCE SOLAR
 
GANHO SOLAR (sol) .  A parte da provisão de calor de um edifício, ou
  uma carga adicional por esfriar, that  é provido por
  RADIAÇÃO SOLAR na que golpeia o edifício ou passagens
  isto por janelas.
 
  isto por janelas.
    F - SOLAIRE DE APPORT
    S - ganancia por la energia solar
 
SECADOR DE GRÃO SOLAR (SOL) .  (SEE:  SECADOR DE COLHEITA SOLAR)
    F - solaire de sechoir vertem cereales
    S - secador granos de de solar
 
ESTUFA SOLAR (sol) .  desígnios de estufa Específicos que
  levam em conta princípios básicos de PASSIVO SOLAR
AQUECIMENTO DE  .   Increasingly, estufas solares estão sendo
  prendeu a dwellings.  Excesso calor da estufa
  passa na habitação por TRANSMISSÃO de ar e
  CONDUTÂNCIA TÉRMICO de uma parede mútua.
    F - SOLAIRE DE SERRE
    S - invernadero solar
 
<FIGURA>

10p117.gif (486x486)


 
AQUECIMENTO SOLAR (sol) .  O uso de um sistema solar para elevar
  a temperatura em um quarto ou um dispositivo.
    F - SOLAIRE DE CHAUFFAGE
    S - calefaccion solar
 
IRRADIANCE SOLAR (sol) .  O total de SOLAR
RADIAÇÃO de   que golpeia uma determinada área.
    F - solaire de irradiação
    S - irradiancia solar
 
SOLAR EM CIMA DE
 
FORNO SOLAR (sol) .  Um forno que confia em RADIAÇÃO SOLAR
  como sua fonte de ENERGIA.
    F - quatro solaire
    S - horno solar
 
LAGOA SOLAR (sol) .  UM corpo raso de água salgada com um
  lustram ou bottom.  escuro Quando RADIAÇÃO SOLAR incidente
  penetra a água, algum disto é absorvido pelo
  molham.   However, uma proporção grande da radiação,
  alcança o fundo do pond.  There é absorvido,
  que aquece o fundo em troca surface.  A superfície de fundo
  aquece a água próximo a isto, que pode ser usada então como um
  ENERGIA fonte pelo uso de CALOR EXCHANGERS.  O
A salinidade de lagoa de   deveria aumentar com sua profundidade.
    F - SOLAIRE DE BASSIN
    S - charca solar
POSIÇÃO SOLAR (sol) .  O local do sol no céu
  durante os EQUINÓCIOS, baseado na latitude do
Observador de  .   posição Solar é determinada pelo valor de
  a ALTITUDE SOLAR e o AZIMUTE SOLAR.
    F - soleil de du de posição
    S - posicion solar
 
PODER SOLAR (sol) .  A taxa à qual ENERGIA SOLAR cai em
  uma área.   A área é normalmente determinada em termos do todo
Terra de  .
    F - SOLAIRE DE PUISSANCE
    S - potencia solar
 
BOMBA SOLAR (sol) .  UMA bomba que opera em ENERGIA SOLAR,
  ou por um processo de PHOTOVOLTAIC ou por um sistema térmico
  no qual um FLUIDO aqueceu pelos passeios de sol uma TURBINA ou
Pistão de   que dá poder a a bomba.
    F - SOLAIRE DE POMPE
    S - bomba solar
 
RADIAÇÃO SOLAR (sol) .  ENERGIA BRILHANTE recebeu do
  põem ao sol, de exposição direta e difunde ou refletiu
Luz solar de  .
    F - SOLAIRE DE RAYONNEMENT
    S - radiacion solar
 
REFLETOR SOLAR (sol) .  UM dispositivo que reflete SOLAR
RADIAÇÃO DE  .
    F - SOLAIRE DE REFLECTEUR
    S - refletor solar
 
REFRIGERAÇÃO SOLAR (sol) .  UM processo em qual SOLAR
RADIAÇÃO de   é usada para prover ENERGIA de CALOR para ativar um
  processo refrescante.
    F - solaire de refrigeração
    S - refrigeracion solar
 
SAL SOLAR (sol) SAL de .  obtido por DESTILAÇÃO SOLAR de
  salgam água.
    F - SOLAIRE DE SEL
    S - sal solar
SISTEMA SOLAR DE                                            
 
CHUVA SOLAR (sol) .  UM chuveiro que usa uma ÁGUA SOLAR
AQUECEDOR de   para prover água quente.
    F - solaire de ducha
    S - ducha solar
 
SELETOR DE LOCAL SOLAR (SOL) (MEAS).   UMA transparência circular,
  semelhante a um mapa que é usado para determinar posições solares
  e calcula matização.
    F - dispositif de seleção de l'emplacement solaire
    S - emplazamiento de del de seletor solar
 
AQUECEDOR ESPACIAL SOLAR (sol) .  UM sistema de AQUECIMENTO SOLAR que
  aquece FLUIDO em uma superfície de metal preta debaixo da que é
  ENVIDRAÇANDO.   O fluido aquecido pode ser circulado durante o
Dia de   e armazenou à noite.
    F - APPAREIL DE CHAUFFAGE SOLAIRE INDIVIDUEL
    S - espacial de calentador solar
 
ESPECTRO SOLAR (sol) .  A distribuição total de eletromagnético
RADIAÇÃO de   emitiu do sun.  que normalmente é
  listou menos esses comprimentos de onda pelos que são absorvidos o
Atmosfera de  .   Em Terra, isto chega a aproximadamente 420 trilhões
QUILOWATT de   HORAS de PODER SOLAR anualmente.
    F - solaire de espectro
    S - espectro solar
 
FOGÃO A VAPOR SOLAR (SOL) .  (SEE:  INSULATED FOGÃO A VAPOR)
    F - solaire de autoclave
    S - vapor de de de horno solar
 
SOLAR AINDA (sol) .  que UM dispositivo usou para DESTILAÇÃO SOLAR.
    F - SOLAIRE DE ALAMBIC
    S - alambique solar
 
<FIGURA>

10p119.gif (486x486)


 
Sistema solar (sol) .  Qualquer aquecimento, esfriando, ou sistema de PODER
  que usa ENERGIA gerou pelo sol.
    F - SOLAIRE DE SYSTEME
    S - sistema solar
AQUECEDOR DE ÁGUA SOLAR
 
AQUECEDOR de ÁGUA SOLAR (sol) .  UM aquecedor de água do que depende
  ENERGIA BRILHANTE do sol como sua fonte de poder.
    F - SOLAIRE DE CHAUFFAGE-EAU
    S - agua de de de calentador solar
 
<FIGURA>

10p120.gif (437x437)


 
SOLIDEZ (vento) (meas) .  A relação da superfície de LÂMINA
Área de   para a ÁREA VARRIDA de um ROTOR.
    F - solidite de de de coeficiente
    S - SOLIDEZ
 
TEMPO DE RETENÇÃO DE SÓLIDOS (BIOCON) (MEAS).   (DETENÇÃO DE SEE: 
  TIME)
    F - temps de retenção des solides
    S - periodo de retencion de los solidos
 
DESPERDÍCIO SÓLIDO (biocon) .  Waste material em um estado sólido,
  como é achada em casas, atividades comerciais,
  plantas municipais, etc.  Muitos desperdícios sólidos são úteis dentro
  processos de BIOCONVERSION.
    F - SOLIDES DE DECHETS
    S - SOLIDOS DE DESPERDICIOS
 
SOLUBILIZATION (biocon) .  A primeira de três fases no
  DIGESTÃO ANAERÓBIA de ASSUNTO ORGÂNICO em qual o complexo
Proteínas de  , CARBOIDRATO, CELULOSE, gorduras, e óleos
  são dissolvidos por ENZYMES.  Este HYDROLYSIS transforma o
  combinações complexas em aminoácidos simples, simples
  adoça, ácidos gordurosos, e glycerol.  As combinações simples
São feitos   em uma forma que é dissolvida facilmente e
  pode atravessar as paredes de cela do ácido-formar
BACTÉRIAS de   ser FERMENTADA.
    F - SOLUBILISATION
    S - SOLUBILIZACION
 
RELUZA ARRESTER (impl) .  Escondendo, lã de aço, ou outro
  substance(s poroso) isso é colocada na distribuição
  pia de um BIOGAS DIGESTER ou PRODUTOR GERADOR de GÁS.
  Eles previnem uma faísca ou ardem de passar atrás o
  transportam e causando uma explosão.
    F - aparar-etincelle
    S - PARACHISPAS
                                             SQUARE ONDA
 
MASTROS (vento) .  As armações que estendem do CABO de VENTO de
  uma MÁQUINA de VENTO para apoiar as VELAS.
    F - sutiãs [1]
    S - [1] LARGUEROS; [2] VARILLAJE
 
GRAVIDADE ESPECÍFICA (gen) .  A relação do peso de um
  determinado volume de uma substância para um volume igual de ar ou
  molham a uma determinada temperatura e pressure.  O específico
Gravidade de   que pode ser medida por um HIDRÔMETRO indica
  a CONCENTRAÇÃO de uma substância em uma solução.
  (também Veja:   PROOF).
    F - DENSITE
    S - ESPECIFICA DE GRAVEDAD
 
VELOCIDADE ESPECÍFICA (HYDR) (MEAS).   A velocidade a qual um determinado
  digitam de CORREDOR em uma TURBINA operaria se fosse
  reduziu proportionately em tamanho produzir um CAVALO-VAPOR
  debaixo de um um-pé (30.48 centímetro) HEAD.  Isto
  aceleram ou é expressada velocidade em revoluções por
Minuto de  .   é usado para determinar o próprio tipo de
Turbina de   para instalar em uma PLANTA de PODER HIDROELÉTRICA abaixo
  determinadas condições.
    F - SPECIFIQUE DE VITESSE
    S - ESPECIFICA DE VELOCIDAD
 
GASTADA TRITURE (alc) .  que O semisolid TRITURAM, sem o ÁLCOOL,
  que segue FERMENTAÇÃO e DESTILAÇÃO.
    F - destilação de de de residu
    S - VINAZAS
 
SLURRY GASTO (BIOCON) .  (SEE:  EFFLUENT)
    F - EPUISEE DE BOUE
    S - USADO DE FANGO
 
SPILLWAY (hydr) .  UMA passagem em cima de ou ao redor de um CANAL ou REPRESA
  pelo qual água de excesso pode escapar.
    F - DEVERSOIR
    S - VERTEDERO
 
AVENTAL DE SPILLWAY (HYDR) .  (SEE:  SPILLWAY)
    F - DEVERSOIR DE DU DE CHENAL
    S - VERTEDERO DE DEL DE PARAMENTO
 
SPILLWAY CHANNEL (HYDR) .  (SEE:  SPILLWAY)
    F - deversoir de du de canal
    S - vertedor de canal
 
VELA PRIMAVERAL (vento) (arco) .  UMA LÂMINA de MOINHO DE VENTO provido com
VENEZIANAS de   que são controlado antes de primaveras.
    F - AILE UM RESSORTS
    S - RESORTE DE DE DE ASPA
 
ONDA QUADRADA (vento) .  UM tipo de corrente alternada (ac),
  produziu por barato, sólido-estado INVERTERS que pode
  seja usado para a maioria, mas não tudo, eletrodomésticos de ac.
    F - RECTANGULAIRE DONDE
    S - CUADRADA DE ONDA
S-ROTOR
 
S-ROTOR (vento) see:  de .  ROTOR de SAVONIUS)
    F - de de rotor Savonius
    S - rotor S
 
EMPILHE (constr) .  UMA CHAMINÉ ou outra passagem projetou
  desabafam fumaça de um fogão, forno, forno, etc.
    F - cheminee de de de corpo de exército
    S - cânon
 
EMPILHE EFEITO (calor) .  O impulso de um gás aquecido para subir
  por uma passagem vertical, como uma CHAMINÉ.
    F - CHEMINEE DE DE DE EFFET
    S - HUMERO DE DE DE EFECTO
 
EMPILHE GÁS (calor) .  Gases que é o resultado de combustão que
  passam uma CHAMINÉ.
    F - CHEMINEE DE DE DE GAZ
    S - supre com gás chimenea de la de de
 
ESTAGNAÇÃO (sol) .  A condição na que pode ser alcançada um
  o COLETOR SOLAR quando o sol está lustrando no dispositivo
  e nenhum FLUIDO está fluindo por it.  O resultando alto
Temperaturas de   podem danificar o COLETOR.
    F - estagnação
    S - ESTANCACION
 
