Home Seife Machen
 
Seife ist ein wesentlicher reinigender Agent und hilft Leuten, sich zu behalten und ihr
Umgebungen reinigen. Wenn Seife mit Wasser gemischt wird, bildet es einen Seifenschaum, der wäscht,
aus Erde und Fett weit besser als Wasser allein.
 
Seife kann billig und leicht auf einem kleinen Maßstab in der Heimat oder dem Dorf gemacht werden. Das
Haupt Bestandteile sind Fette und Lauge, von denen beide von Materialien gemacht werden können,
finden Sie überall in die Welt. Machende Seife ist zu Hause praktisch, wenn es überflüssig gibt,
dick oder Öl und wenn es keine billige Quelle von Seife gibt.
 
ZWEI GRUND METHODEN
 
Die zwei Grund Methoden für kleinangelegtes Seife Machen sind:
 
Methode 1. Mit kommerzieller Lauge: Diese Methode wird benutzt wenn kommerziell-bereit
          Lauge oder ätzende Limo (Natrium-hydroxide-Kristalle) ist verfügbar.
 
Methode 2. Mit Lauge, die von Aschen durchgefiltert wird, (Pottasche): Diese Methode wird danach nachgebildet ein
          Prozeß, der von frühen Siedlern von Nordamerika benutzt wird.
 
Die erste Methode, die mit kommerzieller Lauge Seife-macht, wird empfohlen, weil es ist,
einfacher und zuverlässiger.
 
BESTANDTEILE FÜR SEIFE
 
Fette und Öle
 
Seife kann von entweder tierischem dickem oder pflanzlichem Öl gemacht werden. Erdöl kann nicht sein
benutzte. Tierische Fette, die im allgemeinen benutzt werden, sind Talg, Hammelfleisch, und Schweineschmalz. Pflanzliche Öle benutzten
schließen Sie Kokosnuß, Handfläche-Nuß, Mais, Olive, cottonseed, Sojabohne, Erdnuß, safflower,, ein
und Kastor. Hähnchen Fett, das kein hartes Fett ist, wird ein Öl betrachtet. Das Beste
Seife wird von einer Mischung von Fett und Öl gemacht.
 
o  Wenn Sie eine harte Seife für Verwendung in heißem Wasser wollen, benutzen Sie nur Talg, der von gemacht wird,
  , der gemachtes Schaf, Vieh, oder Pferd-Fett schmilzt.
 
o  Wenn Sie eine gute Wäsche-Seife wollen, benutzen Sie 1 Teil-Talg zu 1 Teil, spicken Sie oder das Kochen
   fetten von geschmolzenem Schwein-Fett, Haut, und Knochen.
 
o  Wenn Sie eine feine Toilette-Seife wollen, benutzen Sie 1 Teil-Talg zu 1 Teil pflanzliches Öl.
 
Die besten pflanzlichen Öle werden von Zerstampfung gemacht, trocknete Kokosnuß-Fleisch, Handfläche-Nuß,
Kerne, oder der äußere Brei der Handfläche-Nuß. Der letzte macht eine härtere Seife als das
Kokosnuß-Fleisch oder Kerne.
 
Lauge
 
Eine von beiden kommerziell-bereite Lauge, auch gerufene ätzende Limo oder Natrium-hydroxide
(NaOH) Kristalle, oder Lauge filterte von Aschen durch, rief Pottasche, kann benutzt werden. Ätzend
Limo ist billig und wird in den Märkten meister Länder verkauft.
 
                             * * * VORSICHT * * *
 
Lauge ist ein zerstörendes Gift. Es kann ernste Brandflecke verursachen. Lassen Sie nicht das
Lauge-Kristalle, Staub, oder Lösung-Berührung Ihre Haut. Tragen Sie Gummi-Handschuhe und
schützende Auge-Kleidung. Wenn irgendwelche Kristalle Ihre Haut berühren, waschen Sie mit
Wasser und dann mit einer Essig-Lösung. Wenn keine von ihnen geschluckt werden,
nehmen Sie als viel Essig, Zitrusgewächs-Saft, oder Rhabarber als möglich und rufen Sie ein
Arzt.
 
                   * * * HALTEN SIE LAUGE VON KINDERN FERN * * *
 
Borax
 
Borax ist für das Machen von Seife nicht notwendig, sondern es verbessert das Aussehen der Seife und
Zunahmen, die die Menge von Seifenlaugen produzierte.
 
