EL PAPEL TÉCNICO #62
 
                     UNDERSTANDING LA ENERGÍA DEL VIENTO
                            PARA LA BOMBA DE AGUA
 
                                Por
                         James F. Manwell
 
                           Published Por
                 VOLUNTEERS EN EL SOPORTE TÉCNICA
 
                               VITA
                  1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
                    Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
              Tel:  703/276-1800 * el Facsímil:   703/243-1865
                      INTERNET:   pr-in@vita.org
 
             Understanding la Energía del Viento por Bombear el Agua
                         ISBN:  0-86619-281-6
             [el LENGUAJE C] 1988, Voluntarios en la Ayuda Técnica,
 
                               PREFACE
 
Este papel es uno de una serie publicado por Voluntarios en Técnico
La ayuda (VITA) para proporcionar una introducción a específico
las tecnologías innovadoras de interés a las personas desarrollando
countries.  que se piensa que Los papeles son usados como las pautas a
las personas de ayuda escogen tecnologías que son conveniente a sus situaciones.
No se piensa que ellos proporcionan construcción o aplicación
se instan a las Personas de details.  que avisen VITA o un similar
la organización para la información extensa y soporte técnica si
ellos encuentran que una tecnología particular parece satisfacer sus necesidades.
 
Los papeles en las series eran escrito, repasaron, e ilustraron
casi completamente por VITA Volunteers los expertos técnicos en un puramente
basis.  voluntario Unos 500 voluntarios estaban envueltos en la producción
de los primeros 100 títulos emitidos, mientras contribuyendo aproximadamente
5,000 horas de su time.  el personal de VITA incluyó a Margaret Crouch como
editor y gerente del proyecto y Suzanne Brooks que se ocupan dado la composición,
el diseño, y gráficos.
 
El autor de este papel, VITA James F. Manwell Voluntario, las cabezas,
el Renewable.  Energía Investigación Laboratorio, el Departamento de Mecánico,
Diseñando, en la Universidad de Massachusetts en Amherst.
Dr. Manwell también es el coautor con su colega Dr. Duane E.
Cromack de " Entender la Energía del Viento, " otro papel en esto,
las series.
 
VITA es un privado, empresa no ganancial que apoya a las personas
trabajando en los problemas técnicos en los países en desarrollo.   las ofertas de VITA
la información y ayuda apuntaron a ayudar a los individuos y
los grupos para seleccionar y las tecnologías del instrumento destinan a su
situations.  VITA mantiene un Servicio de la Pregunta internacional, un
el centro de la documentación especializado, y una lista informatizada de
los consultores técnicos voluntarios; maneja los proyectos del campo a largo plazo;
y publica una variedad de manuales técnicos y papeles.
 
           UNDERSTANDING LA ENERGÍA DEL VIENTO PARA LA BOMBA DE AGUA
 
LA APRECIACIÓN GLOBAL DE I. 
 
Hay muchos lugares en el mundo dónde enrolla la energía es un bueno
la fuente de energía alternativa por bombear el agua.   que Éstos incluyen ventoso
las áreas con el acceso limitado a otras formas de poder.   En el orden a
determine si enrolla el poder es apropiado para un particular
la situación una valoración de sus posibilidades y las alternativas
deba ser undertaken.  que Los pasos necesarios incluyen lo siguiente:
 
1.     Identifican a los usuarios del agua.
 
2.     Evalúan el requisito de agua.
 
3.     Hallazgo la altura bombeando y el requisitos de poder global.
 
4.     Evalúan los recursos del viento.
 
5.     Estimación el tamaño del machine(s del viento) necesitó.
 
6.     Comparación el rendimiento de machine de viento con el agua
El requisito de        en una base estacional.
 
7.     Seleccionan un tipo de machine del viento y rom de f de bomba el
       las opciones disponibles.
 
8.     Identifican a los posibles proveedores de machines, el suplente,
       parte, repare, etc.
 
9.     Identifican las fuentes alternativas para el agua.
 
10.    Evalúan coste de varios systems y realizan económico
El análisis de        para encontrar la menor alternativa del cost.
 
11.    Si la energía del viento es escogida, coloque obtener e instalar
       el machines y mantiene el mantenimiento.
 
DECISIÓN DE II.  QUE HACE EL PROCESO
 
Lo siguiente resume los aspectos importantes de estos pasos.
 