ENGOME (alc) (chem) .  UM CARBOIDRATO branco, insípido, sólido
  ([C.sub.6][H.sub.10][O.sub.5]) Goma de .  é um componente principal de muitos
  colheitas agrícolas, como batatas, grãos, etc., isso
São usados   para produzir GLICOSE.
    F - AMIDON
    S - ALMIDON
 
INICIANTE (biocon) .  O processo de somar INOCULUM para um
  BIOGAS DIGESTER de forma que o digester começará
  funcionam.
    F - MARCHE DE EN DE MISE
    S - MARCHA DE EN DE PUESTA
VELOCIDADE INICIANTE (vento) (meas).   A VELOCIDADE de VENTO a qual um
  WIND que MÁQUINA começa a girar.
    F - VITESSE DE MISE EN MARCHE
    S - VELOCIDAD DE PUESTA EN MARCHA
 
CABEÇA ESTÁTICA (hydr) .  A altura vertical da superfície
  de um corpo de água para a saída de água da DESCARGA
  PIPE de uma TURBINA.
    F - D'ELEVATION DE HAUTEUR
    S - ELEVACION DE DE DE ALTURA
 
UNIDADE DE PODER DE PEDAL ESTACIONÁRIA (GEN).   (SEE:  PEDAL PODER)
    F - appareil stationnaire d'entrainement paridade pedales
    S - unidad de rendimiento del pedalam inmovil
 
MÁQUINA A VAPOR (geo) (auto) .  Uma máquina em qual o mecânico
  forçam de vapor é usado como um PODER de motivo dirigir
Maquinaria de  , etc.
    F - MOTEUR UM VAPEUR
    S - motor de vapor de agua
                                                STOCK
 
GÁS A VAPOR (geo) .  vapor de Superheated como o que é usado um
  ENERGIA fonte.   Steam do que gás normalmente é obtido
  fontes de GEOTHERMAL.
    F - SURCHAUFFEE DE VAPEUR
    S - agua de de de gás
 
TURBINA A VAPOR (gen) (geo) .  UMA TURBINA pela que é dirigida
  que amplia vapor ou supre com gás bastante então pela velocidade ou
Peso de   de água.
    F - turbina um vapeur
    S - vapor de de de turbina
 
AINDA (gen) (alc) .  [1] Um aparato para DESTILAÇÃO que
  consiste principalmente em um recipiente fechado em qual a solução
  ser destilada também é heated.  inclui mecanismos
  para condensar o vapor que é produced.  [2] Um
  ÁLCOOL destilação unidade que consiste em um recipiente
  para aquecer TRITURAM, uma COLUNA de DESTILAÇÃO para separar o
  molham do álcool, e um CONDENSADOR para converter
  ÁLCOOL VAPORES em líquido.
    F - ALAMBIC
    S - ALAMBIQUE
 
STILLAGE (alc) .  UMA mistura de non-FERMENTABLE DESPERDÍCIOS SÓLIDOS
  e água nas que permanecem um AINDA depois que o ÁLCOOL seja
  removeu por DISTILLATION.  Stillage pode ser usada como um
  alimento animal.
    F - residus de destilação non-fermentable
    S - RESIDUOS
 
AINDA BONÉ (ALC) .  (SEE:  BOLHA BONÉ)
    F - BARBOTAGE DE DE DE CALOTTE
    S - ALAMBIQUE DE DE DE CASQUETE
 
AINDA COLUMN(alc) (impl) .  UM componente de um ÁLCOOL AINDA
  que é usado para separar ÁLCOOL do TRITURE e
  molham.   que A coluna imóvel consiste em PRATOS de PENEIRA, BOLHA,
BONÉS de  , e um DOWNCOMER.
    F - destilação de de de colonne
    S - ALAMBIQUE DE DE DE COLUMNA
 
MÁQUINA de STIRLING (auto) .  Uma máquina de combustão externa em
  que ar está alternadamente aquecido e esfriou para dirigir um
Pistão de   para cima e Hidrogênio de down.  é usado em vez de ar dentro
  algum models.  mais novo que A máquina de Stirling pode em alguns casos
  é nonpolluting e mais eficiente que o interno
  combustão máquina.
    F - DE DE MOTEUR STIRLING
    S - motor Stirling
 
 
MEXENDO (biocon) .  Agitating ou misturando o SLURRY dentro um
  BIOGAS DIGESTER.  ajudas Ativas previnem formação de ESPUMA e
  promove produção de METANO.
    F - VAGUAGE
    S - AGITACION
 
PROVEJA (vento) (arco) .  [1] UMA barra que é usada para apoiar um
  MOINHO DE VENTO VELA.   [2] UM MASTRO se afilado pelo que passa
  o FIM de VOTAÇÃO de um moinho de vento, apoiando um par de velas.
  (SYN: SAILSTOCK DE  )
    F - FUT
    S - barra
ARMAZENAMENTO
 
ARMAZENAMENTO (GEN) .  (SEE:  ENERGIA ARMAZENAMENTO)
    F - STOCKAGE
    S - ALMACENADO
 
CAPACIDADE de ARMAZENAMENTO (gen) .  O total de ENERGIA que um
Sistema de   é mais tarde capaz de propriedade para uso.
  (também Veja:   ENERGIA ARMAZENAMENTO)
    F - STOCKAGE DE DE DE CAPACITE
    S - ALMACENADO DE DE DE CAPACIDAD
 
ESTRATIFICAÇÃO (sol) .  Em AQUECIMENTO SOLAR, variações de temperatura
  que acontece em uma substância ou um area.  O mais alto
São achadas temperaturas de   mais alto para cima e temperaturas mais frescas
São achados   abaixe abaixo.
    F - estratificação
    S - ESTRATIFICACION
 
ENGRENAGEM NOTÁVEL (vento) (arco) .  que O mecanismo usou com PATENTE
  SAILS para aplicar pressão a SHUTTERS.  consiste de um
  vara notável que atravessa o comprimento do VENTO
CABO DE  .   no que A vara é operada por uma cadeia infinita
  que pesos são hung.  O número de pesos é determinado
  pela força do vento.
    F - EMBRAYAGE
    S - CONTACTO DE DE DE ENGRANAJE
 
COLUNA TIRANDO (alc) .  A seção da COLUNA IMÓVEL em
  que a CONCENTRAÇÃO de ÁLCOOL no DISTILLATE é
  aumentou e a solução começando é decreased.  (Syn:
  cerveja coluna)
    F - COLONNE UM DESESSENCIER
    S - DESTILACION DE DE DE COLUMNA
 
REPRESA SUBMERGIDA (hydr) .  Uma obstrução subaquática que
  desvia água em um CANAL.
    F - immerge de barragem
    S - SUMERGIDO DE VERTEDERO
 
SUBSTRATE (bio) (biocon) .  [1] O FEEDSTOCK particular
Componente de   que é usado através de bactérias promover o deles/delas
Crescimento de   e metabolism.  O componente é freqüentemente um
  compound.  particular [2] ASSUNTO ORGÂNICO para o que é usado
  geram METANO em um BIOGAS DIGESTER.  (Veja:   SLURRY)
    F - SUBSTRAT
    S - SUBESTRATO
 
SACAROSE (alc) (chem) .  UM AÇÚCAR de FERMENTABLE ([C.sub.12][H.sub.22][O.sub.11]) isso
  geralmente é achado em natureza.
    F - sacarose
    S - SUCROSA
 
ANEMÔMETRO de SUCÇÃO (vento) (meas).   UM dispositivo que mede
  WIND VELOCIDADE de acordo com o grau de esvazie causada
  quando o vento soprou por ou por um tubo.
    F - anemômetro uma aspiração
    S - SUCCION DE DE DE ANEMOMETRO
                                              SUN CESTA
 
ÁCIDO SULFÚRICO (alc) (chem) .  UM ÁCIDO forte para o que é usado
  aumentam a acidez, e assim abaixa o pH (POTENCIAL
HIDROGÊNIO de  ), em um ÁLCOOL AINDA.
    F - SULFURIQUE DE ACIDE
    S - SULFURICO DE ACIDO
 
CALCULADORA DE ÂNGULO DE SOL (SOL) (MEAS).   UM jogo de transparente
  encurva e reveste isso conta onde o sol está dentro o
Céu de   e isso dá outro ALTITUDES.  SOLAR (Veja:   SOLAR
  LOCAL SELETOR)
    F - SOLAIRE DE D'ANGLE DE CALCULATEUR
    S - angulo de del de calculador solar
 
PONHA AO SOL CESTA (sol) .  UM FOGÃO SOLAR na forma de um fundo
PARÁBOLA DE  .   Este fogão pode ser uma cesta tecida enfileirada com um
  material refletivo.
    F - SOLAIRE DE PANIER
    S - cesto solar
 
<FIGURA>

10p125.gif (486x486)


 
EFEITO DE SOL
 
EFEITO de SOL (sol) (meas) .  A quantia de calor do sol
  que tende a aquecer um espaço incluso.
    F - SOLAIRE DE EFFET
    S - efecto solar
 
SOL-TEMPERANDO (sol) .  UM sistema de aquecimento que envolve um
  dia significante GANHO SOLAR e um efetivo
  distribuição sistema, mas que geralmente faltas um ARMAZENAMENTO
  funcionam.
    F - DISPOSITIF DE REPARTITION DE L'ENERGIE SOLAIRE
    S - atemperacion solar
 
DISPOSITIVO SOL-LOCALIZANDO (SOL) (IMPL).   UM dispositivo prendeu um
  COLETOR SOLAR do que automaticamente vira a face o
Coletor de   para o sol.
    F - DISPOSITIF DE POURSUITE DU SOLEIL
    S - seguimiento de de de dispositivo solar
 
SUPERNATANT (biocon) .  A porção líquida do SLURRY
  que flutua sobre o BARRO em um BIOGAS DIGESTER.
    F - surnageante de fração
    S - SOBRENATATIL
ESGUICHE PRATO (vento) .  UM jogo de disco obliquamente em um girar
EIXO DE  .   que age como uma CAME para converter movimento de rotational
  em para cima-e-abaixo movimento.
    F - oscillant de planalto
    S - OSCILANTE DE PLATO
 
VARRA (vento) (arco) .  (See:  SAIL)
    F - BALAYAGE
    S - BARRER
 
ÁREA VARRIDA (vento) (meas) .  A área em um avião que é
  perpendicular ao vento por qual um Moinho de vento
  LÂMINAS passagem.   A área está definida pela circunferência de
  o círculo formado pelas lâminas giratórias, e é um
  contam determinando a quantia de PODER de VENTO disponível
  do vento.
    F - balayee de zona
    S - barrida de área
 
PANELA de BALANÇO (vento) (arco) .  UM agüentando girando isso é
  às vezes usou para apoiar o CABO de VENTO de um MOINHO DE VENTO.
    F - PIVOTANT DE PALIER
    S - PIVOTANTE DE COJINETE
 
PONTO de ESPADA (vento) (arco) .  A quantia que uma LONA é
  rolou para cima ou RIZOU para reduzir sua exposição ao vento.
  que Este termo recorre ao fim pontudo em uma VELA rizada.
  (também Veja:   REEFING)
    F - ris de de de prêmio
    S - RECOGIDA DE DE DE PUNTO
 
INVERTER SÍNCRONO (elec) (vento).   Um dispositivo eletrônico
  que pode ser usado com um GERADOR de VENTO, converter,
  DIRECT CORRENTE (dc) para corrente alternada (ac), mas
  que deve ser dado poder a por outra fonte de ac.
    F - SYNCHRONE DE INVERSEUR
    S - SINCRONICO DE CONVERTIDOR
                            T
 
TABOR SURFACE (sol) .  UM níquel preto SUPERFÍCIE SELETIVA
  que cobre que tipicamente absorve 90 por cento do entrante
  RADIAÇÃO SOLAR mas que radia só aproximadamente 10
Por cento de   tanta radiação quanto seria emitida por um casaco
  de PINTURA PRETA PLANA.
    F - tabor de de de superfície
    S - TABOR DE SUPERFICIE
 
RABO (vento) .  UM pedaço plano de metal de folha que é fixo
  para a extensão do WINDSHAFT de um WINDMILL.  O
  aplanam do rabo normalmente é perpendicular ao vento
  assim o rabo pode interceptar mudanças em direção de vento e
  viram o ROTOR para enfrentar o wind.  (Syn: Cata-vento de  )
    F - empenagem
    S - ASPA DE DEL DE PUNTA
 
POSTE de RABO (vento) (arco) .  O MASTRO projetando virava um
MOINHO DE VENTO de   que não é equipado com SINUOSO automático
  engrenam.
    F - fila de de mais nua
    S - ASPA DE DEL DE SALIENTE
 