Parfüm
 
Künstliche Parfüme oder wesentliche Öle sind keine notwendige Bestandteile, sondern sie können sein
haben Sie früher eine angenehmere Seife gemacht, insbesondere, wenn ranziges Fett benutzt wird. Wenn Seife ist,
von Talg gemacht, ölt Zitrusgewächs oder Saft wird seinen Geruch verbessern und wird helfen, es zu bewahren.
 
Wasser
 
Das beste Wasser zu benutzen ist weiches Wasser. Wasser, das nicht zu hart ist, kann benutzt werden, aber
wenn es sehr schwierig ist, ist es am besten, weich es zu machen. Hartes Wasser enthält mineralische Salze der
hindern Sie die reinigende Handlung von Seife. Um weich hartes Wasser zu machen: Fügen Sie 15ml hinzu (1 Eßlöffel)
von Lauge zu 3.8 Litern (1 Gallone) von hartem Wasser, das Rühren des Wassers, als es ist,
fügte hinzu. Lassen Sie die Mischung mehrere Tage stehen. Gießen Sie vom Wasser von der Spitze.
Dies ist das weiche Wasser für Seife Machen. Das Wasser und die Teilchen-Mischung bei das
unterst vom Container kann weggeworfen werden. Weiches Wasser kann auch durch erhalten werden
das Sammeln von Regen-Wasser.
 
SEIFE, DIE MIT KOMMERZIELLER LAUGE MACHT,
 
Die Richtungen, die hier gegeben werden, werden 4.1kg machen (9 Pfund) von guter Qualität Seife. Aber
die Menge kann verwandelt werden, so lang wie die Techniken und die Verhältnisse es sind,
folgte.
 
                           Equipment und Materialien
 
Bowlsspiele, Eimer, Töpfe, oder Wannen machten von Email, Eisen, oder Ton. Benutzen Sie Aluminium nie;
Lauge zerstört es.
 
Das Messen von Tassen Glas oder Email.
 
Holz oder Email-Löffel, Paddel, oder glatte Reisig für das Rühren.
 
Holz, Pappe, oder wuchs Container für das Formen von Seife. Die Schimmel können von keinen sein
sortieren Sie nach der Größe, aber jene, die 5cm bis 7.5cm sind, (2 " bis 3 ") Meer ist am besten. Kürbise oder Kokosnuß
Muscheln können auch für Schimmel benutzt werden.
 
Baumwolle-Stoff oder wuchs Papier für das Füttern der Schimmel. Schneiden Sie den Stoff oder tapezieren Sie in zwei
Streifen: man sollte ein wenig breiter als der Schimmel sein und das ander sollte sein ein bißchen
länger. Dieses Futter wird es leichter, die Seife von den Schimmel zu entfernen machen.
 
Ein Thermometer, das von-18 schwankt, [Grade] zu 65 [Grade] C (0[degree] zu 150[degrees]F) ist hilfreich, aber nicht
notwendig.
 
Rezepte
 
Für 4.1kg (9 Pfund) von Seife:
 
    Oil oder reinigt, hartes Fett: 13 Tassen (3 Liter) oder 2.75kg (6 Pfund)
    Borax (freiwillig): 57ml (1/4 Tasse)
    Lye (Natrium-hydroxide-Kristalle): 370g (13 Unzen)
    Water: 1.2 Liter (5 Tassen) (*)
    Perfume (freiwillig), benutzen Sie einen vom folgenden;
        Oil von sassafras: 20m] (4 Teelöffel)
        Oil von wintergreen: 10ml (2 Teelöffel)
        Oil von citronella: 10ml (2 Teelöffel)
        Oil von Lavendel: 10ml (2 Teelöffel)
        Oil von Gewürznelken: 5ml (1 Teelöffel)
        Oil von Zitrone: 5ml (1 Teelöffel)
 
______________
 
(*) Notiz: Einige erfuhren, daß Seife-Hersteller vorziehen, diese Menge von Wasser zweimal zu benutzen,
          (d.h., 10 Tassen) und die Lösung drei Stunden zu sieden. Ihr Eigenes
          erfahren und die Menge von Wasser und betankt, Sie haben verfügbar, ist
          Ihr bester Führer.
 