1.  Identifican a los Usuarios
 
Este paso parece bastante obvio, pero no debe ser ignored.  Por
la atención provechosa a quién usará el machine del viento y su agua
será posible desarrollar un proyecto que puede tener continuo
success.  Questions para considerar son si ellos son los lugareños,
granjeros, o rancheros; lo que su nivel educativo es; si
ellos han tenido la experiencia con los tipos similares de tecnología en el
el pasado; si ellos tienen el acceso a o experimentan con el funcionamiento de metal
shops.  Que estará pagando por el projects?  Que estará poseyendo
el equipo; quién será el guarda responsable de él corriendo;
¿y quién estará beneficiando la mayoría?   Otra pregunta importante
es cuántas bombas se planean.   UN proyecto grande para proporcionar
muchas bombas pueden ser bien diferentes que uno que parece proporcionar un
el solo sitio.
 
2.  Evalúan los Requisitos de Agua
 
Hay cuatro tipos principales de usos para las bombas de agua en las áreas dónde
enrolle la energía probablemente será usado.   Estos are:  1) el uso doméstico, 2)
el ganado regando, 3) la irrigación, 4) el desagüe.
 
El uso doméstico dependerá un gran trato de los conveniencias disponible.
Un lugareño típico puede usar de 15 - 30 litros por día (4-8 galones
por día). Cuando la fontanería interior se usa, el consumo de agua
pueda aumentar substantially.  por ejemplo, un retrete de rubor consume
25 litros (6 1/2 galones) con cada uso y una ducha puede tomar 230
(60 galones. )  Al estimar los requisitos de agua, uno también debe
considere la población por ejemplo growth. , si el rate de crecimiento es 3
el por ciento, el uso de agua aumentaría al final por casi 60 por ciento
de 15 años, una vida razonable para una bomba de agua.
 
Los requisitoses del ganado básicos van de aproximadamente 0.2 litros (0.2
el cuarto de galón) un día para pollos o conejos a 135 litros (36 galones) un
día para un cow.  ordeñando UNA sola zambullida ganadera podría usar 7500 litros
(2000 galones) un día.
 
La estimación de requisitos de la irrigación es más compleja y depende
en una variedad de factores meteorológicos así como los tipos de
las cosechas involved.  que La cantidad de agua de la irrigación necesitada es aproximadamente
iguale a la diferencia entre eso necesitado por las plantas
y eso proporcionó por la lluvia.   a que pueden usarse las Varias técnicas
estime el rates de evaporación, debido por ejemplo enrollar y poner al sol.
Éstos pueden relacionarse para plantar los requisitos a diferente entonces
las fases durante su ciclo creciente.   por la vía del ejemplo, en uno,
los requisitoses de irrigación de región semiáridos variaron de 35,000 litros
(9,275 galones) por día por la hectárea (2.47 acres) para las frutas
y verduras a 100,000 litros (26,500 galones) por día por
la hectárea para algodón.
 
Los requisitoses del desagüe son la misma persona a cargo del sitio.   Typical diariamente
los valor podrían ir de 10,000 a 50,000 litros (2,650 a 13,250
los galones) por la hectárea.
 
En el orden hacer la estimación para la demanda de agua, cada usuario,
el consumo se identifica, y sumó para encontrar el total.  Como arriba
vuélvase later.  claros es deseable hacer esto adelante un
la base mensual para que la demanda pueda relacionarse al recurso del viento.
 
3.  Hallazgo que Bombea Altura y Total el Requirement de Power
 
Si los pozos ya están disponibles que su profundidad puede medirse directamente.
Si los nuevos pozos serán excavados, la profundidad debe estimarse por
la referencia a otros pozos y conocimiento de características del agua subterránea
en el area.  La elevación total, o encabeza que el
la bomba debe trabajar contra, sin embargo, siempre es mayor que la estática
bien depth.  Otros contribuyentes son el bien dibuje abajo (el
bajando de la lámina acuífera en la vecindad del bien mientras
bombear es pasando), la altura de superficie a que el agua
se bombeará (como a un tanque de almacenamiento), y pérdidas por rozamiento
en el piping.  En un system propiamente diseñados el bien la profundidad y
la altura de superficie de la toma de corriente los determinants más importantes son
de bombear la cabeza.
 