TAILRACE (hydr) .  O CANAL descarregando de um HYDROPOWER
Sistema de  .   é aquela seção de uma RAÇA que está a jusante
  de um dispositivo de hydropower.
    F - D'AVAL DE BIEF
    S - descarga de de de canal
 
TAILWATER (hydr) .  Water transcurso atrás em um descarregar
  CHANNEL depois que fosse aplicada a um dispositivo de HYDROPOWER.
    F - D'AVAL DE EAU
    S - DESCARGA DE DE DE AGUA
 
TAILWATER LEVEL (HYDR) (MEAS).   A profundidade do TAILWATER
  como medido a um ponto de referência em sua superfície.
    F - NIVEAU DE L'EAU D'AVAL
    S - NIVEL DE LA DESCARGA
 
TAILWINDED (vento) .  A condição quando um MOINHO DE VENTO é pegado
  por uma mudança súbita em direção de vento que mostra
  pressionam no lado errado da assembléia de VELA.
    F - um arriere de abertura
    S - refrigerante de de de viento contra
 
TÉRMICO (gen) .  que Tem que ver com o uso ou produção de
  aquecem.   Also qualquer reação causada por calor.
    F - THERMIQUE
    S - TERMICO
 
ADMISSÃO TÉRMICA (calor) (meas).   O total de BTUs
  que um pé quadrado (929 centimenters de quadrado) de uma superfície
  admitirá em uma hora.
    F - thermique de admissão
    S - TERMICA DE ADMISION
 
COLETOR TÉRMICO
 
COLETOR TÉRMICO (SOL) .  (O COLETOR DE SEE: )
    F - THERMIQUE DE CAPTEUR
    S - TERMICO DE COLECTOR
 
CONDUTÂNCIA TÉRMICO (calor) (meas).   A quantia de calor que
  passará por uma determinada quantia de material dentro um determinado
  chegam de tempo, e com uma diferença de temperatura de unidade
  manteve entre as superfícies do material abaixo
Uniforme de   e condições fixas.
    F - thermique de condutância
    S - TERMOCONDUCTANCIA
 
CONDUÇÃO TÉRMICA (calor) .  Heat transferem através de contato direto
  de uma substância para outra de uma mais baixa temperatura.
    F - chaleur de de de transmissão
    S - TERMOTRANSMISION
 
CONDUTIVIDADE TÉRMICA (calor) (meas).   A habilidade de um
Material de   para administrar heat.  está geralmente medido dentro
Unidades de   de CONDUTÂNCIA TÉRMICO.
    F - THERMIQUE DE CONDUCTIVITE
    S - TERMOCONDUCTIBILIDAD
 
EFICIÊNCIA TÉRMICA (calor) (meas).   UMA porcentagem que indica
  o calor disponível que é convertido para útil
  pretende.   é usada eficiência Térmica para avaliar madeira-conservando
Fogões de   e numerosos outros dispositivos.
    F - THERMIQUE DE RENDEMENT
    S - TERMORENDIMIENTO
 
ENERGIA TÉRMICA (calor) ENERGIA de .  de calor.
    F - THERMIQUE DE ENERGIE
    S - TERMOENERGIA
 
RETARDAÇÃO TÉRMICO (meas) .  que O tempo requereu para a temperatura
  de uma área para alcançar isso de uma área adjacente, ou por
  que aquece ou cooling.  por exemplo, o tempo requereu para
  temperatura de ar em recinto fechado para alcançar o refrigerador fora de ar
Temperatura de   quando há nenhum calor adicional somado
  a casa; ou o tempo requereu para a superfície interior
  de uma PAREDE de TROMBE para alcançar a temperatura do exterior
  se aparecem que é exposta ao sol.
    F - thermique de retardo
    S - TERMICO DE RETARDO
 
MASSA TÉRMICA (gen) Material de .  ou massa de tamanho suficiente
  e densidade para armazenar heat.  paredes de massa Térmicas são freqüentemente
  usou em edifícios que usam AQUECIMENTO SOLAR PASSIVO
Técnicas de   e CÉU de NOITE RADIATION.  (também Veja:   TROMBE
PAREDE DE  )
    F - THERMIQUE DE MASSE
    S - TERMICA DE MASA
 
Potência térmica (gen) .  Qualquer tipo de ENERGIA gerou ou
  desenvolveu pelo uso de ENERGIA de CALOR.
    F - THERMIQUE DE PUISSANCE
    S - TERMOPOTENCIA
                                              TIDAL PODER
 
VENTOS TÉRMICOS (vento) Ventos de .  que são causados pelo aquecimento
  do chão através de RADIAÇÃO SOLAR.
    F - desabafa thermiques
    S - TERMICOS DE VIENTOS
 
THERMOCOUPLE (meas) (impl) .  UM dispositivo media temperatura.
  está baseado no princípio que um elétrico
Corrente de   é produzida quando dois arames dissimilares forem
  uniu e a junção é heated.  Thermocouples
São usados freqüentemente   para medir temperaturas a diferente
  nivela em BIOGAS DIGESTERS, MADEIRA FOGÕES, FORNOS,
  ou outros dispositivos onde uso de um termômetro convencional
  seria difícil.
    F - THERMOCOUPLE
    S - TERMOPAR
 
BACTÉRIAS DE THERMOPHILLIC (BIOCON). BACTÉRIAS de   que crescem melhores
  em uma gama de temperatura entre 122-131 [graus] F (50-55 [graus] C).
    F - THERMOPHILES DE BACTERIES
    S - termofilica de bactéria
 
THERMOSYPHON (sol) .  UM SISTEMA de VOLTA FECHADO em qual água
  circula automaticamente entre um COLETOR SOLAR e um
  molham tanque de armazenamento sobre it.  UM coletor solar baseado em
  o PRINCÍPIO de THERMOSYPHON usa a diferença natural
  em densidade entre as porções mais mornas e mais frescas de um
Líquido de  .
    F - THERMOSIPHON
    S - TERMOSIFON
 
CIRCULAÇÃO DE THERMOSYPHON (SOL).   (SEE:  THERMOSYPHON
PRINCÍPIO DE  )
    F - thermosiphon de de de circulação
    S - TERMOSIFON DE POR DE CIRCULACION
 
THERMOSYPHON EFFECT (SOL) .  (SEE:  THERMOSYPHON)
    F - THERMOSIPHON DE EFFET
    S - TERMOSIFON DE DE DE EFECTO
 
PRINCÍPIO DE THERMOSYPHON (GEN) (SOL).   A tendência de aquecido
Líquidos de   para rise.  Em um AQUECEDOR de ÁGUA SOLAR, este princípio
  é usado para erguer água de um COLETOR SOLAR para um armazenamento
  abastecem sobre isto sem o uso de uma bomba.
    F - THERMOSIPHON DE DU DE PRINCIPE
    S - TERMOSIFON DE DE DE PRINCIPIO
 
STILLAGE MAGRO (biocon) .  A água fração solúvel de
  FERMENTED TRITURAM mais o triture água.
    F - residu dilue de destilação
    S - LIQUIDOS DE RESIDUOS
ENERGIA RELATIVO A MARÉ (oceano) .  A ENERGIA CINÉTICA que existe dentro o
Marés de   em virtude da massa comovente de água.
    F - MAREES DE DES DE ENERGIE
    S - MAREAL DE ENERGIA
PODER RELATIVO A MARÉ (oceano) .  PODER Mecânico gerado pelo
  sobem e caem de marés de oceano que podem ser convertidas
  em eletricidade.
    F - MAREMOTRICE DE PUISSANCE
    S - MAREAL DE FUERZA
ÂNGULO DE TOLDO
 
ÂNGULO de TOLDO (sol) .  O ângulo ao qual um COLETOR SOLAR é
  inclinou para cima do horizonte para máximo exposição solar
  e coleção de calor de máximo.
    F - d'inclination de ângulo
    S - INCLINACION DE DE DE ANGULO
 
RETARDAÇÃO DE TEMPO (SOL) (MEAS) .  (SEE:  CORRENTE TÉRMICA RETARDAÇÃO)
    F - retardo
    S - RETARDO DE DE DE TIEMPO
 
 
VELOCIDADE de GORJETA (vento) (meas).  The aceleram do fim exterior ou gorjeta
  de uma LÂMINA de um MOINHO DE VENTO ROTOR.  Esta velocidade pode ser mais rápida
  que a taxa de rotação do CABO de VENTO, e pode ser
  mais rápido ou mais lento que a VELOCIDADE de VENTO atual.
    F - PERIPHERIQUE DE VITESSE
    S - VELOCIDAD DE GIRO DE LAS ASPAS
 
RELAÇÃO de VELOCIDADE de GORJETA (vento) (meas).   O quociente da GORJETA
  SPEED e a VELOCIDADE de VENTO atual.
    F - quociente de vitesse peripherique
    S - RELACION DE LAS VELOCIDADES DE GIRO
 
TORQUE (gen) .  Qualquer força que age para produzir rotation.  O
  mediu habilidade de uma parte giratória, como uma engrenagem ou
Cabo de  .
    F - par
    S - paridade
 
CASA de ENERGIA TOTAL (gen) .  UMA casa que está aquecida, esfriou,
  e   recebe sua arte culinária e iluminando PODER, completamente,
  de FONTES de ENERGIA ALTERNATIVAS.
    F - MAISON UM INTEGRALE DE ENERGIE
    S - total de energetica de casa
 
SÓLIDOS TOTAIS (BIOCON) (MEAS).   A proporção em peso de
Sólidos de   em uma amostra de SLURRY ou outro EFFLUENT (por exemplo
  MASH).
    F - solide de fração
    S - TOTALES DE SOLIDOS
 
TORRE (vento) .  A estrutura apoiando principal de um VENTO
MÁQUINA DE  . Normalmente são feitas Torres de   de madeira ou são aceradas, e
São suportados   adequadamente para resistir a tensão para qual
  que eles são sujeitados.
    F - PYLONE
    S - TORRE
 
MOINHO de TORRE (vento) (arco) .  UM MOINHO DE VENTO fez de masonry ou
Obra de alvenaria de  , e normalmente provido com um BONÉ ROTATIVO.
    F - PYLONE DE SUR DE EOLIENNE
    S - TORRE DE DE DE MOLINO
 
TOXINA (bio) (biocon) .  UM material que inibe o crescimento
  e metabolismo de ou mata micro-organismos, freqüentemente por
  que interfere com a substância química normal ou bioquímico
  processa.   UMA toxina pode fazer um BIOGAS DIGESTER parar
  gás produtor.
    F - TOXINE
    S - TOXINA
                                         PEDAL PODER
 
PHOTOVOLTAIC ARRAY LOCALIZADO (SOL).   UMA ORDEM DE PHOTOVOLTAIC
  que segue o caminho do sol pelo céu.
    F - PHOTOVOLTAIQUE DE DISPOSITIF UM SOLAIRE DE POURSUITE
    S - CONJUNTO FOTOVOLTAICO DE SEGUIMIENTO
 
LOCALIZANDO (sol) .  Referring para ajustes que causam um
  FOGÃO SOLAR ou um COLETOR SOLAR para localizar " ou seguir
  o caminho do sol pelo sky.  Localizar ou é terminado
  automaticamente ou manualmente.
    F - SOLEIL DE DU DE POURSUITE
    S - SEGUIMIENTO
 
CONTROLE LOCALIZANDO (SOL) (IMPL).   (SEE:  LOCALIZANDO AUTOMÁTICO)
    F - CONTROLE DE LA POURSUITE
    S - controle seguimiento de del
 
EXTREMIDADE ARRASTANDO (vento) .  A extremidade de uma LÂMINA de MOINHO DE VENTO que
  mente no oposto lateral a direção de rotação.
    F - ARRIERE DE ARETE
    S - borde posterior
 
TRANSDUCER (gen) .  UM dispositivo que converte ENERGIA de um
  formam em outro (por exemplo, CELA de PHOTOVOLTAIC).
    F - TRANSDUCTEUR
    S - TRANSDUCTOR
 
TRANSFIRA MÉDIO (sol) .  UMA substância Da que leva calor
  COLETOR SOLAR para uma área de armazenamento ou de um armazenamento
Área de   ser esquentada em uns collector.  Transferência médio é
  normalmente qualquer ar, água, ou soluções de antigelante.
    F - transfert de de de agente
    S - TRANSFERENCIA DE DE DE MEDIO
 