Für man Stange von Seife:
 
    Oil oder reinigt, hartes Fett: 230ml (1 Tasse)
    Borax (freiwillig): 5ml (1 Teelöffel)
    Lye (Natrium-hydroxide-Kristalle): 23.5g (5 Teelöffel)
    Water: 115ml (1/2 Tasse)
    Perfume (freiwillig): einige Tropfen
 
Wie die Seife zu machen ist,
 
Das Fett, das im Machen der Seife benutzt wird, sollte aufgeklärt werden. Um dieses zu machen: setzen Sie das Fett in ein
Kessel mit einer gleichen Menge von Wasser; sieden Sie diese Mischung. Entfernen Sie den Kessel von
das Feuer und spannt die Mischung durch ein Sieb oder ein Stück indische Baumwolle. Fügen Sie 1 hinzu
Teil kaltes Wasser zu 4 Teilen heißer Flüssigkeit. Rühren Sie die Mischung nicht; lassen Sie es stehen
bis es abkühlt. Das aufgeklärte Fett kann dann von der Spitze entfernt werden. Um in zu helfen
das Fett reinigend, eine durchgeschnittene unpared-Kartoffel kann hinzugefügt werden, bevor die Mischung ist,
siedete.
 
Messen Sie die Menge von Fett, die erfordert wird, vorsichtig und schmelzen Sie es unten auf dem Kessel, um zu sein
benutzte für Seife Machen.
 
Messen Sie die Menge von Wasser, die erfordert wird.
 
Messen Sie die Lauge, die erfordert wird.
 
Zum Wasser, das vorher langsam gemessen wird, fügen Sie die gemessene Lauge hinzu. Für Sicherheit immer
fügen Sie die Lauge zum Wasser hinzu, fügen Sie Wasser nie zu Lauge hinzu. Die resultierende Lösung wird
werden Sie sehr heiß und bespritzen Sie vielleicht. Kühlen Sie die Lauge-Mischung zu einer Körper-Temperatur ab.
Um zu prüfen wenn die Lösung Körper-Temperatur erreicht hat, setzen Sie Ihre Hand
unter dem Gefäß, das die Lauge-Lösung hält,: es sollte keinen erkennbaren Unterschied geben
zwischen der Temperatur Ihrer Hand und daß vom Gefäß. SETZEN SIE NICHT
IHR FINGER IN DER LÖSUNG.
 
Kühlen Sie das geschmolzene Fett zu Körper-Temperatur ab. Wenn Borax benutzt wird, fügen Sie es zum Fett hinzu wenn
es hat abgekühlt.
 
Fügen Sie die Lauge-Mischung dann zum geschmolzenen Fett hinzu. Die Lauge-Mischung sollte gegossen werden
ins Fett sehr langsam in einem kleinen Strom. Als dieses wird die ganze Mischung gemacht
wird langsam und gleichmäßig in einer Richtung gerührt. Nachdem die Lauge-Lösung hinzugefügt worden ist,
die Mischung wird bis den Löffel gerührt, macht eine Fährte. Dies nimmt ungefähr 30 normalerweise
Minuten. Nachdem dies die Mischung gelassen hatte und es einmal oder zweimal jeder 15 oder 20 rührte,
Minuten mehrere Stunden. Wenn die Mischung sehr dick ist, und Honig-wie in Beständigkeit,
gießen Sie es in die Schimmel, die mit Stoff gefüttert werden, oder wuchs Papier (sehen Sie Zahl 1).

fg1x369.gif (437x437)


 
Decken Sie den Schimmel und lassen Sie es 48 Stunden setzen. Behalten Sie es trocken und bei Zimmer-Temperatur.
Wenn es sich bewegt hat oder geschlagen hat, während es setzt, trennen sich die Bestandteile vielleicht.
 
Am Ende dieser Periode sollte die Seife fest sein und kann von entfernt werden das
Schimmel. Wenn es nicht fest ist, ließ es länger setzen, bis es ist.
 
Wenn Fett auf der Spitze von sichtbar ist,
die Seife am Ende der 48-Stunde
beim Heilen von Periode, die Seife sollte
ertragen Sie länger eine Weile. Wenn es gibt,
flüssig beim Boden der Kiste,
schneiden Sie die Seife in Stangen und lassen Sie sie
ertragen Sie einen Tag oder zwei, um zu sehen wenn das
Flüssigkeit wird aufgenommen werden.
 