El requerimiento de energía para bombear el agua es proporcional a su masa por
el volumen unidad, o densidad (1000 kg/[m.sup.3]), la aceleración de gravedad
(la g = 9.8 m/[s.sup.2], la cabeza bombeando total (el metro), y el volumen fluye
el rate de agua ([m.sup.3]/s).   Power también es inversamente proporcional al
la bomba la Nota de efficiency.  que 1 metro cúbico iguala 1000 litros.
Expresado como una fórmula,
 
           Power = el Densidad x Gravedad x el rate de Flujo de x De cabeza
 
El ejemplo:
 
  para bombear 50 [m.sup.3] en un día (0. 000579 [m.sup.3]/s) a una cabeza total de
  15 metro requeriría:
 
  Power = (1000 kg/[m.sup.3) (9.8m/[s.sup.2]) (15m) (.000579[m.sup.3]/s) = 85 vatios.
 
  el requerimiento de energía Real sería más debido al menos de
  perfeccionan eficacia de la bomba.
 
El poder bombeado a veces necesitado se describe diariamente por lo que se refiere a
requisito hidráulico de que se da a menudo en las unidades [m.sup.3],
m/day.  Para el ejemplo de  , en el ejemplo anterior el requisito hidráulico
es 750 [m.sup.3. ]m /day.
 
4.  Evalúan el Recurso del Viento
 
Se sabe bien que el poder en el viento varía con el cubo
del viento speed.  Thus si la velocidad del viento dobla, el disponible
los aumentos de poder por un factor de ocho.   Hence es muy importante
para tener una comprensión buena de los modelos de velocidad de viento a un
el sitio dado para evaluar el posible uso de una bomba del viento
there.  que a veces se recomienda que un sitio debe tener un
la media velocidad del viento en la plenitud de un rotor del viento de por lo menos 2.5
el m/s para tener el potencial para la bomba de agua.   Que es un bueno
la regla empírica, pero por ningún medios el toda la historia.   en primer lugar, uno
raramente sabe la velocidad del viento a cualquier altura a un molino de viento probable
el sitio, exceptúe por la estimación y correlación.   Second, el viento malo,
las velocidades generalmente varían con el tiempo de día y año y hace
una diferencia enorme si los vientos ocurren cuando el agua se necesita.
 
La manera buena dado evaluar el viento a un sitio probable es a
supervíselo durante por lo menos un año. Los datos deben resumirse a
menor monthly.  Esto es a menudo imposible, pero debe haber algunos
supervisando hecho si un proyecto del viento grande se preve. El más más
el acercamiento práctico puede ser obtener los datos del viento del más cercano
los tiempos estacionan (para la referencia) e intenta ponerlo en correlación con eso
al sitio de bomba de viento propuesto.   Si en absoluto posible la estación
debe visitarse para determinar la colocación de la medición
el anemómetro del instrumento) y su calibración.   Muchas veces de tiempos
se pone demasiado cerca de la tierra o se disimula por la vegetación
y tan grandemente infravalora la velocidad del viento.   La correlación con
el sitio propuesto se hace el mejor poniendo un anemómetro allí para
un tiempo relativamente corto (por lo menos unas semanas) y comparando
los datos resultantes con eso tomado simultáneamente a la referencia
site.  UN factor de escalar para los datos a largo plazo llama se deduzca y
prediga la velocidad del viento a la situación deseada.
 
Claro, las posibles situaciones para el machines del viento están limitadas por
la colocación de los pozos, pero unas observaciones básicas deben
se tenga presente. El rotor entero debe ser bien anterior el cerco
vegetación para que debe guardarse tan baja como posible
una distancia de por lo menos diez veces el diámetro del rotor a la lata.
Los aumentos de velocidad de viento con la elevación de superficie, normalmente
por 15-20 por ciento con cada doblar de altura (en la altura
el rango de más viento bombea) .  debido a la relación cúbica
entre la velocidad del viento e impulsa, el efecto en el último es igual
más dramático.
 