TRANSMITTANCE (sol) (meas) .  A relação do PONTO LUMINOSO
ENERGIA de   transmitiu por uma substância ao total
  que energia brilhante que cai em seu surface.  Transmittance é
  sempre afetou pelas densidades e composição do
Substância de  , como também pelo ÂNGULO INCIDENTE.
    F - transmissão de de de facteur
    S - TRANSMISION
 
PRATELEIRA de LIXO (hydr) .  que UMA tela " protetora " fez de vertical
  tranca que pega folhas, grama, e escombros, enquanto mantendo
   clear a entrada de um dispositivo de HYDROPOWER.
    F - grille aparar-bois
    S - COLECTORA DE PARRILLA
 
MECANISMO DE PEDAL (GEN) .  (SEE:  PEDAL PODER)
    F - MECANISME UM PEDALE
    S - pedal de de de mecanismo
 
PODER de PEDAL (gen) .  UM uso de pé PODER em qual um
  para cima-e-abaixo movimento do pé em um pedal produz um
  movimento giratório em uma máquina.
    F - PEDALE DE DE DE PUISSANCE
    S - energia producida por pedal
 
EFFLUENT TRATADO
 
EFFLUENT TRATADO (biocon) .  Discharge de um BIOGAS DIGESTER 
  que foi feito inofensivo reduzindo o
  numeram freqüentemente de PATHOGENS em it.  que O tratamento consiste
  de ou secante ou COMPOSTING o EFFLUENT.
    F - TRAITE DE EFFLUENT
    S - TRATADO DE EFLUENTE
 
PAREDE de TROMBE (constr) (calor) (sol).   que UMA parede de masonry localizou
  diretamente dentro de janelas que enfrentam o equator.  A parede
  funciona simultaneamente como um elemento estrutural do
  que constrói e como COLETOR SOLAR e ARMAZENAMENTO de CALOR
Unidade de  .   (Veja also:  TÉRMICO AMONTOE)
    F - TROMBE DE DE DE MUR
    S - aparou trombe de de
 
<FIGURA>

10p132.gif (587x587)


 
TRUNION (impl) (vento) .  UM alfinete ou pivô nos que estão montados
PORTES de   para girar ou normalmente virar something.  Isto são usados
  como um MOINHO DE VENTO component.  (também Veja: PLATAFORMA GIRATÓRIA DE  )
    F - TOURILLON
    S - MUNON
TURBULÊNCIA DE                                                  
 
ABSORVENTE DE TUBO-EM-PRATO (SOL).   com o que UM ABSORVENTE de metal CHAPEOU
Passagens de   por qual CALOR TRANSFERÊNCIA FLUIDO fluxos.
    F - absorbeur um internes de tubos
    S - absorbedor tubos de de de placa contra
 
COLETOR de TUBO-TIPO (sol) .  COLETOR em qual o
  TRANSFER FLUXOS de MÉDIO por tubos de metal firmados um
  ABSORVENTE PRATO.
    F - capteur um solidaires de tubos
    S - colector tubos contra
 
TURBINA (gen) .  UM dispositivo no que converte a ENERGIA um
  fluem de FLUIDO em energy.  mecânico passando o
  fluem por um sistema de LÂMINAS fixas ou comoventes, um
  dirigem cabo é girado.
    F - turbina
    S - TURBINA
 
RODA de TURBINA (hydr) .  A parte de uma TURBINA de ÁGUA que é
  prendeu a um cabo de passeio, e que segura as LÂMINAS ou
XÍCARAS de   que fazem a roda girar quando golpeou por um
  fluem de vapor ou water.  A roda gira o cabo para
  produzem POWER.  mecânico ou elétrico (Syn: CORREDOR DE  )
    F - turbina de de de roue
    S - TURBINA DE RUEDA
 
TURBULÊNCIA (vento) .  movimento Irregular e RAJADAS no VENTO
  SPEED.   (Veja also:  TURBULÊNCIA MECÂNICA)
    F - turbulência
    S - TURBULENCIA
 
TURGO IMPULSO TURBINA
 
TURGO IMPULSO TURBINA (HYDR).   Uma versão melhorada do
  PELTON RODA na qual o JATO é fixo a um ângulo para o
  enfrentam das RUNNER.  Água greves a frente do
BALDES de   e descargas ao lado oposto.
    F - turbina um turgo de impulsão
    S - turbina de impulsão turgo
 
<FIGURA>

10p134.gif (437x540)


 
EFICIÊNCIA DE TURNAROUND (GEN) (MEAS).   O resultando
EFICIÊNCIA de   quando é convertida ENERGIA de uma forma para
  outro e então mudou atrás novamente em seu original
  formam ou estado.
    F - ALLER-RETOUR DE RENDEMENT
    S - RESULTANTE DE EFICIENCIA
 
PLATAFORMA GIRATÓRIA (vento) .  UMA plataforma giratória em qual o ROTOR,
  ROTOR CABO, e RABO de um MOINHO DE VENTO pode mover para orientar
  as LÂMINAS ou VELAS no vento.
    F - tournante de placa
    S - GIRATORIA DE PLATAFORMA
                                U
 
RADIAÇÃO DE EXTREMISTA-VIOLETA (SOL).   RADIAÇÃO Eletromagnética,
  normalmente do sol que consiste em comprimentos de onda que
  são mais curtos que o fim violeta do espectro visível.
    F - extremista-violeta de raions
    S - ULTRAVIOLETA DE RADIACION
 
UNDERSHOT WATER RODA (HYDR).   UMA RODA de ÁGUA dirigida por
  molham que golpeia o lado inferior da roda.
    F - DESSOUS DE EN DE ROUE
    S - rueda hidraulica de admision inferior
 
<FIGURA>

10p135.gif (353x486)


 
SÓLIDOS INDIGESTOS (biocon) .  Heterogenous BIOMASSA, conteve
  em ou o SLURRY ou EFFLUENT que não têm
  DECOMPOSED em um BIOGAS DIGESTER.
    F - NON-DIGERES DE SOLIDES
    S - solidos pecam digerir
 
COLETOR SEM LUSTRO (SOL). COLETOR de  A sem uma cobertura.
    F - NON-VITRE DE CAPTEUR
    S - colector nenhum vidriado
 
UPDRAFT (cutuque) (gen) .  [1] Recorrendo a um PRODUTOR GAS
GERADOR de   no qual a mistura de ar-gás flui para cima para
  a máquina.   [2] Qualquer arte culinária ou aquecendo dispositivo (por exemplo, um
  KILN) em qual ar para TRANSMISSÃO ou fluxos de combustão
  para cima pelo dispositivo.
    F - TIRAGE VERS LE HAUT
    S - ASCENDENTE DE AEREA DE CORRIENTE
UPLONG
 
UPLONG (vento) (arco) .  UMA barra longitudinal no BACKSTAY de
  UMA VELA.
    F - longitudinale mais nu
    S - varilla longitudinal
 
UPWIND (vento) .  [1] No mesmo lado como a direção de
  que o vento está assoando (i.e. , no caminho do
Oncoming de   arejam) .  [2] UM tipo de MOINHO DE VENTO em qual o
ROTOR de   permanece entre o oncoming areje e a TORRE.
    F - proue de de de abertura
    S - CONTRARIO DE VIENTO
 
<FIGURA>

10p136.gif (353x353)


 
ÓLEO USADO (calor) .  óleo de lubrificação Automóvel ou outro,
  para cima " o qual é " usado ou nenhum mais longo útil para seu original
  pretendem.   Se misturado com água a uma relação de cinco a um,
  e então gotejou sobre uma folha de metal aquecida, óleo usado,
  estourará em flames.  que Isto faz isto útil como um combustível.
  (SYN:   desperdiçam óleo)
    F - EPUISEE DE HUILE
    S - USADO DE ACEITE
 
U-VALOR DE                                                 
 
GANHO de ENERGIA ÚTIL (sol) .  A ENERGIA absorvida por um SOLAR
COLETOR de   que não é perdido à atmosfera circunvizinha
  e que pode ser usada para espaço ou aquecimento de água.
    F - ganhe utile de energetique
    S - GANANCIA DE ENERGIA UTIL
 
CALOR SOLAR ÚTIL (sol) Calor de .  entregado por um COLETOR SOLAR
  que pode ser aplicado por cozinhar, enquanto aquecendo, ou
  outros propósitos.
    F - UTILE DE SOLAIRE DE CHALEUR
    S - calor util solar
 
CAPACIDADE DE ÁGUA ÚTIL (HYDR) (MEAS).   O volume de água
  que um reservatório pode segurar e usefully exploram, e
  que normalmente mente entre os mais baixos e mais altos níveis
  conteve no reservatório.
    F - CAPACITE UTILE EN EAU
    S - CAPACIDAD APROVECHABLE DE AGUA
 
U-VALOR (calor) (meas) .  A quantia de calor no que FLUI ou
  fora de uma substância debaixo de condições constantes, em um,
   hour, quando há uma uma diferença de grau em temperatura
  entre o ar dentro de e fora do edifício.
U-valor de   é o inverso de RESISTÊNCIA-VALOR.
    F - VALEUR U
    S - valor U
                           V
 
LIMPE COM ASPIRADOR DE PÓ DESTILAÇÃO (gen) DESTILAÇÃO de .  debaixo de reduzido
  pressionam.   Isto abaixa o ponto de ebulição dos destilaram
Material de   de forma que isto não rachará ou decomporá.
    F - vide de sous de destilação
    S - VACUODESTILACION
 
ASSEMBLÉIA de VÁLVULA (gen) .  As partes ajuntadas de uma válvula.
    F - SOUPAPE DE DE DE GARNITURE
    S - VALVULA DE DE DE MONTAJE
 
CATA-VENTO [1] (hydr) (See:  GUIA CATA-VENTO); [2] (vento) (See:  TAIL)
    F - AUBE
    S - ASPA
 
FECHADURA de VAPOR (auto) .  UM bloqueio em uma linha de combustível que é
  causou quando o combustível vaporiza.
    F - vapeur de de de tampão
    S - vapor de por de obstruccion
 
PRESSÃO DE VAPOR (CHEM) (MEAS).   A pressão de um vapor
  enquanto em contato com seu form.  sólido ou líquido entra Isto
  também chamado vapor saturado pressure.  O
  pressionam sobe com qualquer aumento em temperatura.
    F - vapeur de de de tensão
    S - vapor de del de presion
 
RODA DE ÁGUA DE VERTICAL-EIXO (HYDR).   UMA RODA de ÁGUA que
  dirige um eixo vertical em vez do mais comum
  eixo horizontal
    F - hydraulique de roue um machado vertical
    S - rueda hidraulica de eje vertical
 
MÁQUINA de VENTO de VERTICAL-EIXO (vento).   UMA MÁQUINA de VENTO em qual
  que o WINDSHAFT está em um axis.  vertical Este tipo de dispositivo
  pode aceitar vento de qualquer direction.  (também Veja:   DARRIEUS
ROTOR DE  ; ROTOR DE SAVONIUS)
    F - eolienne machadam vertical
    S - generador eolico de eje vertical
 
CELA VIOLETA (sol) .  UM tipo de SILICONE CELA SOLAR que é
  mais efetivo que CELAS de PHOTOVOLTAIC convencionais em
  que converte luz solar a eletricidade da violeta e
  EXTREMISTA-VIOLETA gama do espectro claro.
    F - VIOLETTE DE CELLULE
    S - VIOLETA DE CELULA
 
VISCOSIDADE (chem) .  A resistência para FLUIR ou mudança de
  amoldam devido a coesão molecular e fricção interna dentro
FLUIDOS DE  . Viscosidade de   varia inversamente com temperatura.
    F - VISCOSITE
    S - VISCOSIDAD
 
                                          VOLATILE ÁCIDOS
 
VOLÁTIL (gen) (refrig) .  [1] Facilmente queimado, instável, ou
Explosivo de  .   [2] Líquidos aos que são evaporados prontamente um
  relativamente baixa temperatura.
    F - volátil
    S - VOLATIL
 
ÁCIDOS VOLÁTEIS (biocon) .  ÁCIDOS Gordurosos de um baixo molecular
Peso de  .   Estes ácidos são muito SOLÚVEIS.
    F - VOLATILES DE ACIDES
    S - VOLATILES DE ACIDOS
                          W - X
 
 
CONVERSÃO DESPERDÍCIO PARA ENERGIA (BIOCON).   (SEE:  BIOCONVERSION)
    F - conversão des dechets en energie
    S - conversão energetica de desperdicios
 
CALOR DESPERDÍCIO (calor) Calor de .  que é partido depois de ENERGIA útil
Geração de  .
    F - PERDUE DE CHALEUR [1]
    S - PERDIDO DE CALOR
 
