3. An�lisis y evaluaci�n de impacto ambiental. Fuentes de referencia
Indice
- 
Precedente - Siguiente tomo
3.1 Mantenimiento de la pureza del aire
El polvillo que se origina en las f�bricas de algod�n, en caso de exposici�n prolongada, puede ocasionar da�os en las v�as respiratorias y en los pulmones, la llamada bisinosis. Por esta causa, en los pa�ses industrializados se prescriben unas concentraciones m�ximas de polvillo que difieren de unos pa�ses a otros y que se miden y eval�an tambi�n con m�todos diversos (valores MAK en la RFA, reglas OSHA en los Estados Unidos), as� p. ej.:
| - Alemania, Suiza: | 1,5 mg por m� de contenido total de polvo |
| - Estados Unidos, Australia: | 0,5 mg por m� de polvillo |
| - Pa�ses Bajos: | 15 m m en el tratamiento previo, |
| 0,2 mg por m� en la hilander�a | |
| - Gran Breta�a: | 0,5 mg por m� de contenido total de polvo |
| - Suecia: | sin fibras. |
Para el funcionamiento de las plantas de combusti�n y, desde hace poco, para las instalaciones de secado (ramas tensoras), rigen en Alemania Lineamientos T�cnicos Aire TA-Luft (/2/), es decir, es el r�gimen de autorizaci�n previa. En algunos otros pa�ses europeos se aplican reglas similares.
Para otras sustancias, en la mayor�a de los casos, gaseosas, que pueden ser perjudiciales para la salud, se aplican los valores MAK (m�xima concentraci�n permitida en el puesto de trabajo) de la Deutsche Forschungsgmeinschaft (Asociaci�n Alemana de Investigaci�n).
Tabla 2 - Fuentes principales de emisiones de aire en las industrias de ennoblecimiento textil
| Proceso/acondicionamiento sustrato | Sustancias emitidas | Observaciones/ contramedidas |
| Secado y termofijaci�n de g�neros sint�ticos texturizados lavados | Componentes minerales de los aceites de bobinado evaporados | En los g�neros lavados supone aprox. el 0,3% del peso de la mercanc�a, condicionado por el contenido restante de grasa de la mercanc�a. Limpieza de salida en caso de cargas elevadas mediante: enfriado y eliminaci�n de aerosoles, lavado con aire o combusti�n t�rmica posterior. |
| Tintura de dispersi�n bajo presi�n atmosf�rica | Carrier (carbonos halogenados arom�ticos) | En la mayor�a de los casos es posible una transici�n a una instalaci�n HT cerrada y un procedimiento de termosolado (sin carrier). Se puede eliminar mediante un lavador de alta potencia o combusti�n t�rmica posterior. |
| Secado y fijaci�n despu�s del estampado | Componentes de bencina pesada derivados de espesantes de emulsi�n de la estampaci�n con pigmentos | Son expulsados en su mayor parte por espesantes de cuerpos hinchables exentos de bencina. Eliminaci�n mediante filtros de carb�n activo o combusti�n t�rmica posterior. |
| Secado y fijaci�n despu�s del tintado y de un acabado hidrorrepelente | Vapores y sustancias olorosas (suavizantes cati�nicos, algunos colorantes, etc.) parafinas | En especial, cuando se aplican elevadas temperaturas (termosolado) pueden evaporarse o sublimarse sustancias org�nicas. Se pueden eliminar parcialmente mediante un lavado de aire con sustancias qu�micas de efectos absorbentes. |
| Secado despu�s de un acabado con resina sint�tica (precondensados de melamina y de amino-formaldeh�do) | Formaldeh�do | De dudosos efectos fisiol�gicos, pero apenas suponen ya un problema gracias a los reticuladores con bajo contenido de formaldeh�dos. Se utiliza s�lo en algunos pocos art�culos. |
| Secado despu�s de un tratamiento con disolvente | Disolventes inclusionados | En los procesos de lavado previo, posterior y de tratamiento de estampado en h�medo. Eliminaci�n mediante condensaci�n y filtros de carb�n activo. |
3.2 Protecci�n frente a ruidos
El problema de los ruidos es muy grave en las hilander�as y tejedur�as. Tal como ya se ha mencionado en el cap�tulo 2.2, se originan niveles sonoros de 70 hasta 110 dB(A).
De un modo general, en Alemania debe prestarse atenci�n a la norma VDI 2572 sobre los ruidos de las m�quinas textiles. /25/
Seg�n las directrices sobre los puestos de trabajo y la norma VDI 2058 hoja 2, para evitar da�os a la salud es aconsejable el uso de protectores individuales de aislamiento ac�stico a partir de 85 dB(A) y por encima de 90 dB(A) est�n prescritos obligatoriamente.