Wie Gute Seife zu wissen ist,
 
Die Seife sollte hartes, weißes, sauberes Riechen sein, und fast geschmacklos. Es sollte
rasieren Sie sich von der Stange in einem Kringel (sehen Sie Zahl 4). Es sollte nicht fettig sein oder Geschmack

fg4x369.gif (437x437)


barsch wenn durch die Zunge berührt hat.
 
Das Zurückverlangen von Unbefriedigender Seife
 
Wenn einige der Bestandteile noch nach dieser heilenden Periode getrennt werden, wenn die Seife
wird zum Gerinnen gebracht oder körnig, oder wenn Sie eine feinere, glattere Seife wollen, machen Sie dieses:
 
Schneiden Sie die Seife in kleine Stücke und setzen Sie es in einen Topf mit 2.8 Litern (12 Tassen) von
Wasser und irgendein flüssig ging in die Gießen-Kiste. Vermeiden Sie, die Seife mit zu berühren Ihr
Hände durch das Tragen von Gummi-Handschuhen wenn möglich, als dort ist irgendeine freie Lauge vielleicht auf das
Oberflächen von den Stücken Seife.
 
Bringen Sie es langsam zu einem Furunkel und sieden Sie für 10 Minuten und rührt gelegentlich. Wenn Sie
wünschen Sie, Sie können 10ml hinzufügen (2 Teelöffel) von wintergreen, Zitrone, oder anderem Öl dabei
führen Sie für Parfüm auf. Gießen Sie in eine Schimmel-Kiste, lassen Sie Einstellung 48 Stunden, und folgen Sie das
Verfahren unter.
 
Leeren Sie die Seife von der Kiste und schneiden Sie es in Stangen mit einer Schnur oder einem Draht (sehen Sie
Glauben Sie 2). Setzen Sie die Stangen in einen offenen Stapel, damit Luft herum zirkulieren kann, und

fg2x369.gif (437x437)


durch sie (sehen Sie Zahl 3). Verlassen Sie sie in einer warmen, trockenen Stelle 2 bis 4 Wochen.

fg3x369.gif (437x437)


 
Hinweise:
 
Bramson, Ann, Seife. New York.: Handwerker-Verlagswesen-HG, 1975,
 
Donkor, Peter, Kleinangelegter Soapmaking. London: Dazwischenliegende Technologie-Entwicklung
Gruppieren Sie, 1986
 
FRANCIONI, J.B. und Collings, M.L. Seife Machen. Vergrößerung kreisförmig 246. Kommandostab
Rouge, Louisiana,: Louisiana Staatliche Universität, 1943,
 
Die Machen von Seifen und Kerzen. Pownal, Vermont,: P.H. Stockwerk-Kommunikationen-AG,
1973.
 
WEICHE SEIFE MIT LAUGE, DIE VON ASCHEN DURCHGEFILTERT WIRD,
 
Diese Methode, gemustert, nachdem man durch die frühen Siedler von Nordamerika benutzt hatte,
produziert weiche Seife durch das Kombinieren von Fett und Pottasche (Lauge, die durch das Durchfiltern von Holz erhalten wird, oder
pflanzen Sie Aschen ein.) Das Rezept ist erfolgreich mit Verschwendung versucht worden, die Fett kocht,
olivgrünes Öl, Erdnuß-Öl, und Kakao-Butter.
 
Das Durchfiltern der Lauge
 
   Tools und Bestandteile
 
Mehreres Mittel sortierte Steine der Größe nach
Ein flacher Stein mit einer Furche und ein
Ablauf-Lippe splitterte darin ab.
19-Liter (5-Gallone) hölzerner Eimer
mit mehreren kleinen Löchern ins
unterst. Ein gehöhlter Baumstamm mit das
gleiche Kapazität kann benutzt werden.
Sammlung-Gefäße für die Lauge.
Diese sollten von Eisen gemacht werden,
Stahl, Email, oder Ton. Ein Aluminium
Gefäß sollte nicht benutzt werden, seit Lauge
würden Sie es zerfressen.
Kleine Zweige, Stroh,
19 Liter (5 Gallonen) von Holz-Aschen. Die Aschen sind vielleicht von allen Arten von Wäldern.
Aschen von Harthölzern geben die beste Lauge nach, aber Aschen vom Brennen von Pflanzen
und Blätter von Bäumen werden vielleicht benutzt (sehen Sie Tisch 1). Aschen verbrannter Meeresalge sind
besonders nützlich als diese produzieren Sie eine Natrium-basierte Lauge von dem harte Seife-Dose
würde gemacht. Lauge filterte von den Aschen von Pflanze-Leben durch (mit Ausnahme von Meeresalge) ist Pottasche
oder Kalium-kohlensaure Salz ([K.sub.2][CO.sub.3]), ein Alkali. Dieses Alkali reagiert mit Fett, um weich zu bilden
Seife. Aschen von anderen Materialien wie Papier, Stoff, oder Müll können nicht benutzt werden.
 