CALOR de ÁGUA-AR EXCHANGER (calor).   UM CALOR EXCHANGER em qual
Podem ser aquecidos FLUIDOS de   ou podem ser esfriados por água ou ar.
    F - ECHANGEUR DE CHALEUR EAU/AIR
    S - AGUA-AIRE DE DE DE TERMOPERMUTADOR
 
MOLHE CAMA (sol) .  sacolas plásticas Rasas com as que estão cheias
  molham e colocaram em telhados de casas ou buildings.  Dentro
  climas mais frescos, as bolsas colecionam ENERGIA SOLAR durante
  o dia, e radia calor ao edifício durante o dia
  e radia este calor à noite para o céu, enquanto esfriando assim
  o edifício.   Em climas mais mornos, painéis são colocados em cima de
  as bolsas durante o dia e removeu à noite assim as bolsas
  pode tirar fora calor do edifício e pode manter isto esfrie.
    F - iluminou d'eau
    S - AGUA DE DE DE LECHO
 
MOLHE CALHA (hydr) .  UM CANAL íngreme por qual água
  desce em force.  Water são usadas calhas para criar ou
  aumentam a CABEÇA para um sistema de HYDROPOWER.
    F - d'eau de calha
    S - AGUA DE DE DE CAIDA
 
MOLHE JACINTOS (biocon) .  UM tipo de planta de água com um
  conteúdo de carbono alto como o qual faz isto muito útil
  FEEDSTOCK para produção de BIOGAS.
    F - EICHORNIA
    S - AGUA DE DE DE JACINTO
 
MOLHE JAQUETA (auto) (cutuque) .  UMA cobertura ou compartimento
  que contém água da que é colocada tudo ou parte ao redor um
Dispositivo de   para manter isto esfria, como ao redor dos cilindros ou
  cilindro cabeça de uma máquina de combustão interna.
    F - CHEMISE UM EAU
    S - AGUA DE DE DE ENVUELTA
 
MOINHO de ÁGUA (hydr) .  UM MOINHO dirigido por uma RODA de ÁGUA.
    F - HYDRAULIQUE DE MOULIN
    S - HIDRAULICO DE MOLINO
 
WATERPOWER (hydr) .  A ENERGIA em água como derivada de seu
Peso de   ou impulso, e que pode ser usada para dirigir
Maquinaria de  , gere eletricidade, ou para outros propósitos.
  (SYN:  HYDROPOWER)
    F - HYDRAULIQUE DE ENERGIE
    S - HIDRAULICA DE ENERGIA
                                 W.E.C.S. OU WECS
 
ÁGUA que BOMBEIA MOINHOS DE VENTO (vento).   (SEE:  WIND-POWERED BOMBA)
     F - POMPAGE DE DE DE EOLIENNES
     S - viento de de de molinos hidraulicas de bombas contra
 
SELO de ÁGUA (biocon) .  para o que A parte de um GASHOLDER projetou
   impedem para o METANO de misturar com ar e se tornar
   potencialmente explosive.  que geralmente é criado por
   que submerge uma porção do proprietário em água.
     F - hydraulique em comum
     S - HIDRAULICA DE JUNTA
 
BACIA (hydr) .  [1] o divida ou crestline que divide dois
Drenagem de    areas.  [2] A área que escoa em um rio,
   fluem etc.
     F - [1]   LIGNE DE PARTAGE DES EAUX;   [2]  BASSIN
HYDROGRAPHIQUE DE         
     S - AGUAS DE DE DE DIVISORIA
 
MOLHE TURBINA (hydr) .  UM dispositivo que converte a ENERGIA
   de água caindo em girar Água de energy.  mecânica
Turbinas de    são normalmente menores que RODAS de ÁGUA e
   operam às velocidades mais altas exigiu gerar
Eletricidade de   .
     F - hydraulique de turbina
     S - HIDRAULICA DE TURBINA
 
MOLHE RODA (hydr) .  UMA roda com BALDES ou LÂMINAS que
   permitem isto ser virada pelo peso ou velocidade de
   que cai água ou por água que move debaixo disto.
     F - HYDRAULIQUE DE ROUE
     S - HIDRAULICA DE RUEDA
 
WATT (elec) (meas) .  A taxa de unidade à qual trabalho é terminado dentro
   um circuit.  elétrico Um watt iguala um JOULE de trabalho
   por segundo.
     F - watt
     S - VATIO
 
PODER de ONDA (oceano) .  A produção de eletricidade por
   que arreia movimentos de onda do mar pelo uso de
   especializou TURBINAS ou outros dispositivos.
     F - VAGUES DE DES DE ENERGIE
     S - ENERGIA DE LAS OLAS
 
VELAS RESISTIDAS (vento) (arco).   SAILS com lance variável
   do interno à extremidade exterior.
     F - AILES UM AIRAGE
     S - INCLINADAS DE VELAS
 
TEMPO que TIRA (gen) .  tiras Estreitas de borracha, feltro,
Metal de    ou outro material que são usados para conservar ENERGIA
   prevenindo INFILTRAÇÃO de ar ao redor de portas ou janelas.
     F - D'ETANCHEITE DE BOURRELETS
     S - MOLDURA
 
W.E.C.S. ou WECS (vento) .  (See:  VENTO ENERGIA CONVERSÃO
SISTEMA DE   )
     F - S.C.E.E. OU SCEE
     S - S.C.E.E. O SCEE
DISTRIBUIÇÃO DE WEIBULL
 
DISTRIBUIÇÃO de WEIBULL (vento) (meas).   UMA densidade de probabilidade
Função de   que permite a pessoa para modelar a DISTRIBUIÇÃO de VELOCIDADE de VENTO
  para um determinado local, baseado em certos parâmetros de contribuição.
  UMA aplicação matemática do Weibull
  probabilidade densidade função dá a distribuição de velocidade de vento.
  A distribuição de Weibull é um dois-parâmetro
  funcionam, considerando que a DISTRIBUIÇÃO de RAYLEIGH é um simplificou
  Weibull que só usa um parameter.  (também Veja:
  RAYLEIGH DISTRIBUIÇÃO)
    F - de de distribuição Weibull
    S - DE DE DISTRIBUCION WEIBULL
 
REPRESA (hydr) .  para o que Uma obstrução colocou por um fluxo
  desviam a água para fazer isto FLUIR por um desejou
  CHANNEL que pode ser um entalhe ou abrindo na represa
O próprio  .   UMA represa também é aquela parte de uma represa, dique,
CANAL de  , etc. isso contém portões, e em cima de qual excesso
  molham fluxos.   UMA vara calibrada pode ser colocada antes o
  que abre em uma represa medir Represas de flow.  às vezes são
  montou exclusivamente como fluxo-medindo devices.  (Syn:
WATERWEIR DE  )
    F - DEVERSOIR
    S - AFORO DE DE DE PRESA
 
<FIGURA>

10p142.gif (600x600)


 
TEMPERATURA DE MOLHADO-BOLBO (MEAS).   UMA medida do parente
Umidade de   em um room.  é levado por um termômetro especial
  cujo bolbo é mantido molhado.
    F - temperatura de bulbe humide
    S - TEMPERATURA DE BOLA HUMEDA
                                      WIND SISTEMA ELÉTRICO
 
SLURRY MOLHADO (BIOCON) .  (SEE:  SLURRY LÍQUIDO)
    F - HUMIDE DE BOUE
    S - MOJADO DE FANGO
 
MOLHE VAPOR (geo) .  água Subterrânea que é mais quente que o
Ponto de ebulição de  , mas que permanece líquido por causa de alto
  Reservatórios de pressures.  circunvizinhos deste superheated
Água de   pode ser batida, enquanto produzindo uma mistura de água e
  cozinham em vapor que flui à superfície e que pode prover
  dão poder a para uma TURBINA ou outra maquinaria.
    F - HUMIDE DE VAPEUR
    S - saturado de vapor
 
RODAS (vento) (arco) .  (ROLOS de See: )
    F - ROUES
    S - MUELAS
 
CHICOTE (vento) (arco) .  A armação longitudinal principal para
  o MOINHO DE VENTO individual SAIL.  é amarrado e trancou
  para a face da LÂMINA.
    F - sutiãs [2]
    S - VARILLAJE
 
AREJE CONCENTRATOR (vento) .  UM dispositivo ou estrutura que são
  concentrava um fluxo de vento.
    F - abertura de du de concentrateur
    S - VIENTO DE DE DE CONCENTRADOR
 
<FIGURA>

10p143.gif (317x317)


 
AREJE DIREÇÃO (vento) .  O curso dianteiro ao longo de qual o
Vento de   está soprando.
    F - abertura de du de direção
    S - VIENTO DE DEL DE DIRECCION
 
VENTO SISTEMA ELÉTRICO (vento).   UM sistema em qual um MOINHO DE VENTO
  é usado para gerar electricity.  UMA lata de moinho de vento qualquer um
  seja usado com um ALTERNADOR ou DÍNAMO para prover eletricidade,
  que ou é armazenado em baterias ou usado
  diretamente correr eletrodomésticos.
    F -   ELECTRICITE EOLIENNE, DE DE SYSTEME,
    S -   SISTEMA ELECTROGENO EOLICO
AREJE ENERGIA
 
AREJE ENERGIA (vento) ENERGIA de .  da que é batida o natural
Movimento de   da air.  Vento energia é considerado uma forma de
  ENERGIA SOLAR porque vento é causado através de variações dentro o
  chegam de calor do que o sol envia a partes diferentes
  a terra.   pode ser convertido em elétrico ou
  PODER mecânico pelo uso de uma MÁQUINA de VENTO.
    F - abertura de du de energie
    S - EOLICA DE ENERGIA
 
AREJE SISTEMA de CONVERSÃO de ENERGIA (vento).   A conversão de
  WIND ENERGIA em elétrico, mecânico, ou térmico
Energia de   pelo uso de VENTO MACHINES.  Commonly
  abreviou como W.E.C.S. ou WECS.
    F - conversão de l'energie eolienne, de de systeme,
    S - sistema de conversão de la energia eolica
 
AREJE FORNO (vento) .  UMA MÁQUINA de VENTO que converte VENTO
  POWER em ENERGIA de CALOR.
    F - quatro eolien
    S - EOLICO DE HORNO
 
MEDIDA de VENTO (vento) (meas) .  Qualquer instrumento que mede
  WIND VELOCIDADE.   (ANEMÔMETRO DE SYN: )
    F - abertura de de de indicateur
    S - ANEMOMETRO
 
AREJE GERADOR (vento) .  UM tipo de MOINHO DE VENTO que extrai
ENERGIA de   do vento para produzir eletricidade dirigindo um
GERADOR DE  .   geralmente tem dois ou três LÂMINAS estreitas
  que vira a uma velocidade alta, enquanto usando freqüentemente engrenagem para
  multiplicam o número de revoluções por minuto até um
Gama de   requerida pelo gerador.
    F - GENERATRICE DE EOLIENNE
    S - EOLICO DE GENERADOR
 
<FIGURA>

10p144.gif (353x353)


                                        WIND AVALIAÇÃO DE CARGA
 
AREJANDO (vento) (arco) .  A ação de virar o MOINHO DE VENTO
BONÉ de   no WIND.  Isto ou é automaticamente terminado ou
  manualmente.   (Pronunciado rimar com achar.)
    F - VIRER
    S - VENTEAMIENTO
 
<FIGURA>

10p145.gif (486x285)


 
AVALIAÇÃO de CARGA de VENTO (vento) (meas).   para o que UMA especificação usou
  indicam a resistência de uma TORRE de MOINHO DE VENTO à força
  do vento.
    F - NOMINALE DE EOLIENNE DE PUISSANCE
    S - CLASIFICADOR DE LA CARGA EOLICA
AREJE MÁQUINA
 
AREJE MÁQUINA (vento) .  Quaisquer de vários tipos de vento-dirigida
Dispositivos de   que são usados para extrair PODER útil do
  arejam.
    F - EOLIENNE
    S - EOLICA DE MAQUINA
 
AREJE MEDIDA (vento) .  (See:  BEAUFORT BALANÇA)
    F - abertura de du de mesure
    S - EOLICA DE MEDICION
 
