EL PAPEL #29 TÉCNICO
 
                         UNDERSTANDING POTABLE
                             WATER EL ALMACENAMIENTO
 
                                  Por
                           Charles M. Ritter
 
                          los Críticos Técnicos
                             Philip Jones
                            IRVING STAROBIN
 
                                 VITA
                   1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
                     Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
                TEL:  703/276-1800. El facsímil: 703/243-1865
                      Internet:  pr-info@vita.org
 
 
                  Understanding el Almacenamiento del agua potable
                          ISBN: 0-86619-238-7
              [C]1985, Voluntarios en Assitance Técnico,
 
 
                                PREFACE
 
Este papel es uno de una serie publicado por Voluntarios en Técnico
La ayuda para proporcionar una introducción a específico innovador
las tecnologías de interés a las personas en los países en desarrollo.
Se piensa que los papeles son usados como las pautas para ayudar
las personas escogen tecnologías que son conveniente a sus situaciones.
No se piensa que ellos proporcionan construcción o aplicación
se instan a las Personas de details.  que avisen VITA o una organización similar
para la información extensa y soporte técnica si ellos
hallazgo que una tecnología particular parece satisfacer sus necesidades.
 
Los papeles en las series eran escrito, repasaron, e ilustraron
casi completamente por VITA Volunteer los expertos técnicos en un puramente
basis.  voluntario Unos 500 voluntarios estaban envueltos en la producción
de los primeros 100 títulos emitidos, mientras contribuyendo aproximadamente
5,000 horas de su time.  el personal de VITA incluyó María Giannuzzi
como editor, Suzanne Brooks que se ocupa dado la composición y diseño, y
Margaret Crouch como gerente del proyecto.
 
El autor de este papel, VITA Charles M. Ritter Voluntario, es un
ingeniero del proyecto con una firma consultora de la ingeniería en el Trigo
Dé forma de lomo, Colorado.  que Sr. Ritter especializa en el tratamiento del agua potable
y distribución y disposición del wastewater.   que Los críticos son
también VITA Volunteers.  Philip Jones tiene 15 años experimentar como un
ingeniero civil que trabaja en el agua e higienización projects.  que Él tiene
se pasado siete años que trabajan en el Este Africa y es presentemente un
consultor basó en Washington, D.C., especializando en medioambiental,
diseñando para los países en desarrollo.   Irving Starobin es un
el ingeniero químico, especializando en plásticos como que han trabajado un
consultor para UNIDO y tiene la experiencia en Asia, Europa, y
El Sud América.
 
VITA es un privado, empresa no ganancial que apoya a las personas
trabajando en los problemas técnicos en los países en desarrollo.   las ofertas de VITA
la información y ayuda apuntaron a ayudar a los individuos y
los grupos para seleccionar y las tecnologías del instrumento destinan a su
situations.  VITA mantiene un Servicio de la Pregunta internacional, un
el centro de la documentación especializado, y una lista informatizada de
los consultores técnicos voluntarios; maneja los proyectos del campo a largo plazo;
y publica una variedad de manuales técnicos y papeles.
 
EL                          AGUA POTABLE ALMACENAMIENTO
 
                  por VITA Charles M. Ritter Voluntario
 
LA INTRODUCCIÓN DE I. 
 
LAS APLICACIONES DE AND DE TEORÍA BÁSICAS
 
Simplemente ponga, el agua potable es el agua potable.   Conversely, el agua,
eso no es que el potable es el non-potable del termed.   Water el uso de los ingenieros
las condiciones en varios ways.  La término " agua potable suministro " lata
refiérase regar en un depósito o río, por ejemplo, que eso puede ser
demasiado contaminado beber como es, pero a que se tratará
hágale drinkable.  que también puede referirse más atrás al misma agua él
se ha tratado, o a otra agua como de algunas perforaciones
y primaveras que son naturalmente puro y no requieren
el tratamiento.
 
Tratado o naturalmente el agua pura es un escaso y valioso
commodity.  debido a esto, normalmente se produce sólo en
las cantidades necesario para satisfacer a corto plazo (es decir, encima del próximo pocos
horas o un día) la demanda, y se toma cuidado tan particular para asegurar
que no se contamina.   El término " agua potable
el almacenamiento " se refiere particularmente al almacenamiento de este water.  La palabra
`Potable ' en este informe por consiguiente sólo se refiere para regar eso es
considerado en buen salud a drink.  puede tener un significado más ancho en otro
los contextos.
 
En el contraste, el almacenamiento de sin tratar (crudo), posiblemente contaminado
el agua normalmente no está sujeto a las mismas normas de
protección, aunque las precauciones razonables siempre deben ser
tomado prevenir el acceso, por ejemplo, por los animales por beber o
por los humanos por lavar, a un dique de almacenamiento de agua crudo que podría sostener,
varios suministro de los meses.
 
La cantidad de agua potable disponible de una fuente del suministro pueda
no siempre sea adecuado satisfacer la demanda a un punto particular en
time.  Therefore, es frecuentemente necesario sostener un suficiente
la cantidad de agua en el almacenamiento, para ser retirado durante los periodo cuando
el consumo excede el suministro entrante.
 
En la suma al agua abastecedora durante los periodo de escasez, agua
los depósitos del almacenamiento realizan otras funciones beneficiosas: (1) manteniendo
relativamente las presiones hidráulicas constantes en la distribución
el system; o permitiendo las bombas y el tratamiento procesa para correr a
el flujo constante mientras la demanda varía; (2) aliviando la necesidad para
las bombas para correr continuamente; y (3) mejorando la fiabilidad del system.
 
Debe notarse que los medios de almacenamiento de agua potable no son
siempre necesitado--o deseable.   Si la fuente de agua cruda se es
bebible, abundante, y prontamente accesible, hay no
sea ventajoso para para ser ganado extrayendo más de se requiere, y
it.  guardando por ejemplo, una primavera abundante a que las personas vienen
para coleccionar el agua, o un bien encaje con una bomba de mano, no hace
requiera storage.  En el hecho, el desaire-retraso de esperar en el line,
pueda ser muy preferible arriesgarse de contaminación que habría
acompañe la instalación de un tanque de almacenamiento bien-de cabeza pequeño.
 