7.6 Liter (2 Gallonen) von weichem oder mittler-hartem Wasser.
 
Stapeln Sie die Steine damit die Fläche,
gerillter Stein ruht sich gleichmäßig auf Spitze aus
(sehen Sie Zahl 5). Setzen Sie das hölzern

fg5x370.gif (437x437)


Eimer auf diesem Stein.
 
Im Boden des Eimers, Marke
ein Filter, die Aschen zu fangen durch das Gehen Kreuz und quer
zwei Schichten kleiner Zweige
und das Setzen einer Schicht von Stroh auf Spitze
(sehen Sie Zahl 6).

fg6x371.gif (540x540)


 
Füllen Sie den Eimer mit trockenen Aschen. Zu
halten Sie die Lauge ab von werdend durchgefiltert
unbeabsichtigt müssen die Aschen sein
geblieben trocken, bevor sie benutzt werden.
 
Gießen Sie warmes Wasser in den Eimer und macht die Aschen feucht und klebrig. Um zu machen
sicher, daß das Wasser durch die Aschen bei der korrekten Rate für das Durchfiltern vorbeigeht, das
Lauge, rücken Sie die Aschen bei den Seiten des Eimers vor, um eine Depression in zu bilden das
Zentrum.
 
Fügen Sie alles übrige Wasser in kleinen Mengen in der folgenden Art hinzu: Füllen Sie das
zentrieren Sie Depression mit Wasser; lassen Sie das Wasser, würde aufgenommen; füllen Sie die Depression wieder.
Wenn über zweidrittel vom Wasser ist hinzugefügt worden, die Lauge oder die Pottasche, ein braun
flüssig, wird beginnen, vom Boden des Eimers zu fließen. Benutzen Sie mehr Wasser, wenn
notwendig, diese Strömung zu beginnen. Die Lauge fließt über dem flachen Stein in die Furche
und dann ins Sammlung-Gefäß unter der Ablauf-Lippe. Es dauert über eine Stunde
um die Strömung von Lauge zu beginnen.
 
Der Ertrag von den Mengen, die hier gegeben werden, ist ungefähr 1.8 Liter (7 3/4 Tassen) Lauge. Das
Ergebnisse variieren der Menge von Wasser-Verlust zufolge von Verdampfung und der Art
von Aschen, die benutzt werden.
 
Wenn die Lauge von der korrekten Stärke, einem Ei oder einer Kartoffel ist, sollte in ihm schwimmen. Ein
Hähnchen Feder, die in der Lösung eingetaucht wird, sollte gestrichen werden, aber zerfressen nicht. Wenn
die Lösung ist schwach, gießen Sie es
durch den Faß wieder, oder
durch einen neuen Faß Aschen, oder
konzentrieren Sie es durch das Sieden. Fünfunddreißig
Liter Aschen sind ungefähr das
richtige Menge für 2 Kilogramme Fett
(ein Scheffel von Aschen für 4 Pfund von
dick). Dieses Verhältnis wird in zitiert
Rezepte von Seife-machend das kolonial
Periode in den Vereinigten Staaten, aber
viele von den Rezepten dieser Ära
unterscheiden Sie sich auf dem Verhältnis von Aschen
zu Fett.
 