MOINHO DE VENTO (vento) .  Em um senso estritamente técnico, só esses
  vento-deu poder a MÁQUINAS que dirigem MOINHOS para moer grão.
  However, o termo geralmente é usado para descrever VENTO
MÁQUINAS de   de todos os tipos.   que UM moinho de vento é dado poder a através de vento
  pressionam, e normalmente tem um ROTOR lentamente virando com
  dois ou mais LÂMINAS prenderam a it.  que As lâminas são viradas
  pelo vento, girando o rotor e o VENTO assim
CABO DE  .   Em deste modo, ENERGIA de VENTO é   converteu
  energy.  mecânico Algumas aplicações de moinho de vento típicas
  incluem   water  bombeando, moendo ou espancando, e
  eletricidade geração.
    F - moulin uma abertura, eolienne,
    S - VIENTO DE DE DE MOLINO
 
PODER de VENTO (vento) (meas) Poder de .  disponível do vento
  que pode ser usado por tipos vários de VENTO MACHINES.  Isto
  pode ser expressado como: P = E (.5)[DAV.sup.3], onde:
  UM = VARREU ÁREA em metros quadrados
  V = VELOCIDADE de VENTO em meters/sec
  P = poder em QUILOWATTS
  D = densidade de ar em metros de kilograms/cubic
  E = EFICIÊNCIA do dispositivo expressou como uma porcentagem
    F - abertura de du de puissance
    S - EOLICA DE POTENCIA
 
BOMBA VENTO-DADA PODER A (vento) .  UM dispositivo de água-levantamento dirigido por
  UMA MÁQUINA DE VENTO.
    F - POMPE UM EOLIENNE DE ENERGIE
    S - AEROMOTOR DE DE DE BOMBA
 
ROSA de VENTO (vento) (meas) .  UM gráfico dois-dimensional que
  mostra mensalmente ou VELOCIDADES de VENTO anualmente más como também um
Distribuição de   de vento speeds.  normalmente indica o
  aceleram e a porcentagem de tempo que os sopros de vento
  de oito a 16 direções diferentes.
    F - aberturas de des de rosa
    S - rosa de los vientos
 
AREJE ROTOR (vento) .  (ROTOR de See: )
    F - d'eolienne de rotor
    S - eolico de rotor
 
AREJE CABO (vento) .  A vara de metal prendeu e virou por
  o ROTOR para prover PODER mecânico.
    F - D'EOLIENNE DE ARBRE
    S - EOLICO DE EJE
 
VELOCIDADE de VENTO (vento) .  (See:  VENTO VELOCIDADE; BEAUFORT SCALE)
    F - abertura de du de vitesse
    S - VIENTO DE DEL DE CAUDAL
                                                   WORT
 
DISTRIBUIÇÃO de VELOCIDADE de VENTO (vento) (meas).   UM dois-dimensional
Gráfico de   do que mostra o tempo total ou a porcentagem
Tempo de   que o vento assoa a cada VELOCIDADE de VENTO a um particular
Local de  .   no que difere de uma ROSA de VENTO que isto
  pode dar um total principal de velocidades de vento, embora
  as direções deles/delas.
    F - distribuição des vitesses du abertura
    S - distribucion del canal del viento
 
AREJE TURBINA (vento) .  (See:  VENTO MÁQUINA)
    F - turbina UMA abertura
    S - EOLICA DE TURBINA
 
AREJE VELOCIDADE (vento) (meas).   A velocidade de movimento de ar
  mediu em milhas por hora ou metros por second.  O
  chegam de PODER disponível do vento depende em parte
  na VELOCIDADE de VENTO ou velocity.  é uma peculiaridade de
  WIND PODER que a ENERGIA aumentos disponíveis como o
  cubam do vento velocity.  Wind que velocidade pode ser medida
  por um ANEMÔMETRO.
     F - abertura de du de vitesse
    S - VIENTO DE DEL DE VELOCIDAD
 
WINKLER PROCESS (cutuque) .  UM FLUIDIZED CAMA GASEIFICADOR processo,
  que produzem um baixo ou médio BTU suprem com gás de um largo
Variedade de   de carvão.
    F - DE DE PROCEDE WINKLER
    S - DE DE PROCESO WINKLER
 
MADEIRA ÁLCOOL (ALC) .  (METANOL DE SEE: )
    F - BOIS DE DE DE ALCOOL
    S - metilico de álcool
 
MADEIRA GÁS (cutuque) .  (See:  PRODUTOR GAS)
    F - BOIS DE DE DE GAZ
    S - metilico de gás
 
MADEIRA FOGÃO (biocon) .  UM fogão que usa madeira e a maioria madeira
Resíduos de   como combustível.
    F - POELE UM BOIS
    S - LENA DE DE DE ESTUFA
 
LOMBRIGA (alc) (impl) (vento) (arco).   [1]  UM tipo de CONDENSADOR
  usou em ÁLCOOL STILLS.  é um tubo de metal encaracolado que
  conduz do ainda para um recipiente que segura água fresca.
  aumenta a taxa de CONDENSAÇÃO e então o
Pureza de   do álcool produced.  [2] UMA engrenagem cilíndrica
  que freqüentemente apóia um thread.  helicoidal Isto é usado dentro
MOINHO DE VENTO de   engrenagens SINUOSAS.
    F - [1] serpentin; [2] barbatana de sans de vis
    S - tornillo pecam barbatana
 
WORT (ALC). A porção líquida de TRITURE isso não tem contudo
  sido inoculado com YEAST.  é um termo se preparando que
  descreve o triture quando está entre o SE PREPARAR TRITURE
  organizam e o período de FERMENTAÇÃO.
    F - AVOI
    S - mosto nenhum fermentado
                                 Y
 
GUINE EIXO (vento) .  O eixo vertical sobre qual um HORIZONTAL
  EIXO MOINHO DE VENTO gira para se alinhar com o
  arejam.
    F - lacet de de de machado
    S - eje vertical
 
FERMENTO (alc) (bio) .  UM micro-organismo unicelular que pode
  mudam açúcares simples em ETHANOL e gás carbônico por
FERMENTAÇÃO DE  . Fermentos de   são um tipo de FUNGOS.
    F - LEVURE
    S - LEVADURA
 
JUGO (ani) (impl) .  UMA idéia que une um
  emparelham de animais de desenho, especialmente bois, e o qual geralmente
  consiste em uma sanefa com pedaços arco-amoldados
  que ajustou em cima dos ombros dos animais.
    F - JOUG
    S - YUGO
 
<FIGURA>

10p148.gif (486x486)


 
                                  Z
 
ZERE ATÉ (agri) .  Um método ENERGIA-CONSERVANDO de agricultura
  que requer pequeno ou nenhum arando ou virando de
  a terra.
    F - NUL DE LABOURAGE
    S - ARADO DE CERO
 
VENTO ZONAL (vento) Ventos de .  ao longo dos que sopram aproximadamente o
  perallel local da LATITUDE.
    F - abertura zonal
    S - viento zonal
 
CALOR de ZONA (calor) .   UM sistema de aquecimento central em qual diferente
Podem ser mantidas temperaturas de   em dois ou mais de
  as áreas que estão aquecido.
    F - zona de paridade de chauffage
 