El almacenamiento del agua potable se necesita, sin embargo, si el rate a que
puede extraerse el agua de la fuente varía grandemente del
rate a que se consume.   Pumps, el tratamiento procesa, y
la capacidad de transporte de pipework es muy eficaz y simple
para operar al trabajar con un flujo constante de agua.   Thus, él,
es la práctica buena para el manejo de agua crudo ser basado en una constante
el medio flujo, y para el agua potable excesiva para ser guardado durante
los periodo de demanda baja, como por la noche, para aumentar los flujos durante
los periodo de demanda alta, como en la mañana y evening.  En
por aquí, la demanda se iguala fuera: almacenamiento usado para este propósito es
también llamado equilibrar o el almacenamiento igualador.   Si las bombas
y sólo pueden operarse las plantas del tratamiento para la parte de un día, diga
durante la luz del día, o entonces para un cambio del operador, el almacenamiento es
exigido mantener un suministro en otros momentos.   Algún almacenamiento extra
puede proporcionarse para mantener un suministro de contingencia en caso de un
breakdown.  However, esto debe ser considerado como un a corto plazo
el suministro de la emergencia sólo; tratando con las averías, el principal
el objetivo debe ser reparar el system rápidamente.
 
Una causa especial, requiriendo el almacenamiento del largo-término de potable,
riegue, es eso de agua de lluvia, repartida después con.
 
Típicamente, el agua potable se guarda después de todo el tratamiento y
se han completado los procesos bombeando, normalmente a un cierre del punto
a o dentro del system de la distribución, y a una elevación anteriormente
el punto más alto de descarga.   Thus, el agua guardada puede
continúe fluyendo a los consumidores por la gravedad aun cuando hay un
derribe en el tratamiento o bombeando la planta.   La situación real
del almacenamiento será a menudo obvio, que es, en el más cercano
el pedazo de terreno elevado dentro de o al lado del area.  consumiendo Dónde
las alternativas existen, la situación puede gobernarse por la situación
de la bomba o succión (para para evitar un largo bombeando principal), por
la situación del área del uso alta dentro de la comunidad y por el
el diseño y tipo de system de la distribución que se construye.   Figure 2A

upw2ax4.gif (300x600)


las muestras el esquema al bombear directamente en un almacenamiento tank.  Figure 2B

upw2bx4.gif (600x600)


demuestra cuando el tanque está lleno de un más elevado
la fuente, el agua que fluye entonces por la gravedad a través de una toma de corriente separada,
a la distribución system.  Figure 3 ilustran la situación

upw3x4.gif (486x486)


cuando el agua será bombeada en el system de la distribución y
permitido inundar en el almacenamiento.   En el último caso, algunos
la ventaja puede ganarse localizando el almacenamiento cerca del uso alto
el área en el lado opuesto de que el suministro entra en la comunidad.
Hay ninguna regla acerca de que el system es bueno; cada uno tiene
las ventajas y desventajas y es más una cuestión de distribución
diseñe, la práctica de la ingeniería local, y los requisitos posiblemente legales.
Obviamente, los segundos system no pueden usarse si sólo
el bombeando intermitente se hace.
 
Un tanque poco profundo con una extensión areal relativamente grande se prefiere
a un más profundo, narrower one.  En el systems de la distribución conducido por tuberías, localizando
el almacenamiento de la distribución cerca del área del uso alta en el contrario
esté al lado de de que el line del suministro entra la comunidad, tiene el
la ventaja de satisfacer las demandas máximas a través del conductores principales menor-clasificado según tamaño,
y con la pérdida de presión más baja.   El sitio del tanque debe ser alto
bastante ese pérdidas de carga del máximo pueden superarse como los flujos de agua
hacia el punto de demanda, llegando allí esperanzadamente con un
pressure.  However positivo adecuado, un tanque superior significa un
el requisito de energía mayor por bombear.   En la suma, un superior
el tanque requerirá rated de presión superior y la cañería más cara.
También será el resultado en una evapotranspiración aumentada del goteo.
Por consiguiente, es importante poner el tanque a la altura correcta.
 
Dependiendo en la valuación de presión de cañerías dentro de la distribución
conecte una red de computadoras, la distancia vertical entre el almacenamiento y el bajo
apunte en la comunidad normalmente no debe resultar en un sostuvo
la presión mayor que 100 libras por pulgada cuadrada (el psi) cuando el
el system es en reposo, es decir, la cabeza estática y cabeza bombeando al ningún-flujo.
La práctica en los Estados Unidos ha sido asegurar un
la presión residual de por lo menos 20 psi cuando la demanda máxima,
es decir, para los fuegos luchadores, es aplicado a las manchas críticas en el
el servicio area.  Para todos los propósitos excepto el actividades de extinción de incendios, un pequeño
el system como una escuela, misión, u hospital la lata compleja fácilmente
consiga por sin más de tres metros cabeza residual.
 
Si la diferencia de elevación insuficiente existe en el cerco del terreno
una comunidad, la construcción de un tanque elevado o tubo vertical,
eso es que más alto que es ancho puede ser necesario. Los Globos de  ,
los cilindros, y los rectángulos son algunas de las variaciones de este tipo
de almacenamiento structure.  Los exteriores de tanques del sobre-tierra y
las cañerías están sujeto a curar.
 