5.  Viento de la Estimación el Tamaño de Machine
 
Una bomba del viento típica se muestra en Figura 1.   Más bombas del viento tienen un

40p05.gif (600x600)


relaciona el agua real
fluya al bombear dar
las cabezas al viento
speed.  Esta curva también
refleja otro importante
la información tal
como las velocidades del viento a
qué el machine
las salidas y deja dado bombear
(el viento bajo) y cuando
empieza a rechazar
en los vientos fuertes (el furling).
 
La mayoría de los machines comerciales y aquéllos desarrolló y probó más
recientemente tenga cosas así encorva y éstos deben usarse si posible en
el rendimiento de machine de viento prediciendo.   por otro lado, debe ser
notó que algunos fabricantes proporcionan incompleto o demasiado optimista
las estimaciones de lo que sus machines pueden hacer. La   Ventas literatura
debe examinarse cuidadosamente.
 
En la suma a la curva característica del machine del viento, uno
también deba saber con precisión el modelo del viento en el orden a
estime productivity.  por ejemplo, suponga es conocido cuántos
horas (la frecuencia) la media velocidad del viento estaba entre 0-1 m/s, 1-2,
el m/s, 2-3 m/s, etc., en un mes dado.   refiriéndose a la característica
encorve, uno podría determinar cuánta agua se bombeó en
cada uno de los grupos de horas que corresponden a aquéllos enrolla la velocidad
ranges.  La suma de agua de todos los grupos sería la publicación mensual
total.  que Normalmente cosas así detallado la información sobre el viento no es
known.  However, una variedad de técnicas estadísticas está disponible
de que las frecuencias pueden predecirse bastante con precisión,
usando sólo la velocidad del viento mala a largo plazo y, cuando disponible, un
la medida de su variabilidad (la desviación cuadrática media).   See Lysen, 1983,
y Wyatt y De Hodgkin, 1984.
 
Muchas veces hay información pequeña conocida sobre un posible
machine o se deseaba saber eso muy aproximadamente simplemente que
los machine del tamaño serían apropiados.   Bajo estas condiciones el
siguiendo la fórmula simplificada pueden usarse:
 
  Power = el x de la Zona 0.1 x [(Vmean) .sup.3]
          dónde
  Power = el poder útil entregó bombeando el agua, los vatios,
 
La Zona de     = barrió área de rotor (3.14 Radio del x cuadró), [m.sup.2]
 
  Vmean = la velocidad del viento mala, el m/s,
 
Reestructurando la ecuación anterior, un diámetro aproximado del
el rotor del viento puede ser found.  Returning al ejemplo más temprano, a
bombee 50 [m.sup.3]/day, 15 metro requeriría un promedio de 85 watts.  Suppose
la velocidad del viento mala era 4 m/s.   Then el diámetro (dos veces el
el radio) sería:
 
 
El Diámetro de   = 2 [Power/(3.14) el x 0.1 x [Vmean.sup.3])]
             o
El Diámetro de   = 2 x [85/(3.14 x 0.1 x [4.sup.3])] = 4.1 metro
 
6.  Comparación la Producción de Agua Estacional al Requisito
 
Este procedimiento normalmente se hace en una base mensual.   en que consiste
comparando la cantidad de agua que podría bombearse con eso
realmente needed.  En por aquí él puede decirse si el machine es
grande bastante y recíprocamente si alguno del tiempo habrá
water.  excesivo Esta información se necesita realizar un realista
analysis.  económico Los resultados pueden hacer pensar en un cambio en el tamaño
de machines para ser usado.
 
La comparación de abasteciemiento de agua y requisito también ayudará determinando
el almacenamiento necesario size.  En el almacenamiento general debe
tener fuerzas para aproximadamente un o dos días de uso.
 
7.  Tipo Selecto de Viento Machine y Bomba
 
Hay una variedad de tipos de machines del viento que podría ser considerado.
El la mayoría el uso corriente los rotores de velocidad relativamente lentos con
muchas hojas, emparejado a una bomba a pistón reciprocando.
 
La velocidad del rotor se describe por lo que se refiere a la proporción de velocidad de punta de pala que
es la proporción entre la velocidad real de los bordes del alabe y el
el viento libre speed.  que las bombas del viento Tradicionales operan con más alto
la eficacia cuando la proporción de velocidad de punta de pala es aproximadamente 1.0.   Algunos del
el machines recientemente desarrollado, con menos pariente de área de hoja,
a su área barrida, realice el mejor a las proporciones de velocidad de punta de pala superiores
(como 2.0).
 
