12. Disposici�n de aguas residuales
Indice
- 
Precedente - Siguiente
1. Descripci�n del �mbito de actividad
1.1 Conceptos
1.2 Descripci�n del problema
1.3 Objetivos
1.4 Etapas de la disposici�n de aguas residuales
2. Impacto ambiental y medidas de protecci�n
2.1 Advertencias preliminares
2.2 Impacto ambiental inherente al proyecto
2.2.1 Efectos de la recolecci�n y evacuaci�n de aguas residuales
2.2.2 Efectos del tratamiento de aguas residuales
2.2.3 Efectos de la disposici�n de excretas
2.2.4 Efectos de la eliminaci�n de aguas residuales
2.2.5 Efectos de la disposici�n de lodos
2.3 Medidas preventivas y de seguridad
2.3.1 Prevenci�n de aguas residuales
2.3.2 Medidas de seguridad
2.3.2.1 Advertencias preliminares
2.3.2.2 Medidas de seguridad en la recolecci�n y evacuaci�n de aguas residuales
2.3.2.3 Medidas de seguridad en el tratamiento de aguas residuales
2.3.2.4 Medidas de seguridad en la disposici�n de lodos
3. An�lisis y evaluaci�n de impacto ambiental. Fuentes de referencia
3.1 Observaciones preliminares
3.2 Area "recolecci�n y evacuaci�n de aguas residuales"
3.3 Area "tratamiento de aguas residuales"
3.4 Area "disposici�n de lodos"
4. Relaci�n con otros �mbitos de actividad
5. Evaluaci�n sin�ptica de la relevancia ambiental
1. Descripci�n del �mbito de actividad
1.1 Conceptos
Aguas residuales son aquellas cuyas propiedades se encuentran alteradas por el uso dom�stico, industrial, agr�cola u otros, as� como las aguas que se evac�an junto a �stas en tiempo seco (aguas sucias) y las aguas pluviales que fluyen y se recogen de �reas edificadas y superficies urbanizadas (aguas pluviales). Como aguas sucias se consideran tambi�n aquellos l�quidos que fluyen y son recogidos de plantas para el tratamiento, almacenamiento y deposici�n de residuos (2).
El manejo de aguas residuales urbanas, como parte del manejo de aguas residuales en general, comprende la suma de todas las medidas espec�ficas y ecol�gicas para el aprovisionamiento de las comunas, del artesanado y la industria con agua potable y/o �til en perfectas condiciones, as� como la disposici�n de aguas residuales dom�sticas e industriales de estas �reas.
La disposici�n de aguas residuales, como parte del manejo de aguas residuales urbanas, comprende esencialmente la recolecci�n, evacuaci�n, tratamiento y eliminaci�n de aguas residuales.
Las reglas de la t�cnica universalmente aceptadas comprenden aquellas que han sido probadas en su aplicaci�n pr�ctica, cuyos m�todos, instalaciones, equipos o modos operativos son considerados correctos por la mayor�a de las personas que desarrollan su actividad en esta especialidad (3). La configuraci�n t�cnica de estas reglas puede depender de requisitos espec�ficos de cada pa�s.
Los conocimientos t�cnicos actuales constituyen el estado de desarrollo de procesos, instalaciones, equipos o modos operativos avanzados, que hacen que la idoneidad pr�ctica de una medida t�cnica al respecto parezca asegurada. Para determinar los conocimientos t�cnicos actuales y para su evaluaci�n se recurrir� especialmente a procesos, instalaciones, equipos y modos operativos comparables que hayan sido experimentados con �xito en la pr�ctica(4). La configuraci�n t�cnica de los conocimientos t�cnicos actuales puede depender de los requisitos espec�ficos de cada pa�s.
1.2 Descripci�n del problema
La evoluci�n industrial mundial de las pasadas d�cadas con sus efectos sobre la producci�n de bienes y el comportamiento de consumo e higiene de la poblaci�n ha conducido a un considerable incremento de la generaci�n de aguas residuales. Esta situaci�n puede mejorar si se aplica una disposici�n apropiada de las aguas residuales que, tras cuidadoso an�lisis, tenga en cuenta tanto los aspectos ambientales de las respectivas instalaciones como de las condiciones y posibilidades locales.
Generalmente, �stas no solamente se referir�n a medidas en el campo de la t�cnica de aguas residuales sino a �mbitos del derecho, administraci�n p�blica, econom�a h�drica y organizaci�n.
Finalmente, y no por ser de menor importancia, una de las medidas necesarias deber�a ser asegurar que las mujeres est�n representadas de forma adecuada, como grupo destinatario, en las respectivas instituciones y gremios competentes como uno de los grupos de destino. Esta es la mejor manera de garantizar su leg�timo inter�s en participar, especialmente en la elaboraci�n y puesta en pr�ctica de las instrucciones administrativas, operativas y de vigilancia ambiental.