Si adecuadamente situó el terreno elevado no está disponible, el tanque puede
se eleve en un tower.  que deben buscarse los consejos Especialistas si
el área está sujeto a terremotos o los vientos fuertes. El Debajo de-tierra de  
deben construirse los tanques sobre la lámina acuífera así como cualquiera
el systems de disposición de alcantarillado en el área.   La separación lateral mínima
entre los depósitos de almacenamiento de agua y medios de disposición de alcantarillado
deba ser aproximadamente 30 meters.  para proporcionar el desagüe bueno, sur -
 
LOS REQUISITOS DE VOLUMEN
 
Uno de las funciones primarias de una estructura de almacenamiento de agua es a
proporcione una capacidad de la reserva que puede utilizarse para encontrarse la demanda
cuando el rate del suministro normal es inadecuado. Por consiguiente,   que es
necesario a establecido algunas pautas por determinar cómo grande
la capacidad de almacenaje debe ser.
 
Por la demanda de agua de unidad generalmente se usa como la base por clasificar según tamaño un
tank.  por ejemplo, el promedio por persona consumo multiplicado
por el número del total de las personas en una comunidad rinde uno estima de
el requisito de volumen de almacenamiento cuando partía en dos.   Otro recomendó el método
es multiplicar el medio uso diario un alcanzando el máximo apropiado
factorice para rendir la demanda máxima encima de un periodo del uno-día, y
substraiga la producción de agua diaria (es decir, tratamiento) capacity.  En
las comunidades menores, el almacenamiento elevado debe ser por lo menos igual a
uno (y preferentemente dos o tres) el requisito de días durante caliente,
los periodo secos.
 
Un método más preciso de requisitos de volumen interesados es a
construya un diagrama masivo de uso de agua en el día máximo, y dibuje
la bomba suministro lines tangente paralela a la curva de la demanda a su
la mayoría de los punto divergentes (*) (vea Figura 1).   Para este ejemplo, el

upw1x3.gif (600x600)


se asume que el depósito está llenando cuando la demanda es baja, y vaciando
cuando la demanda excede la potencia productora.   puede ser necesario
para hacer algunas asunciones sobre la configuración de curva de demanda.
La práctica en los Estados Unidos generalmente es proporcionar un
el fuego la reserva luchadora encima de y sobre la igualación de la demanda máxima
el volumen del almacenamiento.
 
LAS VARIACIONES DE II.  EN LA TECNOLOGÍA
 
LOS MATERIALES DE LA CONSTRUCCIÓN
 
A través de los siglos, una variedad de materiales de la construcción tiene
se utilizado como el element(s básico) en el almacenamiento de agua
structures.  que depósitos Pequeños formados por los terraplenes terrizos tienen
el agua de calidad pobre proporcionada a los pueblos en India durante el largo
season.  seco En Sudán occidental, el tronco del ahuecar-exterior del
el árbol del baobab se emplea para retener agua coleccionada durante el
el Ladrillo de season.  lluvioso corto, albañilería, y hormigón pueden ser el más más
los materiales populares utilizaron actualmente.   Éstos y otro moderno-día
los materiales de construcción de tanque se discuten debajo.
 
---------------------
(*) Este método se discute en el detalle mayor en la Ingeniería Medioambiental
e Higienización por J.A. Salvato, Hijo (vea la Bibliografía).
 
La presión de la Fundación bajo un tanque a a aproximadamente 3 metros profundamente no es
muy grande, y con tal de que sobre un pie de mantillo está alejado
(0.3 metros) o quizá .6 metros en la tierra suave, entonces ningún problema
sea que la roca fija de found.  es obviamente una fundación buena.   UN
la mezcla de piedra y tierra no es buena, cuando la tierra establecerá
ligeramente, pero la piedra no quiere, mientras produciendo un suelo resquebrajado y
más peor.
 
Los tanques elevados tienen su peso se concentrado encima de una área pequeña,
y el cuidado extra se necesita escoger un site.  firmes buenos Como entonces un
la guía áspera, si usted puede estacionar un camión de noche a un sitio, y ve
sólo un desaire o ninguna mella dónde la disposición de rueda de parte de atrás, entonces el
la tierra la presión productiva es suficiente.
 
Los límites de tamaño típicos conveniente para los varios tipos de materiales
incluya:
 
     o el ferrocement de  , menos de 1 metro cúbico,
 
     o la albañilería de   a a aproximadamente 20 metros cúbicos
 
     o el cemento armado de  , casi cualquier tamaño, pero apenas el valor
        el esfuerzo para menos de aproximadamente 5 metros cúbicos
 
     o el ronda de   contrajo el acero galvanizado, a a 2 metros cúbicos
 
     o   echó el cerrojo al acero particular, fibra de vidrio forma tableros, yo cúbico
        miden arriba a casi cualquier tamaño
 
     o  soldó acero, 20 metros cúbicos y arriba
 
Ladrillo o Albañilería de la Piedra
 
El material duro, denso como ladrillo o albañilería de la piedra debe ser
puesto con las junturas del mortero de cemento llenas.   Pressed y secó los ladrillos
formado de las tierras de la laterita tiene una entereza comparable al limesandstone
bricks.  UN 2-centímetro la capa de mortero de cemento rico
aplicado a la cara interior dará la estructura a prueba de agua.
 
Un tanque más de sobre un metro profundo puede necesitar circunferencial
acere refuerzo que puede ponerse en el mortero horizontal
las junturas, o los contrafuertes espaciaron alrededor del exterior.   El mortero
el forro debe curarse cuidadosamente, como el hormigón, guardándose,
humedezca durante varios días a una semana, por otra parte lega crack.  Como un
el tanque llena y vacía, y como las diferencias de temperatura ocurra de
noche a día, la albañilería y el testamento concreto extienden y acortan.
Las juntas desplazables entre el suelo, las paredes, y tejado pueden ser necesarias.
 