Una consideración primaria seleccionando un machine es su intencional
application.  Generally que habla, bombas del viento para el uso doméstico o
el suministro del ganado se diseña para el funcionamiento desatendido.   Ellos
deba ser bastante fiable y pueda tener un cost relativamente altos.
Se usan Machines para la irrigación estacionalmente y pueden diseñarse
para ser por mano operated.  Hence ellos más simplemente pueden ser
construido y menos caro.
 
Para más aplicaciones de bomba de viento, hay cuatro posibles tipos o
las fuentes de equipment.  Estos are:  1) el machines disponible Comercialmente
de la clase desarrollada para el Oeste americano en el tarde
1800s; 2) Restauró machines de los primeros tipos que han sido
abandonado; 3) el machines de la tecnología intermedia, desarrollado encima de,
los últimos 20 años para la producción y usa en los países en desarrollo;
y 4) el machines de tecnología Bajo, construido de materiales locales.
 
El molino del entusiasta tradicional, americano ", " es una tecnología bien desarrollada
con reliability.  subido a-mil incorpora un paso abajo
la transmisión, para que bombeando el rate sea un cuarto a un tercio del
la velocidad de rotación del rotor.   Este plan es particularmente conveniente
para relativamente pozos profundos (mayor que 30m--100 ').   El principal
el problema con estos machines es su peso alto y pariente del cost
a su Producción de capacity.  bombeando de estos machines en
los países en desarrollo son a menudo difíciles debido a la necesidad para
los vestidos modelos.
 
Refurbushing abandonó que las bombas tradicionales pueden tener más potencial
que podría parecer probable al principio.   En muchas partes ventosas del
el mundo un número sustancial de estos machines fue instalado temprano
por este siglo, pero era después abandonado cuando otras formas de
el poder se volvió available.  Often que estos machines pueden hacerse operacional
para mucho menos cost que comprando un nuevo.   En muchos
los casos parten del más nuevo machines es intercambiable con el
ones.  más viejo el restaurando acoplando con un programa de entrenamiento, un
el mantenimiento e infraestructura de la reparación pueden crearse al mismo
tiempo que están restaurándose los machines. El Desarrollo de   de esta infraestructura
facilite la introducción exitosa de más nuevo
el machines en el futuro.
 
Para las cabezas de menos de 30m, el machines de la tecnología intermedia
pueda ser la mayoría del appropriate.  que Algunos de los grupos que trabajan en cosas así diseña
se lista al final de esta entrada.   Estos machines típicamente
use un rotor de velocidad superior y no tiene ninguna caja de engranajes.   En el otro
dé que ellos pueden necesitar una cámara de aire para compensar para adverso
la aceleración efectúa debido al rápidamente el pistón mudanza.   El machines
es hecho de acero, y no requiere ninguna soldadura modela y mínima.
Su plan es tal que ellos pueden hacerse prontamente en el machine
las tiendas en los países en desarrollo.   que Muchas de estas bombas del viento tienen
el análisis sustancial sufrido y testing del campo y puede ser considerado
fiable.
 
Se piensan construir los machines de tecnología bajos localmente con
los materiales disponibles y las herramientas simples.   Su fabricación y mantenimiento,
por otro lado, es muy con mano de obra intensiva.   En un número
de proyectos de los casos que usan estos planes ha sido menos exitoso
que había sido hoped.  Si tal un plan se desea, debe primero
se verifique que se han construido machines de ese tipo realmente
y operó successfully.  Para una apreciación serenando de algunos de
los problemas encontraron construyendo el machines del viento localmente, vea
Enrolle el Desarrollo de Energía en Kenya (vea las Referencias).
 
Aunque más machines del viento usan las bombas a pistón, otros tipos incluyen
el mono bombea (rodando), bombas centrífuga (rodando a alto
la velocidad), las veletas oscilantes, el aire comprimido bombea, y eléctrico
bombas manejadas por un generador de energía eléctrica del viento. Las bombas de diafragma de   son
a veces usado para la irrigación de cabeza baja (5-106 metro o 16-32 ') .  No
materia que qué tipo de rotor se usa, la bomba debe clasificarse según tamaño apropiadamente.
Una bomba grande bombeará más agua a las velocidades del viento fuerte
que legue un one.  pequeño por otro lado, no bombeará en absoluto
al más bajo viento speeds.  Desde el requerimiento de energía bombeando el
el agua es proporcional a la cabeza y el rate de flujo, como la cabeza,
aumentos que el volumen bombeado tendrá que disminuir de acuerdo con.
El viaje del pistón, o acaricia, es generalmente constante (con algunos
las excepciones) para un molino de viento dado.   Hence, la superficie del émbolo debe ser
disminuido la cabeza bombeando a medida de para mantener el óptimo
la actuación.
 