Debido al aislamiento obligado de los edificios (VDI 2571), y que hoy d�a es usual, la emisi�n de ruidos hacia el exterior es relativamente baja. En caso de utilizaciones colindantes, se aplica en Alemania la norma DIN 18005 /23/. En Renania Westfalia del Norte, la distancia m�nima de las instalaciones dedicadas a la fabricaci�n de productos textiles respecto a edificios habitados se expone en el llamado Decreto sobre Distancias del Ministro de Trabajo, Salud y Asuntos Sociales /26/.
3.3 Mantenimiento de la pureza del agua
• Par�metros de contaminaci�n de las aguas residuales
Las sustancias contenidas en las aguas residuales se diferencian entre partes sedimentables y partes oxidables biol�gica o qu�micamente. Adem�s, se tienen en cuenta ciertos derivados org�nicos del cloro y sustancias t�xicas, p. ej., algunos metales pesados, en tanto se empleen en los procesos de ennoblecimiento textil.
En la Rep�blica Federal de Alemania se aplica el anexo 38 del Reglamento Administrativo General de Aguas Residuales a la fabricaci�n y ennoblecimiento textil /5/. Este anexo contiene una serie de requisitos que deben cumplir las aguas residuales a la salida de la planta de tratamiento, lo que no debe alcanzarse mediante la diluci�n o mezcla.
A continuaci�n, se exponen brevemente los par�metros de contaminaci�n m�s importantes.
Para los vertidos indirectos son aplicables los requisitos seg�n el estado de la t�cnica y para los vertidos directos, adicionalmente los requisitos seg�n las reglas generalmente reconocidas de la t�cnica.
El borrador del mencionado anexo 38 del Reglamento Administrativo General de Aguas Residuales /6/ menciona, p. ej., los siguientes requisitos para las aguas residuales vertidas por las industrias textiles (excepto las aguas residuales provenientes del lavado de la lana virgen, de los sistemas de refrigeraci�n, de la fabricaci�n de plantillas-tamiz y de la limpieza qu�mica, para los que rigen normas especiales).
- Requisitos seg�n las reglas generalmente reconocidas de la t�cnica (adicionalmente para los vertidos directos)
| CSB | 160 mg/l | Nitr�geno de amonio | 10 mg/l |
| DBO 5 | 25 mg/l | Aluminio | 3 mg/l |
| Hierro | 3 mg/l | F�sforo en total | 2 mg/l |
- Requisitos seg�n el estado de la t�cnica (para los vertidos directos e indirectos)
| Cu | 0,5 mg/l | AOX | 0,5 mg/l |
| Cr VI | 0,5 mg/l | LHKW | 0,1 mg/l |
| Ni | 0,5 mg/l | cloro libre | 0,3 mg/l |
| Pb | 0,5 mg/l | hidrocarburos | 15 mg/l |
| Zn | 2 mg/l | Sulfuro | 1 mg/l |
| Sn | 2 mg/l | Sulfito | 1 mg/l |
| GF | 2 Factor de diluci�n | ||
| Coloraci�n | amarilla | 436 nm | 7 m-1 |
| roja | 525 nm | 5 m-1 | |
| azul | 620 nm | 3 m-1 |
- Requisitos generales
| Temperatura | m�x. 35� C en el punto de vertido |
| Valor pH | 6-9 en el punto de vertido |
| Sustancias sedimentables | 1,0 ml/l tras 0,5 h |
| Olor | ning�n olor hediondo |
| Coloraci�n | ninguna coloraci�n visible de las aguas residuales |
Abreviaturas:
| - CSB | demanda qu�mica de ox�geno |
| - BSB5 | demanda bioqu�mica de ox�geno en 5 d�as |
| - GF | toxicidad para los peces |
| - AOX | hal�geno org�nico absorbible |
| - LHKW | hidrocarburos de hal�geno muy vol�tiles |
| - KW | hidrocarburos |
| - EDTA | �cido etilenotetradiaminac�tico |
| - NTA | �cido nitrilotriac�tico |
| - PVP | polivinilpilorridona |
Las siguientes sustancias, mezclas etc., no deben verterse en ning�n caso como aguas residuales o conjuntamente con �stas:
- Compuestos de cromo VI derivados de la oxidaci�n de colorantes de azufre
- Carriers cloro-org�nicos
- Disolventes org�nicos de hal�geno
- Ars�nico y mercurio y sus compuestos derivados de la utilizaci�n como conservantes
- Concentraciones de productos contaminantes, como restos de encolados, restos de productos ennoblecedores, sedimentos de tinturas, restos de productos qu�micos empleados, agentes auxiliares textiles y tinturas de los envases
- Tensidas que no cumplen los requisitos WRMG /22/.
Todas estas sustancias deben recogerse y, si es posible t�cnicamente, reutilizarse o eliminarse adecuadamente.