El hormigón
 
Las estructuras de almacenamiento de agua hicieron de hormigón requiere el acero interior
reforzando para proporcionar la resistencia a la tensión.   El dos plan primario
los métodos revuelven alrededor (1) la tensión activa, basado en el británico
experimente, y (2) el plan de la resistencia última (limitando el crujido
la anchura). (*)
 
Un material denso, durable, e impermeable que no corroerá,
cruja, o por otra parte goteo de agua de permiso que podría causar la contaminación
del agua guardada, o corrosión del interior
acero es que la Estanquidad de necessary.  de la estructura acabada es
reforzado por una proporción del agua-cemento baja (0.45 máximo) dentro del
los límites de laborabilidad razonable.   de que UN waterstop continuo hizo
el cloruro de polivinilo (PVC) o caucho se lanza en absoluto en el hormigón
descansos o junturas para prevenir el pasaje de agua a través de ellos.
El nuevo hormigón debe guardarse húmedo y debe permitirse el tiempo adecuado para
curando antes de que pusierase en el servicio.   Poste-tensioned, pre-enfatizó
el hormigón generalmente no es rentable a menos que el tanque
es muy grande.
 
Construyendo una estructura a prueba de agua fuera de hormigón es trinco, y
un tanque de la albañilería mortero-rayado es normalmente más exitoso.   Concrete
el trabajo requiere un suministro de formwork (los moldes para formar el hormigón
la forma) que es normalmente hecho de hoja de madera o tablones.   que Esto puede
sea caro y les exige a los carpinteros buenos que hagan impermeable
las junturas, por otra parte el hormigón no será a prueba de agua.   Steel
debe arreglarse con precisión dentro del formwork.   Altogether, él,
requiere a una fuerza obrera más experimentada que la albañilería.
 
Una tabla del suelo concreta es relativamente fácil construir.   Las paredes,
sobre todo si encorvó--cuando ellos deben ser para la fuerza adecuada--es
el part.  más difícil UN tejado de la tabla llano requiere apoyo-formwork
eso debe ser muy bien bastante para no mover en absoluto durante la construcción
y el secado subsecuente, pero por otra parte es bastante fácil a
build.  la Mayoría de los tanques albañilería-amurallados tiene suelos concretos y tejados.
 
 
----------------------
(* )Appropriate diseñan se detallan los procedimientos en el Manual de
La Ingeniería concreta y Hormigón las Estructuras de la Ingeniería Sanitarias
publicado por el Instituto Concreto americano y Plan de
Las Estructuras Concretas Líquido-reteniendo por R.D. El ancla; también, el
Abril 1981 problema de Hormigón Internacional publicó por el americano
El Instituto de hormigón era completamente consagrado a este asunto (vea
La bibliografía).
 
El Ferro-cemento
 
Estos recipientes están construyéndose cada vez más desarrollando
los países, sobre todo en India.   La técnica involucra aplicando un
arena y mezcla del mortero de cemento encima de un armazón de varas de acero,
la malla, la cañería, la tela metálica, etc., para formar un peso ligero, a prueba de agua,
structure.  There no es la necesidad por el forma-trabajo complicado y caro,
y el ferro-cemento flexible delgado-amurallado es ventajoso en
las estructuras encorvadas como los tanques redondos o cónicos.
 
Las Cubetas terrizas con los Transatlántico Impermeables
 
Pueden usarse película plástica o los transatlántico concretos delgados para hacer terrizo
los depósitos watertight.  However, la película plástica se rasga muy fácilmente
o punctured.  que Los terraplenes están sujeto a algunos riesgos naturales
como la corrosión.
 
Todos los systems que usan una membrana flexible deben diseñarse para
para no fallar estructuralmente si el transatlántico se punza, y desagües
debe instalarse si el agua subterránea bajo el transatlántico es un problema.
Para casos dónde un transatlántico separado no se instala, varios
métodos de apretar las tierras convenientes o sembrar con la bentonita o
pueden emplearse los químicos para mejorar el agua reteniendo de la tierra
las características. (* El Cuidado de )  debe tenerse para prevenir fregando por
el agua de transatlántico de la tierra alrededor del tubo de admisión.   que UN transatlántico de arcilla puede ser
protegido de secar fuera con 2.5 metro capa de arena o arena gruesa.
 
Las desventajas de un depósito descubierto describieron en el
la sección en la lata de `Water Calidad Consideraciones se supere por
midiendo por palmos la cubeta con una tabla del cemento armado o arrugado
roof.  metal Otros tipos de tapas o métodos de evaporación
controle el include:  (1) reforzó caucho sintético apoyado adelante
los flotadores de espuma, (2) el polietileno cubre, y (3) las capas extremista-delgadas
de largo-cadena alcohols.  que Los alcoholes son, sin embargo, sujeto a
la dispersión por el viento y olas.
 
Una variación de la cubeta terriza es que, en lugar de ser
descubierto, la cubeta está llena con la arena uniformemente clasificada según tamaño y actos
como un acuífero artificial (la formación del water-bearing).   Water todavía
ocupa entre 30 y 40 por ciento del volumen de la cubeta,
y la purificación tiene lugar como los filtros líquidos a través del
sand.  UNA capa de pajote de arena gruesa encima de la arena refuerza el
el funcionamiento del acuífero artificial mejorando la coladura de
el rainwater (las características de la recarga) y suprimiendo la evaporación.
 
---------------------
(*) Vea Métodos de Crear las Membranas Impermeables Económicas para el Uso en
la Construcción de Captación de Rainwater y Almacenamiento Systems por D.
Maddocks.
 
Acuíferos artificiales menores que guardan menos de 25,000 galones son
probablemente más fácil diseñar y construir.   para prevenir
la contaminación, tal un system debe manejarse cuidadosamente, o es
probablemente para ser usado para irrigación o dilución del capital en acciones.
 
Acere los Tanques
 
Varios tipos de tanques de acero están disponibles.   Para los volúmenes pequeños, 1
metro cúbico o para que, acero contraído redondo o chapa de acero cuadrada
(a menudo usó como los tanques del tejado interiores) los tanques, galvanizado y con un
la tapa puede ser used.  que Éstos están a menudo disponibles del acción a
los proveedores de los constructores.
 