Seleccionando la bomba a pistón correcta para una aplicación particular
involucra dos tipos de factores en consideración a:   1) las características
del rotor y el resto del machine, y 2) el
el sitio conditions.  Las características del machine importantes are:  1)
el tamaño del rotor (el diámetro); 2) la proporción de velocidad de punta de pala de plan; 3) el
el coeficiente de engranaje; y 4) la longitud del golpe.   El primero que dos han sido
earlier.  discutido El coeficiente de engranaje refleja el hecho que la mayoría
las bombas del viento se engranan abajo por un factor de 3 a 4.   Stroke la longitud
los aumentos con el rotor size.  La opción es afectada por estructural
considerations.  los valor Típicos para un machine engranado abajo 3.5:1
vaya de 10 centímetro (4 ") para un diámetro del rotor de 1.8 metro (6 ') a 40 centímetro
(15 ") para un diámetro de 5 metro (16 '). La Nota de   que es el tamaño del
cigüeñal manejado por el rotor (vía el engranaje) eso determina el
el golpe de la bomba.
 
Las condiciones del sitio importantes son:   1) la velocidad del viento mala y 2) bien
depth.  Éstos que pueden combinarse los factores del sitio con los parámetros del machine
para encontrar el diámetro de la bomba lo siguiente con el uso de
equation.  que Esta ecuación asume que la bomba se selecciona para que
el machine realiza el mejor a la velocidad del viento mala.
 
DP = [la raíz cuadrado] (0.1) (la Pi) [(DIAMR) .sup.3] [(VMEAN) .sup.2] (el VESTIDO)
                   (DENSW) (EL G) (LA ALTURA) (EL RESIDENTE) (EL GOLPE)
 
   dónde:
 
DP = el Diámetro de pistón, el metro,
La pi = 3.1416
DIAMR = el Diámetro del rotor, el metro,
 
VMEAN = la velocidad del viento Mala, el m/s,
El VESTIDO = el Vestido abajo la proporción
DENSW = la Densidad de agua, 1000 kg/[m.sup.3]
El G = la Aceleración de gravedad, 9.8 m/[s.sup.2]
La ALTURA = Total que bombea la cabeza, el metro,
El RESIDENTE = la proporción de velocidad de punta de pala de Plan
El GOLPE = la longitud de la carrera del pistón, el metro,
 
El ejemplo:
 
  Suppose el machine del viento de los ejemplos anteriores tiene un vestido
  abajo la proporción de 3.5:1, una proporción de velocidad de punta de pala de plan de 1.0 y un
  acarician de 30 cm.  Then el diámetro del pistón sería:
 
             DP = [la raíz cuadrado] (0.1) (3.14) [(4.1) .sup.3] [(4.0) .sup.2] (3.5) = .166m
                               --------------------------------------- ----              
                                (1000)   (9.8)  (15)           (1.0)       (0.3)
 
8.  Identifican a los Proveedores de Maquinaria
 
Una vez un tipo de machine se ha seleccionado, proveedores del equipo
o los planes deben avisarse para la información sobre
la disponibilidad de equipo y repuestos en la región en cuestión,
las referencias, el cost, etc.  Si el machine será construido localmente,
las fuentes de material, como la chapa de acero, el ángulo de hierro, los rumbos,
etc. tendrá que ser identificado.   las Posibles salas de máquinas
debe visitarse y su trabajo en los tipos similares de fabricación
debe examinarse.
 