 
                          CONVERSÃO MESAS
 
MULTIPLIQUE                        POR                   OBTAIN
 
acres                       43,560                 pés quadrados
acres                       4,047                  metros quadrados
acres                       1.562 X [10.sup.-3]    milhas quadradas
acres                       0.004047               quilômetros quadrados
acres                       4840                   jardas quadradas
atmospheres                 76.0                   cms de mercúrio
atmospheres                 29.92                  polegadas de mercúrio
stmospheres                 10,333                 metro de kgs/square
atmospheres                 14.70          polegada de         pounds/square
Units       térmico britânico quilograma-calorias de 0.2530                
B.t.u.                      777.5                  pé-libras
B.t.u.                      3.927 X [10.sup.-4]    cavalo-vapor-horas
B.t.u.                      1,054                  joules
B.t.u.                      107.5                  quilograma-metros
B.t.u.                      2.928 X [10.sup.-4]    quilowatt-horas
B.t.u. /min.                 cavalo-vapor de 0.02356               
B.t.u. /min.                 quilowatts de 0.01757               
B.t.u. /min.                 17.57                  watts
CALORIES                    0.003968               B.T.U.
calories                    3.08596                pé-libras
calories                    1.1622 X [10.sup.-6]   kilowatt-horas
centimeters                 polegadas de 0.3937                
centimeters                 metros de 0.01                  
centímetros de mercury      0.1934                 pounds/square polegada
centimeters/second          1.969                  feet/minute
CENTIMETERS/SECOND          KILOMETER/HOUR DE 0.036                 
CENTIMETERS/SECOND          METERS/MINUTE DE 0.6                   
CENTIMETERS/SECOND          MILES/HOUR DE 0.02237               
centimeters           cúbico [10.sup.-6]            metros cúbicos
centimeters           cúbico 6.102 X [10.sup.-2]    polegadas cúbicas
centimeters           cúbico 3.531 X [10.sup.-5]    pés cúbicos
centimeters           cúbico 1.308 X [10.sup.-6]    jardas cúbicas
feet                  cúbico 1,728                  polegadas cúbicas
feet                  cúbico 0.02832                metros cúbicos
feet                  cúbico 2.832 X [10.sup.4]     centímetros cúbicos
feet                  cúbico 7.481                  galões
feet                  cúbico 28.32                  litros
feet/minute           cúbico 472.0                  cms/second cúbico
feet/minute           cúbico gallons/second de 0.1247                
feet/minute           cúbico liters/second de 0.4720                
feet/minute           62.4                   cúbico bate water/min
inches                cúbico 5.787 X [10.sup.-4]    pés cúbicos
inches                cúbico 1.639 X [10.sup.-5]    metros cúbicos
inches                cúbico 2.143 X [10.sup.-5]    jardas cúbicas
meters                cúbico 35.31                  pés cúbicos
meters                cúbico 264.2                  galões
meters                cúbico [10.sup.3]             litros
yards                 cúbico 7.646 X [10.sup.5]     centímetros cúbicos
yards                 cúbico 27.0                   pés cúbicos
yards                 cúbico 46,656                 polegadas cúbicas
yards                 cúbico 0.7646                 metros cúbicos
yards                 cúbico 202.0                  galões
yards                 cúbico 764.6                  litros
yards/min.            0.45                   cúbico feet/second cúbico
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
yards/min.            cúbico 3.367                  gallons/second
yards/min.            cúbico 12.74                  liters/second
graus (angle)             60                     minutos
graus (angle)             radians de 0.01745               
graus (angle)             3,600                  segundos
dynes                       1.020 X [10.sup.-3]    gramas
dynes                       2.248 X [10.sup.-6] libras de    
ERGS                        9.486 X [10.SUP.11]    B.T.U.
ergs                        1                      dyne-centímetros
ergs                        7.376 X [10.sup.-8     pé-libras
ergs                        [10.sup.-7]            joules
ergs                        2.390 X [10.sup.-11]   quilograma-calorias
ergs                        1.020 X [10.sup.-8]    quilograma-metros
ergs/second                 1.341 X [10.sup.-10]   cavalo-vapor
ergs/second                 [10.sup.-10]           quilowatts
feet                        30.48                  centímetros
feet                        metros de 0.3048                
feet/second                 18.29                  meters/minute
pé-pounds                 1.286 X [10.sup.-3]    B.t.u.
pé-pounds                 1.356 X [10.sup.7]     ergs
pé-pounds                 5.050 X [10.sup.-7]    cavalo-vapor-horas
pé-pounds                 3.241 X [10.sup.-4]    quilograma-calorias
pé-pounds                     kilogram-metros de 0.1383            
pé-pounds                 3.766 X [10.sup.-7]    quilowatt-horas
pé-pounds/minute          1.286 X [10.sup.-3]    B.t.u. /minute
pé-pounds/minute          0.01667                pé-pounds/second
pé-pounds/minute          3.241 X [10.sup.-4]    kg-calories/min
pé-pounds/minute          2.260 X [10.sup.-5]    quilowatts
pé-pounds/second          7.172 X [10.sup.-2]    B.t.u. /minute
pé-pounds/second          1.818 X [10.sup.-3]    cavalo-vapor
pé-pounds/second          1.945 X [10.sup.-2]    kg-calories/min
pé-pounds/second          1.356 X [10.sup.-3]    quilowatts
gallons                     0.1337                 pés cúbicos
gallons                     231                    polegadas cúbicas
gallons                     3.785 X [10.sup.-3]    metros cúbicos
gallons                     3.785                  litros
gallons/minute              2.228 X [10.sup.-3]    feet/second cúbico
GALLONA/MINUTE              LITERS/SECOND DE 0.06308               
grams                       [10.sup.-3]            quilogramas
grams                       [10.sup.3]             miligrams
grams                       onças de 0.03527               
grams                       0.03215                troy onças
centimeter      de grams/cubic 62.43                  pés de pounds/cubic
gramas centimeters           9.297 X [10.sup.-8]    B.t.u.
horsepower                  42.44                  B.t.u. /minute
horsepower                  33,000                 pé-pounds/minute
horsepower                  550                    foot-pounds/second
horsepower                  10.70                  kg-calories/min
harsepower                  quilowatts de 0.7457                
horsepower                  745.7                  watts
horsepower                  1.014                  horsepower(metric)
cavalo-vapor-hours            2547                   B.t.u.
cavalo-vapor-hours            1.98 X [10.sup.6]      pé-libras
cavalo-vapor-hours            641.7                  quilograma-calorias
cavalo-vapor-hours            2.737 X [10.sup.5]     quilograma-metros
cavalo-vapor-hours            quilowatt-horas de 0.7457                
cavalo-vapor-hours            2.684 X [10.sup.6]     joules
inches                      2.540                  centímetros
inches                      254.0                  millimeters
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
polegadas de mercury           atmosferas de 0.03342               
polegadas de mercury           1.133                  pés de água
polegadas de mercury           345.3           metro de        kgs/sq
polegadas de mercury           70.73                  pé de pounds/sq
polegadas de mercury           0.4912                 pounds/sq polegada
polegadas de water             atmosferas de 0.002458              
polegadas de water             0.07355                inches de mercúrio
polegadas de water             25.40                  metro de kgs/square
polegadas de water             0.5781                 ounces/square polegada
polegadas de water             5.204                  pé de pounds/square
polegadas de water             0.03613                 pounds/square polegada
JOULES                      0.0009458              B.T.U.
joules                      pé-libras de 0.73756               
joules                      watt-horas de 0.0002778             
joules                      1.0 watt-segundos de                    
kilograms                   980,665                dynes
kilograms                   [10.sup.3]             gramas
kilograms                   2.2046                 libras
kilograms                   1.102 X [10.sup.-3]    toneladas curtas
quilograma-calories           3.968                  B.t.u.
quilograma-calories           3,086                  pé-libras
quilograma-calories           1.558 X [10.sup.-3]    cavalo-vapor-horas
quilograma-calories           4,183                  joules
quilograma-calories           426.6                  quilograma-metros
quilograma-calories/min.      51.43                  pé-pounds/second
quilograma-calories/min.      cavalo-vapor de 0.09351               
quilograma-calories/min.      0.06972                kilowatts
KILOGRAMS/HECTARE           POUNDS/ACRE DE .893                  
kilometers                  [10.sup.5]             centímetros
kilometers                  milhas de 0.6214                
kilometers                  3,281                  pés
kilometers                  1,000                  metros
kilometers                  1093.6                 jardas
kilometers/hour             27.78                  centimetere/sec
kilometers/hour             54.68                  feet/minute
KILOMETERS/HOUR             FEET/SECOND DE 0.9113                
KILOMETERS/HOUR             KNOTS/HOUR DE 0.5396                
kilometers/hour             16.67                  meters/hour
KILOMETERS/HOUR             MILES/HOUR DE 0.6214                
KILOWATTS                   56.92                   B.T.U. /MINUTE
kilowatts                   4.425 X [10.sup.4]     pé-pounds/minute
kilowatts                   737.6                  pé-pounds/second
kilowatts                   1.341                  cavalo-vapor
kilowatts                   14.34                  kg-calories/min
kilowatts                   [10.sup.3]             watts
quilowatt-hours             3,412                  B.t.u.
quilowatt-hours             2.655 X [10.sup.6]     pé-libras
quilowatt-hours             1.341 cavalo-vapor-horas de                  
quilowatt-hours             3.6 X [10.sup.6]       joules
quilowatt-hours             860.5                  quilograma-calorias
quilowatt-hours             3.671 X [10.sup.5]     quilograma-metros
meters                      100 centímetros de                    
meters                      3.2808                 pés
meters                      39.37                  polegadas
meters                      [10.sup.-3]            quilômetros
meters                      [10.sup.3]             milímetros
meters                      1.0936                 jardas
metro-kilograms             9.807 X [10.sup.7]     centímetro-dynes
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
metro-kilograms             [10.sup.5]             centímetro-gramas
metro-kilograms             7.233                  libra-pés
meters/minute               1.667                  centimeters/second
meters/minute               3.281                  feet/minute
METERS/MINUTE               0.05468 FEET/SECOND DE                
METERS/MINUTE               KILOMETERS/HOUR DE 0.06                  
METERS/MINUTE               MILES/HOUR DE 0.03728               
meters/second               196.8                  feet/minute
meters/second               3.281                  feet/second
meters/second               3.6                    kilometers/hour
METERS/SECOND               KILOMETERS/MINUTE DE 0.06                  
meters/second               2.237                  miles/hour
METERS/SECOND               0.03728 MILES/MINUTE DE                
miles                       1.609 X [10.sup.5]     centímetros
miles                       5,280                  pés
miles                       1.6093                 quilômetros
miles                       1,760                  yards
miles/min                   88.0                   feet/second
miles/min                   1.6093                 kilometers/minute
MILES/MIN                   KNOTS/MINUTE DE 0.8684                
ounces                      8.0                    drams
ounces                      437.5                  grãos
ounces                      28.35                  gramas
ounces                      libras de 0.625                 
inch          de ounces/square 0.0625                 pounds/square polegada
quartilhos (dry)                 33.60                  polegadas cúbicas
quartilhos (liquid)              28.87                  polegadas cúbicas
pounds                      444,823                dynes
pounds                      7,000                  grãos
pounds                      453.6                  gramas
pounds                      quilogramas de 0.45                  
libras de water             0.01602                pés cúbicos
libras de water             27.68                  polegadas cúbicas
libras de water             0.1198 galões de                 
libras de water/min.        2.669 X [10.sup.-4]    feet/second cúbico
FOOT           DE POUNDS/CUBIC 0.01602                GRAMS/CUBIC CMS.
foot           de pounds/cubic 16.02                  metro de kgs/cubic
foot           de pounds/cubic 5.787 X [10.sup.-4]    polegada de pounds/cubic
foot          de pounds/square 4.882                  metro de kgs/sq
foot          de pounds/square 6.944 X [10.sup.-3]    polegada de pounds/square
inch          de pounds/square atmosferas de 0.06304               
inch          de pounds/square 703.1                  metro de kgs/square
inch          de pounds/square 144.0                  pé de pounds/square
quartos (dry)                67.20                  polegadas cúbicas
quartos (liquid)             57.75                  polegadas cúbicas
quadrantes (angle)           90                     graus
quadrantes (angle)           5,400                  minutos
quadrantes (angle)           1.571                  radians
radians                     57.30                  graus
radians                     3,438 minutos de                  
radians/second              57.30                  degrees/second
RAIDANS/SECOND              REVOLUTIONS/SECOND DE 0.1592                
revolutions                 360.0                  graus
revolutions                 4.0 quadrantes de                    
revolutions                 6.283                  radians
revolutions/minute          6.0                    degrees/second
centimeters          quadrado 1.076 X [10.sup.-3]    pés quadrados
centimeters  quadrado         0.1550 polegadas quadradas de                 
centimeters          quadrado [10.sup.-6]            metros quadrados
 
MULTIPLY                    BY                     OBTAIN
 
centimeters          quadrado 100                    milímetros quadrados
feet                 quadrado 2.296 X [10.sup.-5]    acres
feet                 quadrado 929.0                  centímetros quadrados
feet                 quadrado 144.0                  polegadas quadradas
feet                 quadrado metros quadrados de 0.09290               
feet                 quadrado 3.587 X [10.sup.-8]    milhas quadradas
feet                 quadrado jardas quadradas de 0.1111                
inches               quadrado 6.452                  centímetros quadrados
inches               quadrado 645.2                  milímetros quadrados
meters               quadrado 2.471 X [10.sup.-4]    acres
meters               quadrado 10.764                 pés quadrados
meters               quadrado 3.861 X [10.sup.-7]    milhas quadradas
meters               quadrado 1.196                  jardas quadradas
miles                quadrado 640.0                  acres
miles                quadrado 2.7878 X [10.sup.7]    pés quadrados
miles                quadrado 2.590                  quilômetros de quadrado
miles                quadrado 3.098 X [10.sup.6]     jardas quadradas
yards                quadrado 2.066 X [10.sup.-4]    acres
yards                quadrado 9.0                    pés quadrados
yards                quadrado metros quadrados de 0.8361                
yards                quadrado 3.228 X [10.sup.-7     milhas quadradas
TEMP (DEGS C) + 237         1.0                    TEMP DE ABS (DEGS K)
TEMP (DEGS C) + 17.8        1.8                    TEMP (DEGS F)
TEMP (DEQS F) - 32          5/9                    TEMP (DEGS C)
toneladas (long)                 1,016                  quilogramas
toneladas (longo)                 2,240 libras de                  
toneladas (metric)               [10.sup.3]             quilogramas
toneladas (metric)               2,205                  libras
toneladas (short)                907.2                  quilogramas
toneladas (short)                2,000                  libras
toneladas (short)/sq. foot       9,765                  metro de kgs/square
toneladas (short)/sq. foot       13.89                  polegada de pounds/square
toneladas (short)/sq. inch       1.406 X [10.sup.6]     metro de kgs/square
toneladas (short)/sq. avance lentamente       2,000                  polegada de pounds/square
yards                       metros de 0.9144                
 
 
 
BIBLIOGRAFIA DE                      
 
ABBOTT, IRA H. e UM. E. Von Doenhoff. Teoria de   de Asa
Seções de  .   York:  Dover Publicações Novas, Inc., 1949.
 
Abelson, Phillip H., ed.  Energy:  Use, Conservação e
  Supply.   Washington, D.C.,:   Associação americana para o
Avanço de   de Ciência, 1974.
 
Um Glossário de Condições de Energia em Tecnologia Apropriada.
O   Norman, Ciência de Oklahoma:  e Programa de Política de Público,
Universidade de   de Oklahoma, 1975.
 
Angrist, Stanley W., ed.  Conversão de Energia Direta (3º.
ED DE  .).   Boston, Massachusetts,:   Allyn e Toucinho, Inc.,
  1976.
 
O Anderson, o Bruce e Michael Riordan, A Casa Solar,
  Book; Aquecendo, enquanto Esfriando e Projetando com o Sol.
  Harrisville, ire:  de Hampsh Novo Cheshire Books, 1976.
 
Anderson, Russell E., Caminhos Biológicos para Independência.
  Engenharia Ambiental Service.  Nova Iorque:   VON
  Nostrand Reinhold Company, 1979.
 
Aplicação de Tecnologia Solar para as Necessidades de Energia de Hoje.
  Washington, D.C. :  Estados Unidos Departamento de Energia.
  1978.
 
Backus, Charles E.  Solar Cells.  Institute de Elétrico
  e Engineers.  Nova Iorque Eletrônico:   WILEY-INTERSCIENCE,
  1976.
 
Beedell, Suzanne.  Windmills.  Nova Iorque:   Charles Scribner
Filhos de  , 1975.
 
Bente, Paul F.  Bio-Energy Directory.  Washington, D.C.,:
  Bio-energia Conselho, 1980.
 
Bloqueie, C. e W. Jezewski.  Illustrated Dicionário Automóvel
  em Seis Languages.  Boston, Massachusetts:   Kluwer-Boston,
  Inc., 1978.
 
BEECKMAN, W. O Wood Dictionary de B.  Elsevier (vol. 3:
  Research, Fabrique, Utilização) .  Elsevier-norte de York:  Novo
  Holanda Publishing Cia., 1968.
 
Clark, Energia de Wilson.  Survival:  A Alternativa para
Extinção de  .   York:  Doubleday Novo e Cia., Inc., 1975.
 
CLASON, W. O Dicionário de E.  Elsevier de Medida e
  Control.   Elsevier-norte de York:  Novo Publicação de Holanda
Cia. de  , 1977.
 
Combustíveis limpos de Biomassa e Desperdícios, Simpósio II, janeiro,
  1977.   Chicago:  Instituto de Tecnologia de Gás, 1977.
 
Coe, Gigi.  Value:  Constructing Presente um Significativo
Futuro de  . Amigos de   da Terra.   São Francisco, Califórnia,:
  State de Escritório de Califórnia de Tecnologia Apropriada.
  1979.
 
Clegg, Peter D. e Ralph Wolfe.   Casa Energia para o
  EIGHTIES.   Charlotte, Vermont,:   Garden Modo que Publica Cia.,
  1979.
 