Para los volúmenes más grandes a a varios centenar los metros cúbicos, acero,
los tanques son normalmente preformados en una fábrica, transportada en,
las secciones y erigió en el sitio.   Los segmentos se sueldan o echaron el cerrojo a
juntos; esto trabaja el mejor si se hace por el proveedor como la parte
de sus deberes en caso de que gotea como consecuencia.   Welded que los tanques son
a menudo redondo o tiene las formas más complicadas.   Ellos requieren un
la construcción experimentada braveó y los soldadores experimentados para un exitoso
job.  Bolted los tanques del segmento pueden erigirse por un experimentado
la tripulación bajo la dirección de un capataz experimentado que normalmente puede
se proporcione por el fabricante.   Aunque el cost de acero
los tanques pueden parecer altos, ellos pueden transportarse a menudo en uno
el camión y se pone competitivo cuando el costes de transportes es considerado.
Ellos entran en los incrementos de la dimensión nominal, y puede ser
acordado encajar casi algún requisito.   Ellos son relativamente fáciles
construir como los tanques elevados, o en una torre de acero proporcionada,
como la parte del arreglo, o en pilares de la albañilería o paredes.
 
Los tanques de acero tienden a corroerse, sobre todo si guardando el rainwater o
ligeramente el agua salina, o si sujeto a una atmósfera salada o
vientos arena-abrumados que llevan el paintwork lejos.   químico o
el ingeniero de agua competente puede aconsejar adelante cómo corrosivo su agua
es probable a be.  las precauciones Simples, como levantar el tanque un
los pocos centímetros fuera de la humedad la opción molida, cuidadosa de herrajes
y la instalación cuidadosa, y pintando el interior y fuera de la lata
significativamente alargue la duración de conservación en recipiente. (*)
 
Sílice que tableros metales vaso-cuchés que son juntos empernados engañan
los requisitos del mantenimiento periódico.   que Estas estructuras son
no conveniente para la colocación debajo de la tierra, sin embargo.
 
----------------------
(* La publicación " de )The la Norma de AWWA D-100-79 para el Agua de Acero Soldada
Los tanques de almacenamiento, " emitidos por la Asociación de Mecanismo de Agua americana en,
1979, establecido los requisitos para los tanques de acero soldados (vea
Acere se han convertido las cajas del almacenamiento de grano para regar el tanques usando
PVC u otros transatlántico artificiales.
 
Madera
 
Una variedad de bosques, incluso el ciprés, abeto, pino, y secoya,
se ha usado para las estructuras de almacenamiento de agua.   Uno tal comercialmente
el tanque disponible es hecho de duelas con la espiga y caja
junturas que se unen por galvanizado o asfalto-protegido
acere los aros de tensión alrededor de la circunferencia.   Like el hormigón, el
los tanques de madera no requieren el mantenimiento especial, aunque su
la duración de la vida del promedio es más corta.   Si se usan las preservaciones de madera,
ellos no deben contener ningún químico tóxico.
 
Fibra de vidrio y Plástico
 
También pueden usarse materiales artificiales como fibra de vidrio o plástico
en la construcción de tanques de almacenamiento de agua.   However, estos tanques,
normalmente se instala sólo en una balanza muy pequeña.
 
Se usan plástico, fibra de vidrio, y las varias combinaciones para hacer
los tanques particulares echados el cerrojo a similar para acerar los tanques.   Damaged las secciones
puede repararse si las resinas convenientes y fibra de vidrio pueden ser
obtenido, o, como con acero los tanques segmento-empernados, un completo
el segmento puede reemplazarse.
 
Los tanques plásticos pequeños a a aproximadamente 2 metros cúbicos hechos de polietileno
o el cloruro de vinilo del poly está disponible.   Ellos son ligeros y
fácilmente manejado, pero también se daña fácilmente y difícil a
repare properly.  Ellos pueden ponerse quebradizos si expuesto al light/sun
y por consiguiente sólo debe instalarse dentro.
 
Misceláneo
 
Cuando construcción inferior o falta de los materiales apropiados
los resultados en un tanque que no es a prueba de agua, los transatlántico hicieron de la epoxia,
vinilo, asfalto, u otros materiales que se resistirán el goteo pueden
se aplique al Cuidado de inside.  debe tomarse que cualquier tal
los materiales están seguros para las aplicaciones del agua potable.   UN honrado
el proveedor local de materiales de la construcción o el trato del ministerio
con abasteciemiento de agua o higiene pública debe pedirse la guía.
 
LAS CISTERNAS INDIVIDUALES
 
Se usan las cisternas para coger y rainwater de la tienda.   Especially en
los duction de una tecnología de almacenamiento de agua individualizada pueden ser
deben cubrirse las Cisternas de feasible.  para reducir la evaporación y
prevenga entrada de animales y ruinases.   Y desde que la calidad de agua es
también una consideración importante, puede ser práctico al filtro
el agua que deja el depósito del almacenamiento después de una detención larga
period.  La superficie impermeable la precipitación colectiva (a menudo
el tejado de una casa) debe guardarse limpio, o la provisión hizo a
desvie los caudales inicial alrededor de la cisterna del almacenamiento.   Dónde posible,
debe extraerse el agua de la cisterna que usa una bomba o gravedad
conduzca por tuberías, y no zambullendo un recipiente potencialmente sucio en
él.
 
Rainwater contiene las cantidades apreciables de oxígeno disuelto y
anhídrido carbónico que puede afectar los dos significativamente el sabor y
la acidez (el pH) .  también es comparativamente corrosivo planchar o
metal.
 
LOS ACCESORIOS DEL TANQUE
 
La suma de unos accesorios a la estructura del almacenamiento básica
sirva hacerlo más funcional y falta-seguro.   Piped el aire
las aberturas son necesarias prevenir presión o aumento del vacío dentro de
el tanque como él está llenando o está vaciando.   que Estas aperturas deben ser
cubierto con un material de la pantalla guardar los insectos, los pájaros, y otro
los animales pequeños de entrar en el depósito, y siempre debe
apunte downwards.  El mismo es verdad para los extremos de la toma de corriente de desagüe
o inundación pipes.  que Estas cañerías deben dirigir riegan bastante lejos
del tanque para que la fundación del tanque no se afecte adversamente.
Instalando un valve en el line del desagüe fuera del tanque
permita el descargar de los volúmenes guardados cuando deseó.
El tubo de salida nunca debe conectarse a un line de la cloaca.
 