Para las subcorrientes de aguas residuales, en especial las procedentes de los siguientes sectores: desencolado, blanqueo, estampado, tintado, apresto, revestimiento y recubrimiento por pegado, as� como de la limpieza central de barriles y envases, se aplican unos valores umbral que regulan la obligaci�n de tratamiento. Si en la misma unidad de m�quina se llevan a cabo sucesivamente diversos procesos, las aguas residuales originadas en cada uno de ellos debe considerarse como una subcorriente.
Valores umbral para la obligaci�n de tratamiento de las subcorrientes de aguas residuales:
| AOX | 3 mg/l | Cr | 2 mg/l |
| LHKW | 1 mg/l | Cr VI | 0,5 mg/l |
| Hidrocarburos | 50 mg/l | Zn | 10 mg/l |
| Cu | 2 mg/l | Sn | 10 mg/l |
| Ni | 2 mg/l |
El valor umbral AOX del blanqueo con cloro para lograr un grado de blancura especial y el acabado antifieltro de la lana es de 8 mg/l (como m�ximo hasta el 31-12-1996).
En Alemania, todos los an�lisis y m�todos de medici�n para determinar las sustancias contaminantes mencionadas est�n reguladas seg�n las normas DIN.
Tabla 3 - Procedimientos de medici�n para los par�metros de las aguas residuales a la salida de la instalaci�n procesadora del agua
| Par�metros | M�todo |
| - Sustancias filtrables - Sustancias sedimentables - Demanda qu�mica de ox�geno CSB de la prueba sedimentada - Demanda bioqu�mica de ox�geno BSB5 de la prueba sedimentada - Toxicidad para los peces como factor de
diluci�n GF de la prueba no sedimentada |
DIN 38409-H2-2/3 (edic.
julio 80) DIN 38409-H9-2 (edic. julio 80) DIN 38409-H41 (edic. julio 80) DEV H5A2 (cuarta entrega 1966) bajo inhibici�n adicional de la nitrificaci�n con 0,5 mg/l DIN 38412-L20 (edici�n dic. 80)
DEV G4.1b (s�ptima entrega 75, filtro fibra de
vidrio)
DIN 38409-H18 (edici�n febr. 81) |
4. Interacciones con otros sectores del proyecto
Si bien desde el punto de vista de la materia prima, la industria textil tiene una estrecha relaci�n con la producci�n vegetal (fibras naturales), con la industria de fibras (fibras sint�ticas) as� como con la industria qu�mica (productos qu�micos), en lo que se refiere a su comercializaci�n est� estrechamente relacionada con la industria de la confecci�n.
Otras observaciones sobre sectores relevantes del proyecto deben extraerse directamente del texto.
5. Evaluaci�n sin�ptica de la relevancia ambiental
A la hora de proyectar inversiones en el sector de la industria textil, deben tenerse en cuenta una serie de criterios relevantes para el medio ambiente ya en la fase de la determinaci�n del emplazamiento. En especial, en los pa�ses productores de materias primas se debe dedicar una especial atenci�n a los efectos de la obtenci�n de los materiales. Una inclusi�n general y oportuna de la poblaci�n afectada, en especial, de las mujeres, puede contribuir a amortiguar los conflictos que se originen.
En especial, se debe prestar atenci�n al impacto ambiental de las empresas dedicadas al lavado de lana virgen y al ennoblecimiento textil. Mientras en las primeras el problema radica en la fuerte contaminaci�n de las aguas residuales, en las segundas hay que considerar particularmente el elevado consumo de agua y de energ�a, la intensa utilizaci�n de productos qu�micos, la contaminaci�n de las aguas residuales y del aire debido a los procedimientos empleados as� como la eliminaci�n de los residuos. En estos casos conviene considerar la necesidad de instituir la figura del encargado de la empresa para la protecci�n del medio ambiente.
El estado actual de la t�cnica en cuanto a procedimientos, equipos de producci�n e instalaciones de suministro y eliminaci�n as� como a las correspondientes leyes y su control, hacen posible una producci�n textil perfectamente compatible con el medio ambiente en todos los niveles de producci�n.
De cara a las repercusiones socioecon�micas de los proyectos textiles, hay que llamar la atenci�n sobre los crecientes requerimientos en cuanto a la cualificaci�n del personal. La elevada capitalizaci�n de las modernas hilaturas, tejedur�as, f�bricas de g�neros de punto y de mallas, con un elevado grado de automatizaci�n, hace que se intente aprovechar al m�ximo el tiempo de funcionamiento de las m�quinas, estableciendo generalmente un servicio en varios turnos que operan en la mayor�a de los casos los 7 d�as de la semana.
Se debe prestar una atenci�n especial a los aspectos socioecon�micos y socioculturales de este modo de producci�n y a su contexto jur�dico.