1.3 Objetivos
La correcta disposici�n de las aguas sucias y pluviales forma parte irrenunciable de una infraestructura de asentamientos humanos que se gu�a por principios de higiene, y por tanto por uno de los principios b�sicos para mejorar la calidad de vida. Es, adem�s, parte esencial del manejo de la calidad del agua cuyo objetivo ha de ser el de
- conservar - y en caso de deterioro - restablecer el equilibrio ecol�gico de las aguas
- garantizar, en cantidad y calidad, el seguro suministro de agua a la poblaci�n, as� como al artesanado y la industria - teniendo en cuenta espec�ficamente la conservaci�n y preservaci�n permanente de los recursos, y
- posibilitar de forma permanente todos los dem�s usos del agua que sirvan al bienestar general y al uso justificado por parte de determinados individuos (5).
Las cifras demuestran que en muchos pa�ses existe un claro desequilibrio entre el suministro de agua y la disposici�n de las aguas residuales. Ello es debido a que en estos pa�ses se ha establecido una evidente prioridad en favor del suministro de agua, sin tomar medidas equivalentes, al menos en el mismo grado, para la disposici�n de las aguas residuales. Lo propio se puede decir de la relaci�n suministro de agua y disposici�n de aguas residuales en el �mbito de la industria.
En el marco de este cap�tulo se da prioridad a las cuestiones de disposici�n de las aguas residuales comunales. Las cuestiones de disposici�n de aguas residuales industriales, s�lo podr�n ser tratadas de forma puntual debido a su complejidad y volumen.
1.4 Etapas de la disposici�n de aguas residuales
El �mbito de proyecto de la disposici�n comunal de aguas residuales puede incluir especialmente las siguientes etapas de disposici�n:
- recolecci�n de aguas residuales
- evacuaci�n de aguas residuales
- tratamiento de aguas residuales
- eliminaci�n de aguas residuales
- disposici�n de excretas (en letrinas e instalaciones similares)
- tratamiento de lodos
Las citadas etapas de disposici�n pueden referirse tanto a aguas sucias (dom�sticas, comerciales, industriales) como a aguas pluviales. En este contexto no hay que olvidar las aguas extra�as que comprenden, p.ej., aguas subterr�neas que penetran en los canales de evacuaci�n a causa de fugas, o las aguas de drenaje procedentes del descenso del agua subterr�nea o evacuadas a trav�s de la red de desag�e.
En las distintas etapas de disposici�n se desarrollan los siguientes procesos:
- Recolecci�n de aguas residuales: Captaci�n de las aguas residuales en las fincas con ayuda de conducciones conectadas, bajantes y de subsuelo, as� como fosas s�pticas y plantas depuradoras, letrinas, etc.
- Evacuaci�n de aguas residuales: Transporte de las aguas residuales a trav�s de canalizaciones (en caso de aguas pluviales tambi�n mediante cauces abiertos) que trabajan por procesos de separaci�n, mezcla o suciedad (esto �ltimo sin evacuaci�n centralizada de aguas pluviales).
- Tratamiento de aguas residuales: Aplicaci�n de procesos f�sicos, biol�gicos (aer�bicos o anaer�bicos) y qu�micos, a fin de reducir en la medida necesaria las sustancias de riesgo para el medio ambiente, especialmente para el agua, o al menos sus efectos nocivos.
- Eliminaci�n de aguas residuales: Reconducci�n de las aguas residuales (generalmente despu�s de un tratamiento) al circuito natural del agua (p.ej., con ayuda de rebosamientos de plantas depuradoras en caso de pilas de rebosamiento rec�proco en sistemas mixtos, de desag�es pluviales en sistemas de separaci�n o en canalizaciones de desag�e en plantas depuradoras).
- Tratamiento de lodos: Reciclaje del lodo para su explotaci�n o eliminaci�n (v�ase DIN 4045,(6)).
En primer lugar, los impactos sobre el medio ambiente de las etapas de disposici�n rese�adas deben contemplarse de forma aislada, con el fin de evaluar el grado de su relevancia. A continuaci�n se someter�n a una evaluaci�n global, espec�ficamente referida al proyecto, que debe incluir tambi�n las interacciones importantes.
Para el �mbito de actividad de disposici�n de aguas residuales industriales, se proceder� de forma an�loga a las etapas de disposici�n antes mencionadas, tanto por lo que se refiere a los generadores de aguas residuales de inmisi�n directa como indirecta. No obstante, aqu� hay que anteponer todav�a una etapa de disposici�n decisiva, a saber, aquella que comprende la prevenci�n y/o reducci�n de las aguas residuales, teniendo en cuenta la cantidad (flujo de volumen) y la carga de sustancias nocivas (flujo de masa). En este contexto tienen especial importancia tanto las materias introducidas en la producci�n como la producci�n misma, es decir, los procesos de producci�n.