Una compuerta de acceso de lockable y entrada de permiso de escalera de mano en la estructura.
Como la tubería de ventilación, la compuerta debe levantarse uno por lo menos
medio metro sobre la cima de un tanque sepultado, y 5 o 6 centímetros
sobre la cima de un tanque de la superficie, el agua freática tan contaminada
los flujos alrededor de o debajo la apertura, en lugar de entrar,
a través de it.  UNA lockable acceso compuerta tapa, y cercando alrededor el
el sitio del tanque descorazonará manoseando, mientras nadando, o vandalismo.
 
----------------------
(* El resumen de )A de los tipos diferentes de cisternas que se han usado
durante los años se contiene en " la Cisterna Basó el abasteciemiento de agua en
Las Zonas rurales en los Países " Desarrollados Bajos por G. Schulze (vea la Bibliografía).
 
Los tubos de rebosadura deben ser un tamaño más grande que la entrada, y
nunca encaje con un tubos de descarga de valve.  levantados varios
los centímetros fuera del tanque enlosan permite la acumulación de cieno
qué puede vaciarse fuera durante las limpiezas del mantenimiento periódico.
 
RIEGUE LAS CONSIDERACIONES DE CALIDAD
 
La calidad de agua o puede ser beneficiosamente o adversamente afectado por
la detención en un depósito del almacenamiento. La Turbiedad de   está a menudo reducida como
los pasos de agua a través de una cubeta.   Este proceso, conocido como la sedimentación,
pueda ser los números significantes quitando responsable de de
las bacterias y otras partículas. La Transmisión de   de algunos parásitos,
qué debe avisar el organismo del organizador dentro de 24 a 48 horas a
permanezca viable, se previene eficazmente durante el almacenamiento y detención.
 
Por otro lado, los depósitos descubiertos grandes son susceptibles a
la contaminación porque las algas construyen arriba en la superficie layer.  Si el
el agua entrante contiene un suministro apropiado de nutrientes, las algas,
la producción se reforzará por la luz del sol, y los sólidos aumentarán
a un rate más rápido que la sedimentación puede quitarlos.   El
la calidad bacteriológica es entonces afectada porque las algas y otro
los sólidos protegen los varios patógenos del químico desinfectando.
El crecimiento de alga excesivo puede controlarse, a alguna magnitud, a través de
las aplicaciones regulares de sulfato de cobre.   However, este químico es
no siempre disponible, y construyendo un tejado encima del tanque es preferible
para evitar el problema completamente.
 
Otras fuentes potenciales de polución que propone una amenaza mayor
si el depósito es descubierto es pájaros, los animales, los insectos,
los humanos, y los contaminantes soplado por el viento y atmosféricos.   Moreover,
el cloro tiende a disipar más rápidamente en un depósito descubierto,
el mantenimiento haciendo de un imposible residual suficiente.
 
La construcción apropiada de accesorios e incluso el propio tanque el testamento
reduzca el potencial para la introducción de contaminantes en
water.  bebiendo por ejemplo, las tuberías de ventilación deben extenderse anteriormente el
el nivel de flujo de cualquier desagüe de la superficie, porque puede contaminarse
y los lines del desagüe no deben conectarse directamente a
sewers.  La estructura completada debe ser tan a prueba de agua como
posible, y situó cualquier filtración subterránea anteriormente. El Interior de  
los transatlántico deben ser los non-toxic y no deben impartir ningún sabor al agua; esto
incluye todas las pinturas interiores, las resinas, que los compuestos usaron por llenar
los crujidos, formwork que suelta a agentes, y cualquier aditivo mezcló con
el hormigón.
 
Deben agotarse tan a menudo como el requisito los tanques (por lo menos una vez por
año) para maintenance.  El técnico de los funcionamientos debe inspeccionar
el interior del tanque, repare cualquier gotera, y quite cualquier cieno
o vida de la planta que ha coleccionado allí.
 
Dos procedimientos diferentes por desinfectar un tanque de almacenamiento antes
poniéndolo en el servicio se describen en los Trabajos de Agua americanos
La Norma de Asociación D-105-80 (vea la Bibliografía).   Un método
involucra el relleno el tanque con una solución del cloro concentrada
(10 miligramos por el litro) y permitiéndole estar de pie abatanan durante 24 horas,
más atrás que tiempo el agua de la desinfección se agota como gaste.
 
El segundo método es útil donde el agua es escasa, y usando
en lugar de desechando la solución del cloro es desired.  El
los pasos en este procedimiento son como sigue:
 
1.  Completamente la chaqueta (con el pulverizador) el interior de superficies con un
Solución fuerte de     que contiene 200 miligramos por el litro de
El cloro de    .
 
2.  tubo de salida de Hartura con 10 miligramos por el litro la solución del cloro.
 
3.  Permiten 30 minutos de contacto entre todas las superficies y el
La     cloro solución.
 
4.  agua dulce del Permiso para entrar en el tanque, y tubo de salida de la purga
    del agua de la desinfección.
 
5.  valve de desagüe de Cierre y tanque de hartura al nivel máximo.
 
Con cualquier método, el tanque dentro de las superficies debe ser completamente
limpiado y limpió antes de desinfectar.   Después de la desinfección,
el agua debe probarse para apropiado bacteriológico y
las calidades estéticas para evaluar su conveniencia por el consumo público.
Debido a los riesgos involucrados rociando el fuerte
la solución del cloro, los obreros deben protegerse adecuadamente con
la ropa apropiada y el aparato respiratorio.   que Una persona debe
permanezca fuera, conectó por una soga a un colaborador dentro el
tank.  que los obreros Todo deben estar libre del intestional diseases.  Ellos
deba lavar sus botas--o pies--antes de entrar en el tanque (y
no (lávelos en el agua del tanque a través de la compuerta de acceso).
El cloro diferente compone y las cantidades necesitaron por preparar
un 50 miligramo por el litro la solución se da en Mesa 1.
 