/1/ D�ring,G.: VDI-Berichte Nr. 310, 1978
/2/ Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft - TA-Luft del 27-02-86; Gemeinsames Ministerialblatt GMBI 1986.
/3/ Jahrbuch 1988 y 1990 Gesamtverband der deutschen Textilveredlungsindustrie, TVI-Verband EV.
/4/ Achtundrei�igste Allgemeine Verwaltungsvorschrift �ber Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gew�sser (Textilherstellung) -38. AbwasserVwV - del 5 de septiembre de 1984, GMBI 1984.
/5/ Anhang 38 zur Allgemeinen Rahmenabwasserverwaltungsvorschrift f�r die Textilherstellung-Entwurf del 20 de diciembre de 1990.
/6/ Dr. Heimann, S.: Textilhilfsmittel und Umweltschutz; Melliand Textilberichte, 7/1991.
/7/ Natke, H.G., Thiede, R., Elmer, K.: Curt-Risch-Institut f�r Dynamik, Schall- und Me�technik, Universit�t Hannover: Untersuchungen der von Webereien ausgehenden Schwingungsemissionen und Hinweise zur Websaal-Bauplanung. Verband der Nord-Westdeutschen Textilindustrie M�nster; Zeitschriftenreihe Heft 66, 1985.
/8/ Trauter, R.: R�ckgewinnung und Wiedereinsatz con Webschichten mittels dynamisch geformter Membranen; Chemiefasern/Textilindustrie 37/89, 1987.
/9/ DIN 38409-H14-H14: Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm-Untersuchung: Bestimmung der adsorbierbaren organisch gebundenen Halogene (AOX).
/10/ Zweite Verordnung zur Durchf�hrung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung zu Emissionsbegrenzung von leichtfl�chtigen Halogenkohlenwasserstoffen - 2. BlmSchV del 21 de abril de 1986); Bundesgesetzblatt 1986, Teil 1.
/11/ Kolb, M., Funke, B.: Die Entf�rbung von textilem Abwasser mit Fe(II) + Ca(OH)2; Vom Wasser Bd. 65, 1985.
/12/ Wysocki, G.; H�ke, B.: Chemie-Technik, 1974.
/13/ Oehme, Ch.: Tr�gerbiologien in der Abwassertechnik; Chem.-Ing.-Tech. 56, 1984.
/14/ Croissant, B.: Efferenn, K.; Frahne, D.: Reaktivfarbstoffe im Abwasser - sind sie durch ein bakterielles Symbiossystem abbaubar? Mellieand Textilberichte, 1983.
/15/ Erla� �ber Richtlinien f�r die Anforderungen an Abwasser bei Einleiten in �ffentliche Abwasseranlagen del 28 de junio de 1978.
/16/ Wiesner, J.: Jochen, E.: Energieverbrauch und M�glichkeiten rationeller Energienutzung in der Verarbeitenden Industrie in Baden-Wurtemberg: Textilindustrie, Informationen zur Energiepolitik, Heft 11c, Wirtschaftsministerium von Baden-Wurtemberg, Stuttgart, 1978.
/17/ Reetz, H.: Europ�ische Abwasserregelungen im Vergleich; Melliand Textilberichte, 11/1991.
/18/ Christ, M.: W�rmer�ckgewinnung und Abluftreinigung bei der Textilveredlung; Textilpraxis International, 46/1991.
/19/ �nderung der 4. BlmSchV Nr. 5.3 - Genehmigunspflicht f�r Anlagen der Textilveredlung und von Feuerungsanlagen.
/20/ Arbeitsgruppe "Abwasserreinigung" J. Janitza, S. Koscielski, M. Schnabel des ITV (Institut f�r Textil- und Verfahrenstechnik Denkendorf) Behandlung von Textilabw�ssern im Betrieb; Textilpraxis International, noviembre 1991).
/21/ Gesetz zur Ordnung des Wassershaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) del 23-09-1986.
/22/ Gesetz �ber die Umweltvertr�glichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln del 05-03-1987.
/23/ DIN 18 005; Schallschutz im St�dtebau, Planungsrichtlinien.
/24/ VDI 2058; Beurteilung von Arbeitsl�rm am Arbeitsplatz hinsichtlich Geh�rsch�den.
/25/ VDI 2571 + 2572; Schallabstrahlung von Industriebauten.
/26/ Abstanderla� (RdErl. d. Ministers f�r Arbeit, Gesundheit und Soziales NW del 09-03-1982).
/27/ Verordnung zur Eigen�berwachung von Abwasser, Bayern (AbwEV) del 09-12-1990.
/28/ ITMF; International Textile Manufacturers Federation - International Textile Shipment Statistics, Vol. 14/1991.
/29/ Banco Mundial: Environmental Guidelines; Washington 1988, p�gs. 451 y siguientes.