Hier ist eine Liste von tropischen Pflanzen, wessen Asche-Ertrag-Lauge für Seife Machen durchblättern,:
 
Wissenschaftlicher Name                 Gewöhnlicher Name            Prominente Lage
 
 
Arthrocnemum indicum   mangrove              indische Küste
Atriplex repers        Salz bush             indische Küste
Avicennia nitida       mangrove              Philippino Sümpfe
Cocos nucifera         Kokosnuß palm          Küsten von total tropisch
                                                         Gebiete
Halocharis violocea                           indische Küste
Haloxylon recurm       Kamel food            Indian Küste
Haloxylon multiflorum                         indische Küste
Haloxylon salicornicum                        indische Küste
Kochia indica                                 indische Küste
Salicornia brachiata                          indische Küste
Salsola foetida        Aden balsam           indische Küste
Suaeda fruticosa                              indische Küste
Suaeda monoica                                indische Küste
Suaeda maritima                               indische Küste
Suaeda nudiflora                              Indian Küste
 
Das Machen der Seife
 
                           Equipment und Materialien
 
Eiserner Kessel
Hölzerner Löffel oder sitzt für das Rühren fest
Die Messen von Gefäßen
Hölzern, Stahl, Eisen, Glas, oder Ton-Gefäße für das Lagern der Seife
 
Klärte Fett auf (sehen Sie den Eintritt auf Seife, die mit Kommerzieller Lauge für das Reinigen macht,
Prozeß)
 
Lauge, die ein Ei oder eine Kartoffel floatet, (sehen Sie Zahl 7)

fg7x372.gif (486x486)


 
Setzen Sie 115ml (1/2 Tasse) von Lauge im Kessel für jeden 230ml (1 Tasse) von Fetten oder Ölen.
 
Fügen Sie die gemessene Menge von Fett hinzu.
 
Sieden Sie die Lauge und das Fett zusammen, bis die Mischung dick, gummiartig, und schäumend wird.
 
 
Entfernen Sie den Kessel vom Feuer und der Mietfrist der es Kühle.
 
Die Seife ist eine dicke Gelee-Substanz, die in Farbe von Sonnenbräune zu Dunkelheit braun schwankt,
das Abhängen von den Fetten oder den Ölen benutzte und die Länge vom Sieden von Zeit.
 
Auf starkem Mischen in Wasser wird die Seife aufwärts in weiße Seifenlaugen schäumen und wird als dienen
ein wirksamer reinigender Agent. Diese Seife verbessert sehr mit Alter. Lagern Sie es in ein
Container wenigstens einen Monat vor dem Benutzen davon.
 
230ml (1 Tasse) von dicken Erträgen 230ml (1 Tasse) von weicher Seife.
 
Quellen:
 
Marietta Ellis, VITA Volunteer, Bedford, Massachusetts,
Dr. S. K. Barat, VITA Volunteer, Adyar, Madras, Indien,
 
Graf, Alice Morse. Nach Hause Leben in Kolonialen Tagen. New York: MacMillan Gesellschaft.
 
Machen Sie Ihre Eigene Seife. Washington, D.C,: Bundes Vergrößerung-Dienst, AMERIKANISCHE Abteilung,
von Landwirtschaft.
 
GROß-MAßSTAB-SEIFE-PRODUKTION
 
In vielen Gebieten in Entwicklungsländer Seife-machen kann ein wichtiges kleines Unternehmen sein,
das Bereitstellen eines gebrauchten Produktes und das Verdienen von Einkommen mit minimaler Anlage.
Die Dazwischenliegende Technologie-Entwicklung-Gruppe hat zum Beispiel mit funktioniert
die Universität von Wissenschaft und die Technologie in Ghana, Ausrüstung für zu entwickeln
kleine Erzeugung-Bedienungen. Ein solcher Satz auf Verwendungen machte Tanks, die geheizt werden, besonders
durch Holz-Feuer. Die Diagramme unter Show die Teile für den Tank. Das Seife-machen

fg8x374.gif (600x600)


Prozesse sind die Gleichen wie jene, die oben beschrieben werden. Rezept-Quantitäten verändern sich
der Menge von Seife, die produziert wird, zufolge. Zum Beispiel, ein kleiner Hersteller
in Brasilien lieferte das folgende Rezept für 45 kgs (100 Pfund):
 
    10 kgs-Talg
     2 kgs-Lauge
     2 kgs-Harz
   , den 36 Liter bewässern,
 
Quellen:
 
Donkor, Peter, Kleinangelegter Soapmaking. London: Dazwischenliegende Technologie-Entwicklung
Gruppieren Sie, 1986
 
Rezende Iriner, VITA Korrespondent, Recife, Brasilien,