III.  CHOOSING EL DERECHO DE TECNOLOGÍA PARA USTED
 
Varios factores deben ser considerados seleccionando el más más
la estructura del almacenamiento apropiada para un location.  Cost particulares es
 
              Table que 1.  Cantidad de Desinfectante Exigió Dar
                          una Dosis de 50 Cloro del mg/1
 
Las Onzas de                                              de Desinfectante /
Diameter      el 10-pie de Gallons                   americano la Profundidad de Agua
de Bien,        of Water      70     Por ciento 25     Por ciento 5-1/4 Por ciento
Spring,         por el Calcio del foot       el Calcio de         el Sodio de       
o Pipe         de Water       Hypo -            Hypo -          Hypo -
(EL INCHES)         EL CHLORITE[A DE DEPTH      ] EL CHLORITE[B DE    ] EL CHLORITE[C DE   ]
 
  2                0.163            0.02           0.04          0.20
  4                0.65             0.06           0.17          0.80
  6                1.47             0.14           0.39          1.87
  8                2.61             0.25           0.70          3.33
 10                4.08             0.39           1.09          5.20
 12                5.88             0.56           1.57          7.46
 
 24               23.50             2.24           6.27         30.00
 36               52.88             5.02          14.10         66.80
 48               94.00             9.00          25.20        120.00
 60              149.00            14.00          39.20        187.00
 72              211.00            20.20          56.50        269.00
 96              376.00           35.70         100.00         476.00
 
[el a]  Ca(OC1), también conocido como el calcio del high-test hypochlorite.  UN
     que apila cucharadita de hipoclorito del calcio sostiene aproximadamente
     1/2 onz.
 
[el b]  CaC1(OC1).
 
[el c]  NA(OC1), también conocido como el blanqueo, (las marcas de fábrica incluyen Chlorox,
     Dazzle, etc.), puede comprarse los supermercados a lo sumo, narcotice,
     y tiendas de comestibles.
 
 
SOURCE:  J.A. Salvato, Ingeniería Hijo, Medioambiental e Higienización
         (Nuevo York:  Wiley-Interscience, 1972).
 
probablemente la consideración más importante, porque suficiente
los fondos, o de una fuente local o la ayuda para el desarrollo extranjera, son
necesario antes de algo de una naturaleza permanente puede construirse.
Desde el rate de desempleo en la mayoría de los países en desarrollo es alto,
las tecnologías de mano de obra intensiva ofrecen ciertas ventajas más encima de
los esquemas mecanización-basados costosos.
 
En la suma, materiales usados en la construcción deben estar disponibles
localmente, si importó de fuera del país o produjo
indigenously.  que La compra de materiales localmente-derivados puede empujar
la economía de una región, y asegura ese medios apropiados para la reparación o
el reemplazo es available.  Si el género extranjero se utiliza, ellos
deba ser simple, escabroso, y fiable para que ellos no quieran
requiera mucha atención de mantenimiento o trabajo de la reparación.   debido al
necesite inspeccionar y pintarlos regularmente, los tanques metales probablemente son
no la solución buena.
 
 
La costumbres locales y los efectos culturales son otros factores importantes a
consider.  Si el agua ha sido tradicionalmente reunido por las mujeres
en una mancha de la recolección local, está probablemente ventajoso integrar
ellos en la planificación, y quizás construye un grande comunal
el system en lugar de las cisternas del almacenamiento individuales.   Conversely, si
los segmentos diferentes de la comunidad no asociarán o trabajarán
con entre si, construyendo una facilidad de almacenamiento de agua pública grande
pueda ser difícil, no mencionar vano.   Esto es infortunado
en la luz de sus ventajas--la economía de escala inherente, y
el hecho que es más fácil dado supervisar y mantener la calidad de agua
en un depósito que sirve la comunidad entera.
 
La opción de systems del almacenamiento depende de los recursos de la comunidad y
needs.  UN hormigón bien-construido o el tanque de la albañilería debe durar para a
menores 20 years.  que UN tanque de acero bien-mantenido puede durar para 10
years.  que Algunas tecnologías simples pero fidedignas económicas incluyen:
 
1.  cubetas Terrizas con los transatlántico impermeables y cualquier cosa las tapas
    puede formarse encima de las cimas de ellos;
 
2.  recipientes del Ferro-cemento construyeron con una variedad de posible
Los materiales de     disponible eso prestará la resistencia a la tensión a
    el cemento;
 
3.  acuíferos Artificiales pueden ser los recurso-intensivos,
    que utiliza cantidades grandes de labor barata en cambio.
 
Para escoger el derecho de tecnología para usted, considere lo siguiente
las preguntas.
 
¿1.  cuánto almacenamiento usted necesita?
 
¿2.  Dónde usted lo necesita?
 
¿3.  lo que teclea de tanque satisfaría (1) y (2)?
 
4.  Qué de las opciones de (3) haga usted tiene los recursos a
¿    construyen y mantienen?
 
5.  De lo que queda, escoja el más barato.
 
Habiendo hecho su opción, intente encontrar otra persona que ya tiene
lo probado, y ve qué consejo ellos tienen para ofrecer.   Su consejo
probablemente sea entre el bueno usted puede obtener, pero si ellos tienen
cualquier problema sin resolver, VITA puede poder ofrecer una solución.
La atención a los punto levantados en este informe, junto con un
la investigación más detallada de su tecnología escogida ayudará
asegure un durando mucho tiempo y el system del almacenamiento fiable.
 