9.  Identifican la Sources de Power Alternativa para la bomba de agua
 
Hay normalmente varios alternativas en cualquiera dado
situation.  lo que podría ser una opción buena depende adelante el específico
conditions.  Algunas de las posibilidades incluyen bombas que usan al humano
el poder (las bombas de mano), el poder animal (las ruedas Pérsico, bombas de cadena),
la gasolina de artefactos de combustión interna, diesel, o biogas), externo
los artefactos de la combustión (el vapor, ciclo del Stirling), fuerza (hidráulico
los carneros, norias), y el poder solar (los ciclos termodinámicos,
el photovoltaics).
 
10.  Evalúan la Economía
 
Para todas las opciones realistas el coste probable debe evaluarse
y un análisis económico de ciclo de vida realizó.   El coste incluye
los primeros cost (compra o el precio industrial), enviando, la instalación,
el funcionamiento (incluso el combustible dónde aplicable), mantenimiento,
los repuestos, etc.  Para cada system a evaluándose el
el total el agua entregada útil también debe determinarse (como descrito
en Paso 6) .  El análisis de ciclo de vida toma account de coste
y beneficios que aumentan encima de la vida del proyecto y opción de venta de acciones
ellos en un basis.  comparable El resultado frecuentemente se expresa en
un medio cost por el metro cúbico de agua (Figura 3).

40p11.gif (600x600)

Kenya, el Informe Principal, el Vol. 1:  Pasado y Presente Viento Energía Actividades,"
SWD 82-3/Vol. 1 Amersfoort, los Países Bajos,: La Consultoría de  
para la Energía del Viento en los países en desarrollo, 1982.
 
LYSEN, E.H. La introducción para Enrollar la Energía.   SWD 82-1 Amersfoort, El
La Consultoría de Netherlands:  para la Energía del Viento en los países en desarrollo,
1983.
 
MANWELL, J.F. y Cromack, D.E. El Viento comprensivo Energy:  Un
Overview.  Arlington, Virginia:  Volunteers en la Ayuda Técnica,
1984.
 
MCKENZIE, D.W. " Mejorado y Nuevos Molinos de viento de la bomba de agua, los " Procedimientos,
de Reunión del Invierno, la Sociedad americana de Agrícola
Ingenieros, Nuevo Orleans, diciembre, 1984.
 
VILSTEREN, A.V. Los aspectos de Irrigación con los Molinos de viento.   AMERSFOOT,
La Consultoría de Netherlands:  para la Energía del Viento en los países en desarrollo,
1981.
 
Wegley, H.L., et al.  UN Manual de Siting para la Conversión de Energía de Viento Pequeña
Systems.  Richland, Washington:  Battelle el Instituto Conmemorativo,
1978.
 
WYATT, A.S. y De Hodgkin, J., UN Modelo de la Actuación para Multiblade,
La bomba de agua Windmills.  Arlington, Virginia:  VITA, 1984.
 
IV.  GROUPS INVOLUCRÓ CON VIENTO QUE BOMBEA EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO
 
La consultoría para la Energía del Viento en los países en desarrollo, P.O. Box 85,
3800 AB, Amersfoort, los Países Bajos,
 
El Grupo de Desarrollo de tecnología intermedia, S.A.., 9 Calle del Rey,
Coven Garden, Londres, WC2E 8HW, REINO UNIDO,
 
IPAT, la Universidad Técnica de Berlín, Sekr. TH2, LENTZALLEE 86,
D-1000 Berlín 33, Oeste Alemania
 
El Laboratorio de Investigación de Energía renovable, el Depto. de Ingeniería Mecánica,
La universidad de Massachusetts, Amherst, Massachusetts 01003,
EE.UU.
 
SKAT, VARNBUELSTR. 14, St. de CH-9000 Gallen, Suiza,
 
El Centro dinamarqués para la Energía Renovable, Asgaard; Sdr. YDBY, DK -
7760 Hurup Thy, Dinamarca,
 
Voluntarios en la Ayuda Técnica (VITA), 1815 N. Lynn Calle,
Colección 200, Arlington, Virginia 22209-2079 EE.UU.
 
LOS FABRICANTES DE V.  DE MOLINOS DE VIENTO DE WATER-PUMPING
 
Aermotor, P.O. Box 1364, Conway, Arkansas 72032, EE.UU.,
 
Las Industrias de Dempster, Inc., Beatrice, Nebraska 68310, EE.UU.,
 
Heller la Compañía más Todo, Perry & el St. de Oakwood, el Napoleón, Ohio 43545,
EE.UU.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==