Collazo, Javier L., ed., Dicionário Enciclopédico de
Termos técnicos de   (3 vols.) .  Nova Iorque:   McGraw-colina Livros,
  Inc., 1980.
 
CONGDON, R. Introdução de J.  para Destinar Tecnologia.
  Emmaus, Pennsylvania:  Rodale Livros, Inc., 1977.
 
Crawley, Gerald M.  Energy.  Nova Iorque:   Macmillan Publicação
Cia. de  , Inc., 1975.
 
Dancy, Rotação. Harold K.  Manual em Construir Construção.
  Londres:   Intermediate Publicações de Tecnologia, 1977.
 
Daniels, Farrington.  Direct Uso do Energy.  New do Sol
  York:   Ballantine Livros, Divisão de Casa Fortuita, Inc.,
  1964.
 
Darrow, Ken e Rick Pam.  Appropriate Tecnologia Sourcebook
  (2 VOLS.).   Stanford, Califórnia,:   Volunteers em
  Ásia, 1976.
 
Davis, C. V. e K. E. Sorenson. Manual de   de Aplicado
Hidráulicas de  .   York:  McGraw-colina Livros Novos, Inc., 1968.
 
Duffie, John UM. e William UM. Beckman.   Energia Solar
  Processes.  Nova Iorque Térmico:   WILEY-INTERSCIENCE, 1974.
 
Conde, Derek E.  Floresta Energia e Desenvolvimento Econômico.
  Nova Iorque:   Oxford Universidade Imprensa, 1975.
 
Eccli, Sandy, ed.  Fontes Alternativas de Energy:  Practical
Tecnologia de   e Filosofia para um Descentralizou
Sociedade de  .   York:  Seabury Imprensa Nova, Inc., 1974.
 
Energia Alternatives:  UM Analysis.  Norman Comparativo
  Oklahoma:   A Ciência e Programa de Política de Público,
Universidade de   de Oklahoma, 1975.
 
Auditoria de energia Workbook.  Washington, D.C. os :  Estados Unidos
Departamento de   de Energia, 1979.
 
Banco de dados de Informação de energia:   Subject Thesaurus.  Washington,
  D.C.:   que Informações Técnicas Centram, Estados Unidos,
Departamento de   de Energia, 1979.
 
Energia Microthesaurus.  Springfield, Nacional de Virginia: ,
  que Informações Técnicas Consertam, 1976.
 
Fato Folha #18--Fontes de Energia Alternativas:   UM Glossário de
Condições de  .   Washington D.C.:   Estados Unidos Departamento de
Energia de  , 1981.
 
Pescador, R. e B. Yanda.  A Comida e Calor Produzindo
Estufa de  : Desígnio de  , Construção e Operação.   Santa
  Fe, Mexico:  Novo John Muir Publications, 1979.
 
Fraenkel, Comida de Peter.  de Windmills.  London:  Intermediário,
  Tecnologia Publicações, 1977.
 
Fraenkel, Peter.  O Poder Guide:  UM Catálogo de Em pequena escala
  Power Equipment.  Londres:   Intermediate Tecnologia
Publicações de  , 1979.
 
O homem livre, Christina e Leo Pyle.   Metano Geração por
  Digestão Anaeróbia:   Uma Bibliografia Anotada.   Londres:
  Intermediate Publicações de Tecnologia, 1977.
 
Freese, Moinhos de vento de Stanley.  e Nortes de Millwrighting. 
  Pomfret, o Vermont:  David e Charles, Inc., 1971.
 
Frite, L. John.  Edifício Prático de Plantas de Poder de Metano
  para Energia Rural Independence.  Santa Barbara, Califórnia,:
  L. J. Frite, 1974.
 
Abasteça De Fazendas--UM Guia para Produção de Ethanol Em pequena escala.
  Dados de Energia Solares Bank.  Golden, Colorado,:   SOIAR
  Energia Pesquisa Instituto, Departamento de Estados Unidos de
Energia de  , 1980.
 
GOLDING, E. W.  A Geração de Eletricidade através de Vento
  Power.   York:  John Wiley Novo e Filhos, Inc., 1977.
 
Fique cinzento*, T. J. e O. K. Gashus.   Power.  Nova Iorque Relativo a maré:
  Plenum Publishing Corp., 1972.
 
Hackleman, Michael e David House. Vento de   e Windspinners.
  SANGUS, CALIFORNIA:  EARTHMIND, 1974.
 
Manual de Power.  Caseiro que As Notícias de mãe terra Provêem de pessoal,
  Nova Iorque:   Pessoa pequena Livros Inc., 1974.
 
Dê, Jackson.  Aquecimento Solar e Cooling.  Nova Iorque:
  Harper e Publicadores de Fila, Inc., 1978.
 
Portos, David.  a Handbook.  Brunswick de O Woodburner,
  Maine:   Harpswell Imprensa, 1975.
 
Fenos, Denis.  Enerqy para Development:  Terceiras Opções Mundiais.
  Mundo Relógio Institute.  Nova Iorque:   UNIPUB, 1977.
 
More, D.  O Compleat Biogas Manual, Aurora, Oregon:  A
Casa de   Em todos lugares, 1978.
 
Cace, V. Energia de Daniel.  Dictionary.  York:  Von Nostrand Novo
  Reinhold Company, 1979.
 
Jequier, Nicolas e Gerar Blanc.   Tecnologia Apropriada
Diretório de  .   Paris:  Desenvolvimento Centro da Organização
  para Co-operação Econômico e Desenvolvimento, 1979.
 
KLASS, D. Energia de L.  de Biomassa e Wastes:  1979 Atualização.
  Chicago:   Institute para Tecnologia de Gás, 1980.
 
Kondo, o Dicionário de K.  Elsevier de Engenharia Automóvel.
  Nova Iorque: Elsevier-norte de   a Holanda Publishing Cia.,
  1977.
 
Lee, Enciclopédia de Kaiman.  de Buildinq Energia-eficiente,
  Design:   391 estudos de caso Práticos (2 vols.).   NEWTONVILLE,
  Massachusetts:   Desígnio Ambiental e Pesquisa
  Center, 1977.
 
O Lee, Kaiman e Jaqueline Masloff. A Enciclopédia de   Kaiman
  de Tópicos de Energia (2 vols.) .  Newtonville, Massachusetts,:
  Desígnio Ambiental e Centro de Pesquisa, 1979.
 
Leckie, Jim et. al.  Outras Casas e Garbage.  São Francisco,
  Califórnia:   Sierra Publicações, 1975.
 
Loftness, Robert L.  Energy Handbook.  Nova Iorque:   VON
  Nostrand Reinhold Company, 1978.
 
Mages, Loren J.  Systems.  Indianapolis Gerador Elétrico,
  Indiana:   Theodore Audel, 1970.
 
MANTELL, C. Baterias de L.  e Energia Systems.  Nova Iorque:
  McGraw-colina Livros, Inc., 1970.
 
Mazria, Edward.  A Energia Solar Passiva Book:  Expanded
  Edition.  Emmaus Profissional, Pennsylvania,:   RODALE
  Books, Inc., 1979.
 
McCullagh, James, ed.  Pedal Power:  No Trabalho, Lazer, e
  Transportation.  Emmaus, Pennsylvania:  Rodale Livros,
  Inc., 1977.
 
McGuigan, Dermot.  Harnessing Poder de Água para Energia de Casa.
  Charlotte, Vermont:  Jardim Modo Publicando, Inc., 1978.
 
Merrill, o Richard e Thomas Gage, eds.   Energia Livro de leitura:
  Updated e Revisou Version.  Nova Iorque:   Dell Publicação
Companhia de  , 1974.
 
Meynell, Peter-John.  Methane:  Planning um Digester.  New
  York:   Schocken Livros, Inc., 1978.
 
Verruga, W. M.  Glossário Internacional de Mundo de Hydrology. 
  Organização Meteorológica e os Nações Unidas
Educação de  , Organização Científica e Cultural, Novo,
  York:   UNIPUB, 1974.
 
Neville, Richard C.  Solar Energia Conversion.  Nova Iorque:
Elsevier-norte de   a Holanda Publishing Cia., 1978.
 
PACHAURI, R. Energia de K.  e Desenvolvimento Econômico na Índia.
  Nova Iorque:   Praeger Publicadores, 1977.
 
Parker,  Sybil. Enciclopédia de   de Energia (2º. ed.).   New
  York:   McGraw-colina Livro Cia., 1980.
 
Estacione, Jack.  Simplified Sistemas de Poder de Vento para Experimenters
  (2º. ed.).   Sylmar, Califórnia,:   HELION, 1975.
 
Estacione, Jack.  O Poder de Vento Book.  Palo Alto, Califórnia,:
  Cheshire Livros, 1980.
 
Putnam, PÁG. Poder de C.  do Wind.  Nova Iorque:   VON NOSTRAND
  Reinhold Company, 1974.
 
Procedimentos da Conferência de Nação Unida em Novo
Fontes de   de Energia, Nova Iorque, York:  Unipub Novo, 1961.
 
Reed, T. B. e R. M. Lerner.   Methanol:  UM Combustível Versátil
  para Use.  Washington Imediata, D.C.:   Associação americana
  para o Avanço de Ciência, 1973.
 
Reynolds, Moinhos de vento de John.  e Watermills.  Nova Iorque:
  Praeger Publicadores, 1970.
 
Ross M. H. e R. H. Williams.   Nosso Energy:  Recuperando
  Control.   York:  McGraw-colina Livro Cia. Nova, 1980.
 
Sachs, Peter.  Vento Forças Criando (2º. ed.).
  Elmsford, York:  Pergamon Imprensa Nova, Inc. 1972.
 
SCHLEGEL, H. G.  Energia Microbiana Conversion.  Elmsford, Novo,
  York:   Pergamon Imprensa, Inc.,
 
Shefter, Vento de Y.  Deu poder a Machines.  Springfield, Virgínia,:
  que lnformation Técnico Nacional Consertam, 1974.
 
Shelton, Jay e Andrew Shapiro.   a Enciclopédia de O Woodburner.
  Waitsfield, Vermont:  Vermont Encruzilhadas Imprensa,
  1976.
 
STAFFORD, D. A.  Metano Produção de Desperdício Orgânico
  Matter.   Boca Raton, Flórida,:   CRC Imprensa, 1977.
 
Stoner, Carol H.  Producing Seu Próprio Power:  Como Fazer
O Trabalho de Fontes de Energia de Natureza de   para You.  Emmaus, Pennsylvania:
  Rodale Imprensa, Inc. 1974.
 
SULLIVAN, F. PÁG. e N. C. McNerney.   Energia Referência Manual
  (3º. ed.).   Rockville, Maryland,:   Governo Institutos,
  Inc.
 
TWENEY, C. F. e L. E. C. Hughes, eds. Câmara de   é Técnica
Dicionário de   (3º. ed., revisou, com suplemento) .  New
  York:   Macmillan Publishing Cia., Inc., 1958.
 
Todd, David Keith, Água de ed.  Encyclopedia.  Syosset, Novo,
  York:   Water Centro de Informação, 1970.
 
Van Buren, Ariane e Leo Pyle, eds.   UM Biogas chinês
Manual de  .   Translated de chinês por Michael Crook,
  Londres:   Intermediate Publicações de Tecnologia, 1979.
 
VEZIROGLU, T. Nejat, ed.  Energia Alternativa Procedimentos de Sources: --Miami
  Conferência Internacional em Alternativa
Energia de   Sources.  Washington, D.C.,:   Hemisfério Publicação
  Corp., 1978.
 
VITA Construção Manual e Série de Boletim Técnica,
  Washington, D.C. :  Voluntários em Ajuda Técnica,
  Inc.
 
Vivian, John.  Wood Heat:  New e Melhorou Edição.   EMMAUS,
  Pennsylvania:   Rodale Imprensa, Inc., 1978.
 
Água que Bombeia Desígnios de Moinho de vento:   UMA Mão Book.  Bombay,
  Índia.   Tata Pesquisa Instituto, 1981.
 
Watt, Simon.  chinês Cadeia e Lavadeira Pumps.  London:
  Intermediate Publicações de Tecnologia, 1977.
 
O Wood e Energy.  Washington, D.C. :  Estados Unidos Departamento
  de Energia, 1980.
 
Wood Conserving Cookstoves:  UM Desígnio Guide.  Washington,
  D.C.:   Volunteers em Ajuda Técnica e Intermediário
  Tecnologia Desenvolvimento Grupo, 1979.
 
Natal, John-David, ed.  Phaidon Enciclopédia Concisa de
Ciência de   e Technology.  Oxford:   Phaidon Imprensa, Ltd.,
  1978.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==