La falta de tiendas buenas, fidedignas, medioambientalmente protegidas de
el agua es un problema serio en muchas regiones subdesarrolladas del
world.  Improving que esta situación requerirá a una infusión sustancial
de esfuerzo y money.  ha esperado que las sugerencias hicieran
aquí dentro será valioso estimulando las nuevas ideas, mientras seleccionando el
más tecnología conveniente de entre las varias alternativas
disponible, y aplicando el criterio correcto para localizar y clasificar según tamaño
los medios del almacenamiento.
 
                  BIBLIOGRAPHY/Suggested Reading la Lista
 
El americano el Instituto Concreto.   Concrete Internacional. Vol. 3, No.,
     4.   Detroit, Michigan,: El americano de   el Instituto Concreto, abril,
     1981.
 
El americano el Instituto Concreto.   " Concrete la Ingeniería Sanitaria
     Structures ". Informe No. ACI 350R-83. Detroit, Michigan,:
El americano de      el Instituto Concreto, 1983.
 
El americano el Instituto Concreto. El Manual de   de Ingeniería Concreta.
El      ACI-82 Manual de Practice.  Detroit, Michigan,:   el Hormigón americano
El Instituto de     , 1982.
 
 American Water Camella la Association.  " AWWA Norma D-100-79 para
     Welded los tanques de almacenamiento " de Agua de Acero. Denver, el americano de Colorado: ,
     Water la Asociación del Mecanismo, 1979.
 
 American Water Camella la Association.  " AWWA Norma D-105-80 para
La Desinfección de      de Medios " de Almacenamiento de Agua. Denver, Colorado,:
La      americano Agua Mecanismo Asociación, 1980.
 
 American Water Camella a Association.  abastecimiento de agua Operador
El      Entrenamiento Manual. Denver, los Colorado:  americano Agua Trabajos,
La Asociación de     , 1976.
 
La americano Agua Mecanismo Asociación.   Water la Calidad y Tratamiento.
     Edition.  Nueva York Tercero, Nueva York,: El McGraw-colina de  , 1971.
 
Fije, R.D.  Design de Liguid-retener Structures.  New Concreto
     York, Nuevos York:  Wiley e Hijos, 1982.
 
Broncee, J.H.  " Membrane:  Flexible Un Transatlántico del Depósito Barato y
     Cover. el Periódico de "   de la Asociación de Mecanismo de Agua americana.
     Vol. 71, No. 6, el 1979 dado junio.
 
Feachem, R.G.; McGarry, M.G., y Mara, D.D. Riegue, Gasta y
La Salud de      en Climates.  Nueva York Caliente, Nueva York:   Wiley e Hijos,
     1977.
 
La Gran Mississippi Río Junta Lago-superior de Estado los Ingenieros Sanitarios.
     " Recommended las Normas para los Trabajos " de Agua. Albany, Nuevo,
     York:   la Gran Mississippi Río Junta Lago-superior de Estado
     los Ingenieros Sanitarios, 1976.
 
Hartog, la J.P.  " Ferro-cemento Construcción ". El papel inédito preparó
     para VITA, 1984.  Arlington, Virginia,:   VITA, 1984.
 
HELWEG, O.J. y Smith, tecnología apropiada de G.  " para Artificial
Los Acuíferos " de     . El agua subterránea. Vol. 18, No. 3, el 1978 dado mayo-junio.
 
Huisman, L.  " la Tecnología de Cost Baja para los abasteciemientos de agua Públicos en
Los países en desarrollo " de     . Remarks.  abriendo la Tecnología de Cost Baja--Especializó
La Conferencia de      de abasteciemiento de agua Internacional
Las Asociaciones de     , Berlín, el Oeste Alemania, marzo el 1 dado 31-abril dado 1981.
 
Ryden, D.E.  " Evaluating la Seguridad y la Estabilidad Sísmica de
Los      Terraplén Depósitos. el Periódico de "   de los Trabajos de Agua americanos
La       Asociación.   Vol. 76, No. 1.  Denver, el americano de Colorado: ,
     Water la Asociación del Mecanismo, el 1984 dado enero.
 
Maddocks, los Métodos de D.  de Crear Cost Bajo las Membranas Impermeables,
     para el Uso en la Construcción de Captación de Rainwater y Almacenamiento
     SYSTEMS.   Londres, Inglaterra,: Las   tecnología intermedia Publicaciones,
     S.A.., el 1975 dado febrero.
 
Salvato, J.A., Ingeniería Medioambiental Hijo y Sanitation.  New
     York, Nuevo York:  Wiley-Interscience, 1972.
 
 Schulze, la G.   " Cisterna Basó el abasteciemiento de agua en las Zonas Rurales en Bajo
     Developed los Países ". La Tecnología de Cost baja--Especializó la Conferencia
     el abasteciemiento de agua Internacional Association.  Berlín,
El Oeste de      Alemania, marzo el 1 dado 31-abril dado 1981.
 
SHARMA, P.N. y Helweg, O.J. El Plan " óptimo de Depósito Pequeño
     SYSTEMS ". El Periódico de   de irrigación y División del Desagüe--americano
La Sociedad de      de Ingenieros Civiles. Vol. 108, IR4, diciembre,
     1982.
 
Sherer, K.  " el Entrenamiento Técnico de los Voluntarios del Cuerpo de Paces en Rural
El abasteciemiento de agua de      Systems en Marruecos ". El agua e Higienización para
El      Salud Proyecto (LAVE) el Campo Informe No. 43. Washington, D.C.,:
     la Agencia para el Desarrollo Internacional americana, el 1982 dado mayo.
 
Silverman, G.S.; Nagy, L.A.; y Olson, B.H. Las Variaciones de   " en
La      Partícula Materia, Algas, y Bacterias en un Descubierto,
    el  Finished Beber-agua Depósito ". El Periódico de   del americano
     Water Camella Association.  Vol. 75, No. 4. Denver, Colorado,:
La      americano Agua Mecanismo Asociación, el 1983 dado abril.
 
Upmeyer, D.W.  " Estimating los Requisitos " de Almacenamiento de Agua. Público
     Works. Vol. 109, No. 7, el 1978 dado julio.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==